GNN新聞

OLG2012-09-04 14:26

《九陰真經》華人伺服器將於 5 日升級繁體中文版

編輯部 報導

  遊戲蝸牛旗下線上遊戲九陰真經》華人伺服器將於明(5)日升級為繁體中文版,台灣專屬伺服器預備創角同步開啟。

 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 

  《九陰真經》全球華人伺服器明日全面升級為繁體中文版,值得注意的是此次升級遊戲蝸牛聘請了專業團隊精心翻錄而成,在用詞習慣中使用繁體中文的專用詞彙,因此對於台灣玩家而言,在遊戲過程中將會更加自如。

 

  在繁體中文盛行的台灣地區,《九陰真經》全球華人伺服器升級為繁體中文版受到了台灣玩家的熱烈期盼,為了讓更多的台灣玩家更深層次的感受傳統武俠文化的魅力,《九陰真經》台灣專屬伺服器預備創角將也將於明日開啟。

 

 

 

一鍵雙語切換 滿足全球玩家需求

 

  由於考慮到《九陰真經》中並不是所有玩家都習慣繁體中文,所以此次的繁體語言更新的方式為雙語切換,玩家在更新語言包之後,習慣於繁體中文的玩家可以切換成繁體中文,而習慣簡體中文的玩家也可以切換成簡體中文。玩家只需要在已有《九陰真經》全球華人伺服器主程式的基礎上進行更新就可以了(補丁程序大小約 20M),屆時《九陰真經》傳統武俠文化的獨特魅力將呈現在全球玩家面前。

 

 

台灣專屬伺服器預【福爾摩莎】創角色明日開啟

 

  《九陰真經》台灣專屬伺服器也將於明日開啟預備創角,為台灣玩家打造的專屬真武俠世界即將開啟。《九陰真經》為了給台灣玩家帶來暢爽的真武俠體驗,在遊戲鏈接速度上非常重視,由於面對的是台灣地區玩家,為保充分保證遊戲的流暢性,伺服器将架設於台灣當地,充分保證遊戲連接穩定,與此同時,《九陰真經》台灣專屬伺服器為了給廣大的台灣玩家帶來最優質的服務,將全面招募台灣玩家擔任官方論壇專區板主,積極的為廣大台灣玩家答疑解惑。

 

 

台灣專屬伺服器【福爾摩莎】

 

  《九陰真經》全球華人服自公測以來,受到了全球海外華人玩家尤其是廣大台灣玩家的讚譽,全球眾多華人玩家的對九陰的支持讓我們倍感欣慰,而《九陰真經》在武俠文化濃厚的台灣地區更是人氣火爆,華人伺服器台灣玩家佔據了不小的比例,因此,爲了能給台灣玩家帶來最好的遊戲體驗,爲了能讓台灣玩家體驗更加原汁原味的真武俠江湖,《九陰真經》將在 9 月 8 日正式開啟一组台灣專屬繁體中文伺服器【福爾摩莎】。

 

  台灣島在早期被歐洲稱為【福爾摩莎】,而台灣海峽則稱為【福爾摩莎海峽】。一般認為最早是葡萄牙水手對台灣島的驚嘆之語。當時此名的主要使用者為來自葡萄牙、西班牙及荷蘭的殖民力量。荷蘭東印度公司統治期間,荷屬東印度總督安東尼·范·迪門等亦以此稱呼此地。至 19 世紀清廷設置台灣省以來,國際上逐漸採用【台灣】(Taiwan)的稱呼。《九陰真經》台灣專屬伺服器【福爾摩莎】正是說明了此伺服器便是面向廣大的台灣玩家。

 

 

本地化特色詞彙打造傳統文化氛圍

 

  《九陰真經》台灣專屬伺服器將會採用繁體中文作為語言版本,值得注意的是,爲了能讓伺服器更加貼近台灣玩家的語言習慣,台灣專屬伺服器由專門的語言團隊結合當地的語言用詞習慣進行了翻錄,相信屆時一定讓台灣玩家倍感貼心。《九陰真經》台灣專屬伺服器使用繁體中文不僅融入當地的文化特色,也是傳播中國傳統武俠文化的重要途徑。繼《九陰真經》全球華人服即將升級為繁體中文版之後,《九陰真經》台灣專屬伺服器的開啟使得傳統武俠文化在擁有著深厚武俠文化底蘊的台灣地區得到更加廣泛的傳播。

 

相關新聞

《九陰真經手遊版》釋出「風雲再起」改版 等級 90 解鎖再戰江湖

GNN新聞 手機

《九陰真經手遊版》全新改版 第七門派「極樂谷」登場

GNN新聞 手機

《九陰真經》今日進行 「劍嘯青雲」改版 輕功系統加入新遊戲體驗

GNN新聞 OLG

留言(23)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】