GNN新聞

FB2011-05-13 23:11

Zynga 發表《FarmVille》中文版推出成果 將持續追加亞洲在地化內容

(GNN 記者 Sam 報導)

  社群遊戲研發製造商 Zynga 今(13)日發表全球遊玩人數最多的 Facebook 農場模擬遊戲《FarmVille》中文版的推出成果,除了提供中文化介面之外,並將持續追加針對亞洲地區的在地化內容。

  《FarmVille》是 Zynga 第二款中文化遊戲,2009 年 6 月推出後廣受全球玩家歡迎,並掀起一股農場熱潮,發展至今已成為 Zynga 旗下最受歡迎的兩款遊戲之一,目前全球有超過 4700 萬名玩家遊玩,共耕過 5 億畝農地、剃光 150 億頭羊、種出 200 億棵樹。

  日前正式推出的中文版,是 Zynga 第一款從文化層面加以在地化的遊戲,由專門辦公室擔任製作,除了文字內容全面中文化之外,並針對亞洲地區追加冬蟲夏草、人參、牡丹、檳榔樹、靈芝等特有農作物,同時配合春節、元宵、七夕、端午與中秋等傳統華人節慶推出特別項目。


  Zynga 北京客服社群經理雷萬前表示,目前 Zynga 擁有超過 1500 名員工,分布在 6 個國家 13 個團隊,2010 年就雇用超過 800 名員工、併購 12 間公司。上線的遊戲共有 12 款,在前 10 大 Facebook 遊戲中占 7 個,有 10 種語言版本。每月用戶超過 2.5 億、每日用戶超過 5000 萬。


  雷萬前表示,在《FarmVille》中文版推出後,將持續推出新的在地道具,像是亞洲特有農作物或是特色建築,並開發適合華人玩家的新任務。付款方面則是會與遊戲橘子合作發行點卡。

  《FarmVille》中文版日前推出時,特別與歌手蕭敬騰合作舉辦「來 FarmVille 親蕭敬騰」慶祝活動,內容包括種植蕭敬騰最喜歡的拉麵花、幫蕭敬騰蓋舞台,以及在蕭敬騰臉上種草莓等。

  活動反應非常熱烈,有超過 20 萬名玩家參與,種出超過 200 萬朵拉麵花、蓋出將近 10 萬個舞台、種了將近 800 萬個草莓,最後送出 1000 張獨家演唱會門票與 10 張 VIP 後臺通行證。

  由 Zynga 贊助的蕭敬騰獨家演唱會也在今(13)日晚間正式登場。

 

FarmVille

73 人已追蹤,快追蹤取得最新情報!

+68

相關新聞

留言(1)

猜你喜歡

PUBG 佩克拉語音化計畫啟動!《絕地求生 M》日版今日實裝兔田佩克拉語音卡
手機 | PUBG MOBILE:絕地求生 M
18
37
《女神異聞錄 5》繁體中文版得來不易!專訪一肩扛起在地化的幕後功臣 Yuji
多平台 | 女神異聞錄 5
0
337
【SGS 19】《逆轉裁判 123 成步堂精選集》首度展出中文版 體驗完全在地化的法庭戰鬥
活動 | 逆轉裁判 123 成步堂精選集
0
153
《拳皇 XIII》PS3 中文版遊戲畫面釋出 內容在地化連線最佳化登場
PS3 | 拳皇 XIII KOF XIII
0
96
《絕體絕命都市 4 Plus:夏日回憶》PS4 中文版 10 月 29 日發售 將出現在地化異業合作
PS4 | 絕體絕命都市 4:夏日回憶 / 絕體絕命都市 4 Plus:夏日回憶
0
71
好評獨立遊戲《迪斯可樂土》開放票選下一階段在地化語言 攜手促成繁體中文版問世
多平台 | 極樂迪斯科(Disco Elysium,迪斯可樂土)
21
96
《復活邪神:吟遊詩人之歌 Remasterd》確定製作繁體中文版 由亞克系統在地化發行
多平台 | 復活邪神:吟遊詩人之歌
100
87
《戰鬥女子學園》繁體中文版首波在地化設計 猴年服裝搶先曝光
手機 | 戰鬥女子學園
0
15
HD 高畫質化《Fate/stay night REMASTERED》預定 2024 年發售
多平台 | Fate/stay night REMASTERED
202
159
【TGS 23】《地球防衛軍 6》亞洲在地化版本確定 2024 年推出 好評中文語音再次登場
多平台 | 地球防衛軍 6
17
43
《逆轉魔卡》推出全新系統「英雄鬪化」 大海之神「波賽頓」、忠誠「劍鬥士」同步登場
手機 | 逆轉魔卡
4
5
《我家公主最可愛》中文版限定在地化卡牌「三太子姬」逆襲登場
手機 | 我家公主最可愛
0
3
為什麼我聽到村民正在說中文?從《動物森友會》談電子音頻與在地化語音的發展
Switch | 集合啦!動物森友會
0
61
《貓咪大戰爭》繁體中文版舉辦上市發表會 地圖關卡融入在地化特色
手機 | 貓咪大戰爭
0
0
【E3 14】微軟發表 Xbox One 亞洲上市願景 將推出超過 35 款在地化遊戲
XBOne | Xbox One 主機 / Xbox One X
0
27

上班女子 💼

看更多
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】