GNN新聞

動漫畫2009-05-26 12:04

國家擬人化漫畫 義呆利 中文版熱鬧登台

(巴哈勇者 立志成為優秀作家者 報導)





●簡介

へタリア的作者是日丸屋秀和,原本是在網路上連載的網路四格漫。後來被
幻冬舍看中並為其出書,因為漫畫內容詼諧可愛,加上漫畫裡的梗的確是現
實中發生過的歷史,於是人氣爆發,還做成卡通播放。

へタリア這個字本身,是從義大利的日文イタリア演變過來。へた在日文裡
有著笨拙的意思,而故事中主角義大利正好…於是將義大利的日文頭字改動
一下就變成現在的へタリア了。

中文譯名翻成義呆利,還蠻傳神的。

作成卡通後,因為卡通內容涉及醜化國家,在部分韓國人士抗議下,へタリ
ア的動畫版不得不喊卡。但漫畫版目前仍持續連載中。

不過聽說動畫版雖然停播,但剩下的部分轉到網路上去,而且也決定要做第
二季了。

●劇情與人物

其實劇情很簡單,就是把國家擬人化,用詼諧可愛幽默的畫風,去重新詮釋
世界歷史。

因為梗是確實在世界上發生過的歷史,中文版也很親切地把歷史事件梗解釋
出來,跟殘酷冷血的歷史比起來,讀了會覺得日丸屋秀和畫出來的內容實在
是輕鬆幽默許多。

像德國第一次世界大戰後,被逼迫償還巨額借款,漫畫裡用德意志忙著作鴿
子時鐘賣掉還法國錢來搞笑。



美國獨立戰爭中,美國跟英國的紛爭,作者也可以把英國變成一個狠不下心
對過去小弟弟美國下毒手的溫柔男子。



俄羅斯在歷史上欺壓波羅的海三小國,漫畫裡的表現手法也溫和許多。



而日丸屋秀和對日本本身的搞笑也不遺餘力,有提到德意志問日本U艇設計
圖有沒有派上用場,日本回答他們國內作不出來,可是小型化做成模型,還
出了十二配合季節的新色款。另外聲音由知名配音員演出,最後還做成巨大
U艇機器人,幽了日本的商業ACG文化很大一默。



漫畫主角雖然是義大利,而且也拿歷史上義大利做過的眾多醜事來當搞笑梗
。但へタリア這本漫畫裡面,你看了以後不會討厭主角義大利,還會覺得這
人很可愛。而對義大利的過去榮光與優秀之處描寫也沒有忽略,觀點算是很
平均中肯的漫畫。

第二男主角德意志也很有趣,雖然嚴肅,對義大利很頭痛,但他會保護這個
麻煩的小弟,盡量不讓其他人欺負他。



美國是霸道天真有活力的年輕人,會議上不准人家反駁,又喜歡邊吃東西邊
講話,但他雖然跟英國鬧翻了,對英國還是很有情誼。

其他很多我就不介紹了



這些都是歷史上的真實存在的梗,如果知道這些歷史,讀起這本漫畫會更有
趣。

●へタリア動畫遭韓國人抗議事件始末

事情是這樣的,2009年1月11日,在日本讀賣晚報上,刊登了一個標
題。大意是講韓國人看過動畫へタリア後,認為這個動畫是在醜化韓國,把
韓國當笨蛋,在網路留言要求這部動畫停播。

国擬人化コミック(アニメ)「ヘタリア」に韓国ネットが沸騰。イタリア人は抗議するかなー?

但事實上根本不是這樣。

へタリア本身就是詼諧向,拿各國人民在歷史上的特徵當梗搞笑,有看過的
人也會知道,漫畫裡主要是為了博君一笑,很多敏感地方像侵略、戰爭等等
,漫畫都用較柔和的方式表現出來。整個漫畫給人感覺是治癒系,至少我看
了第一集還不會反感。

有興趣的人可以去看作者日丸屋秀和網頁對韓國的介紹,完全沒有侮辱韓國


【簡易キャラ紹介】

韓国

「~だぜ!」口調のゴーイングマイウェイ青年。
思いついたら一応起源主張してみるのが日課。
普段はだぜ!口調だけど、目上の人を大事にする習慣のため
目上の人には一応敬語を使っているんだぜ。

趣味は留学とドラマ鑑賞。カナダがお気に入りらしいが…。
インターネットとゲーム大好き。


簡單講就是講話有口癖,很看重長輩,喜歡留學跟看卡通,也很喜歡網路跟
遊戲。對加拿大好像很有興趣。

這哪裡有侮辱韓國了?

我去稍微看了一下動畫OP後,很為這部動畫被迫從電視上停播感到可惜。

●娛樂效果

看了某些討論後,雖然這麼講很不禮貌,可是我認同討論中部分觀點,卻又
對討論中部分觀點感到好笑。

我看動漫畫就是看爽的,不管ACG再怎麼變,它都脫不了娛樂的本質。企
業傭兵我覺得很讚,意呆利我覺得很有趣,但那並不妨礙我欣賞魔法老師
我喜歡的武打場面、小褲褲破裂。

我個人也非常喜歡偏寫實派的火鳳燎原,但那並不妨礙我欣賞藤崎龍誇張化
封神演義

上面我隨手舉的切身例子中,作者有他們想表達的,我也有我欣賞的觀點。
但就如我過去所說,我看這些東西就是看爽的。

跟別人比起來我是稍微有點文采,肯下工夫去挖作品背後的東西。但這些都
不妨礙我去欣賞作品。

作者是作者,我是我。就跟世界上對同一件事情有不同看法一樣,我喜歡不
喜歡某部作品,那是我的事,我才不會自大到去憑自己意志斷定一部作品有
沒有靈魂、該不該受歡迎。

我能做的是盡量收集資料,以銷售量、梗、內容等等客觀條件評述一部作品
哪裡可能受歡迎的原因,就這樣而已。

我為什麼會推薦義呆利?因為它詼諧好笑,提供我用另一種觀點去看這世界
上過去發生的事情。

●結語

書本身的質感很讚,加上內容好笑幽默,閃卡我抽中的是日本啦,不過不是
美少女或美女,沒什麼感覺。



要送就送漫畫裡那個漂亮溫柔又恐怖的匈牙利大姐姐啊。不過她戲份太少了
,沒辦法。

這本本身很有“腐”的感覺,加上內容優秀,本來應該會引起一陣旋風。

後來聽人家說へタリア在同人圈是大爆滿熱門,看來會蔚為一風的樣子?

相關新聞

【模型】GSC《義呆利 The World Twinkle》黏土人 日本 9 月發售

GNN新聞 其他

【模型】BROCCOLI《義呆利 The World Twinkle》日本 2018 年 1 月發售

GNN新聞 其他

Hello Kitty ×《義呆利》合作企劃開跑 主要角色設計公開

GNN新聞 其他

留言(22)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】