GNN新聞

動漫畫2011-02-24 18:50

《飆風雷哥》強尼戴普暢聊配音演出過程 中文配音版宣傳影片公開

(GNN 記者 阿Lu 報導)

  派拉蒙電影公司首部動畫片《飆風雷哥》由《神鬼奇航》系列電影導演高爾維賓斯基執導,以及曾獲奧斯卡獎提名的強尼戴普替主角雷哥配音,台灣將於 3 月 4 日與美國同步上映,並也於今日公開了中文配音版的宣傳影片。

  《飆風雷哥》賦予西部片類型全新的創意,以爆笑的劇情和酷炫的動作場面,營造出一部保證讓人看得過癮的動畫喜劇片。

  一座偏遠的西部小鎮,充滿了各種動物角色,英文版配音包括強尼戴普、艾拉費雪飾演女主角荳荳(中文版為 張榕容)、艾碧貝絲琳飾普絲莉、艾佛蒙利納飾路仔、比爾奈伊飾響尾蛇傑哥、哈利狄恩史丹頓飾巴特薩、雷溫斯頓飾狠蜥蝪以及為牛仔魂配音的提摩西奧利芬…等共有 30 幾個主要角色,

【強尼戴普配音幕後花絮】

  一般的動畫片都會各別請配音演員一個人在一間小小的錄音間錄自己的對白,主要是捕捉聲音的細膩情緒。但是《飆風雷哥》的做法完全不同,導演希望能讓所有的演員一起在大型的錄音棚內一邊演戲一邊唸台詞,他認為這樣才能捕捉到既生動活潑又胡鬧搞笑的氣氛。於是他讓所有的配音演員穿上西部戲服,給他們拿各種古怪的道具,甚至在錄音棚內搭建一座舞台,好讓他們一起演戲,主要的目的是捕捉到他們散發出來的能量和彼此之間擦出的火花。


  這些演員前後花了 24 天進行“拍攝”工作,工作人員不只是錄下他們的對白,且用高畫質攝影機拍下他們的表演,好讓導演剪接以後,做為工業光魔特效公司的動畫師繪製片中角色的參考。對演員來說,這是個很刺激的經驗。

【中文配音版宣傳影片】

  強尼戴普表示:「這是我從來沒有做過的嘗試,導演以演員的表演做為動畫師呈現每個角色的情緒的參考,而且真的戴上牛仔帽和西部戲服對演員的表演也很有幫助。簡單來說,這就是一群成年人像小孩子一樣玩鬧的機會。」

強尼戴普

  扮演一隻誇張的變色龍角色是強尼戴普從來沒有做過的嘗試,但也是他很想做的嘗試。「我一向都對爬行動物很感興趣,也覺得自己有一點像變色龍,但是我也認為每個人都有點像雷哥這隻變色龍,因為他試著要尋找自我,身為變色龍,他可以變成任何東西,但是他從荳荳和黃沙鎮鎮民身上學會的寶貴的一課就是接受自己的本性。」他說。

  3D 動畫電影《飆風雷哥》將自 3 月 4 日(週五)起在台上映。

 

飆風雷哥

14 人已追蹤,快追蹤取得最新情報!

+9

相關新聞

留言(11)

猜你喜歡

動畫《式守同學不只可愛而已》釋出片頭曲「ハニージェットコースター」MV
人物 | 式守同學不只可愛而已
9
3
【書展 22】台北國際書展主題國「法國」帶來「艾曼紐.勒帕吉漫畫原稿展」等活動
活動 | 台北國際書展 TIBE
6
1
【模型】MegaHouse《東京復仇者》PETITRAMA Vol.1 盒玩開箱介紹
宅物 | 東京卍復仇者
3
0
【模型】GSC《魔女之旅》黏土人 伊蕾娜 預計 11 月發售
宅物 | 魔女之旅
5
2
福島受災犬物語《尖頭的權太》動畫電影 6/3 日本上映
影劇 | 尖頭的權太
12
11
輕小說《點滿農民相關技能後,不知為何就變強了。》宣布改編動畫 預定 10 月開播
動漫 | 點滿農民相關技能後,不知為何就變強了。
15
30
原創動畫《Lycoris Recoil》釋出角色宣傳影片「瀧奈篇」
動漫 | Lycoris Recoil
16
7
【模型】大金工業「Shal.E 原畫作品」角娘 預定 12 月發售
宅物 | 模型相關
32
6
平凡的(!?)人貓相處日常《能幹貓今天也憂鬱》宣布改編動畫 預計 2023 年開播
動漫 | 能幹貓今天也憂鬱
108
60
《盛開的阿斯諾特莉亞》發表電視動畫化、漫畫化以及小說化等諸多情報
動漫 | 盛開的阿斯諾特莉亞
18
21
動畫《戀上換裝娃娃》釋出 Blu-ray&DVD 第四片封面圖
宅物 | 戀上換裝娃娃
30
2
【模型】萬代《SPY×FAMILY 間諜家家酒》安妮亞 S.H.Figuarts 預定 10 月發售
宅物 | SPY×FAMILY 間諜家家酒
88
24
為迎接《侏羅紀世界:統霸天下》上映 環球影業舉辦《侏羅紀》系列馬拉松上映活動
影劇 | 侏儸紀公園 (Jurassic)
6
8
【模型】FREEing《天元突破 紅蓮螺巖》庸子 裸腿兔女郎 Ver. 預定 11 月發售
宅物 | 天元突破 紅蓮螺巖
39
8
【書訊】台灣角川 6 月漫畫、輕小說新書《不善家務的塔子姊姊》《再見宣言》等作
動漫 | 電玩相關動漫畫
16
13
《劇場版 五等分的新娘》推出等身大壓克力立牌定價 18 萬日圓
宅物 | 劇場版 五等分的新娘~與你一起度過的五個回憶~
16
15

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】