《流亡黯道》繁中版將於 3 月 30 日迎來 2024 年首次改版「魔影墓場」，與國際版零時差同步更新。全新版本中玩家必須幫助送葬者阿里摩爾讓不朽帝國的亡魂安息，並利用他們的靈魂做實驗，製造傳奇物品。代理商熱酷科技表示，本次改版內容除了新增魔影墓場全新挑戰聯盟之外，還有眾多終局變更、全新的階級 17 地圖與頭目，以及更多的變異寶石。
ARPG《流亡黯道》將於 30 日推出新版本「魔影墓場」，在魔影墓場挑戰聯盟中，憤怒的亡魂將附身瓦爾克拉斯的怪物，向世界發洩它們從古代積壓至今的憤怒與悲傷。送葬者會提供給玩家阿里摩爾之燈，這是一件強大的家傳寶物，玩家能使用它照出附身在怪物身上的亡魂，而殺死遭到附身的怪物後，只要把它們的屍體帶到墳場並埋葬在眾多墓地之下，就可以為屍體驅魔並利用驅散的靈魂打造物品。如果附身在屍體上的是不朽帝國的世家大族成員，玩家將有機會製作傳奇物品。
除此之外，擊敗遭到附身的怪物將可循線找到某些區域，裡面的怪物會受到虔誠之魂的祝福。虔誠之魂會使怪物能賦予玩家許多不同的獎勵，例如掉落更多更好的物品、產生會給予增益的神殿，還有遇見會提供傳奇物品的 NPC。
瓦爾克拉斯強大的遺物「不滅之火餘燼」中困著特殊的怪物群。玩家能夠藉由找到它們並將它們放置在阿里摩爾之燈裡，就能挑戰異常的怪物，贏取特殊獎勵。
官方特別指出，本次改版也引進了全新的終局難度，也就是階級 17 地圖，玩家將面對有史以來最強大的頭目，也可以使用重新設計的聖甲蟲增強終局地圖。同時新版本還解鎖多個輿圖天賦樹，以提升玩家的終局體驗；玩家最多可透過輿圖進展獲得兩組額外天賦樹，為每張終局地圖打造遊玩風格。
官方表示，為了慶祝全新版本上線，玩家在魔影墓場挑戰聯盟中，只要完成指定挑戰，即可獲得【坎卜斯護甲外觀】及【魔影墓場圖騰柱藏身處裝飾物】，其中【坎卜斯護甲外觀】共有頭部外觀、胸甲、手套、靴等部件，玩家可透過完成不同挑戰數量完整蒐集。護甲設計主題為「惡搞商人」，當玩家穿戴上並與其他玩家交易時會出現有趣的惡搞特效，像是手套會將丟棄的裝備全部變成垃圾的造型；胸甲會讓垃圾從與之交易的玩家頭上掉落等。另外還有「流亡日記 Challenge」UGC 招募活動，預定於 4 月 1 日起登場，詳情可至官網查詢。
