據美商藝電台灣分公司表示，他們在今年農曆年前便派遣中文化工程師前往日本進行魔戒Xbox版的中文化工作，並於日前完成所有的中文化程序，近日內將進入測試及量產程序，預計三月份便可以上市與Xbox玩家見面。而且這一次所發行的Xbox版本在遊戲故事內容以及操作上與先前所發售的PS2版本雖然沒啥改變，但Xbox版的畫面將會比先前PS2版更明亮，讓玩家在進行遊戲時會比較輕鬆一點，不再會為了躲在暗處的敵人而傷透腦筋。另外在中文字型以及字體上，也改成較為清楚的字型與比較大的字體，使玩家在閱讀上也會比較不那麼吃力。
目前美商藝電預計在三月底前推出這款遊戲軟體，建議售價為台幣1490元，語文版本為中英文合版，喜歡「魔戒」的玩家屆時可別錯過了喔。
