GNN新聞

PC2013-01-09 12:45

《火炬之光 2》繁中版即將上市 追加亞洲特色隱藏版內容

(GNN 記者 Jerry 報導)

  由西雅圖 Runic Games 工作室所開發的 ARPG 單機遊戲《火炬之光 2》截至 2012 年 12 月計算全球銷售量已突破一百萬套,並在年底獲得美國遊戲媒體 IGN 評選的 2012 最佳角色扮演類遊戲。目前,《火炬之光 2》繁體中文版已確定會在 2013 年第一季推出,官網將於近期開放預購。官方指出,此次中文化除了有 20 萬字完整內容外,更特別融入東方元素製作隱藏版內容。
 

 

繁中版即將登台 預購活動下週開跑

 
  代理商艾望數位互動娛樂指出《火炬之光 2》因英文介面而導致不少有興趣的玩家望而卻步,因此關注到玩家對中文化的需求與期望。官方指出,《火炬之光 2》早以在 2012 年 11 月默默進行中文化作業,此次中文化是由艾望數位監製,並與台灣在地專業的遊戲翻譯團隊密切合作下,緊鑼密鼓地進行規模龐大的中文化製作工程。
 

 

  官方指出,耗時近三個多月,多次校搞、調整以期望翻譯出來的字彙與文句皆能忠實呈現出遊戲風格,讓玩家能更快進入遊戲氛圍中。透過近 20 萬字遊戲內容完整中文化,將能讓台灣玩家不再有語言隔閡的認識《火炬之光 2》背後的龐大故事架構。目前,《火炬之光 2》繁體中文版確認將在 2013 年首季上市,而官網也預計在近期開放預購。官方指出,這回特別限量推出 45 組典藏版供玩家購買,至於典藏版的內容將於近日在官網上公開。
 

 

火炬 2 中文版隱藏內容

  
  此次中文版的推出,除了由艾望數位親自監製浩大的翻譯工程外,官方也積極與 Runic Games 溝通,期望能將亞洲特色融入遊戲,造就出中文版特有獨家內容。幾經討論後,最後決定將東方特有物種加入遊戲中。詳細販售時程及中文版本內容,敬請玩家密切注意官網後續相關訊息。
 

 

火炬之光 2

1,634 人已追蹤,快追蹤取得最新情報!

+99

相關新聞

留言(134)

猜你喜歡

《太鼓之達人 黃綠版》亞洲版隨之改版 確定追加冰雪奇緣、東方編曲等新曲
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
7
2
《太鼓之達人黃綠版》亞洲版 9 月 11 日更新 追加化物語主題曲等共 7 曲
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
0
2
《太鼓之達人 黃綠版》亞洲版舉行每月大會 九月初追加新曲
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
1
1
《太鼓之達人黃綠版》亞洲版十月初追加 4 曲 FB 粉絲頁舉行十月份每月大會
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
0
0
《太鼓之達人 黃綠版》亞洲版 12 月 17 日更新 追加 IOSYS、Silver Fores t新曲
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
1
1
《太鼓之達人 黃綠版》亞洲版十一月初追加咚挑曲目及撤除多首版權歌曲
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
1
0
《太鼓之達人 黃綠版》亞洲版 13 日追加サカモト教授 8bit 樂曲在內的 3 首新曲
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
1
0
《太鼓之達人》新筐體大型更新至「黃綠版」 首批新曲與解禁元素公開
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
15
11
《太鼓之達人黃綠版》更新 追加 7 曲及推行船梨精合作第二彈
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
2
3
《太鼓之達人黃綠版》出展博麗神社秋季例大祭 先行收錄東方編曲及霧雨魔理沙衣裝
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
0
0
《太鼓之達人黃綠版》日本版 1 月 29 日更新 追加《妖怪手錶 2》組曲等新曲
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
4
3
《太鼓之達人黃綠版》亞洲版舉行線上大會「Donder 祭典 in 亞洲 '14 冬之陣」
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
2
2
《太鼓之達人黃綠版》預告首次更新 追加新曲、衣裝、船梨精合作
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
2
0
《太鼓之達人黃綠版》日本版 12 月 9 日更新 追加 《神奇寶貝 ORAS》組曲等
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
5
2
《太鼓之達人黃綠版》亞洲版本周更新 追加東方 Project 編曲新曲
ARC | 太鼓之達人 桃色版 / 太鼓之達人 黃綠版 / 太鼓之達人 紫版
3
2

對你施展點小魔法🪄

看更多
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】