小屋創作

日誌2013-11-17 19:19

《彩虹小馬》第四季 11 月 23 號美國開播 前六集標題公佈 預告劇照搶先看

作者：AJL


　　從今年 2 月 16 號美國地區播畢第四代《彩虹小馬》第三季後，已經足足有九個月的時間了，粉絲們在經歷過第三季震撼性結局以及擬人化電影版的洗禮下，即將面臨第四季的到來；hub 頻道官方已經在上個月宣佈 11 月 23 號將正式開播全新一季的卡通影集，根據總編 Meghan McCarthy 的訊息透漏，第四季應該會有二十六集，而不是過去集數曾遭砍半只有短短十三集的第三季。


頭兩集預告、前六集標題與前四集簡介

第四季開播預告片之一

　　以下為摘自官方新聞稿翻譯：

　　第四季首先登場的兩集初次上演，新加冕的 Twilight 公主（台譯：紫悅公主）將如何在她的皇家工作與朋友們的友誼之間達到平衡點？然而在坎特拉城準備夏日慶典時，Celestia（台譯：宇宙公主）與 Luna（台譯：月亮公主）兩位公主離奇失蹤且永遠自由森林開始擴展並佔領小馬國！

　　這起突發事件使得 Twilight 公主以及她的小馬朋友必須出任務去阻止一個企圖要消滅所有事物的神祕威脅，這都要靠 Twilight 公主以及她的朋友才能使得小馬國免於被毀滅；在這趟旅途中，Twilight 公主將有機會去探索和諧元素的秘密……

　　第四代《彩虹小馬》主要是介紹在魔法世界小馬國中，住在小馬村的魔法元素公主 Twilight Sparkle 與她最值得信任的小龍助理 Spike（台譯：穗龍），還有她那群色彩繽紛的小馬朋友們：誠實元素的 Applejack（台譯：蘋果嘉兒）、慷慨大方元素的 Rarity（台譯：珍奇）、親切元素的 Fluttershy（台譯：柔柔）、忠實元素的 Rainbow Dash（台譯：雲寶）以及笑聲元素的 Pinkie Pie（台譯：碧琪），她們總是在一起彼此分享最強大魔法『友誼』的珍貴體驗。

第四季開播預告片之二

　　11 月 23 號星期六除了第四季的首播行程外，當天還有其他小馬相關影集也會跟著播映，請注意第四季首播日是第一集跟第二集連播出一小時喔！

  • 美國時間早上 6:00 小馬馬拉松連播（應為第三季部分影集，台灣時間晚上 7:00）
  • 美國時間早上 8:30 電影版《彩虹小馬：小馬國女孩》（台灣時間晚上 9:30）
  • 美國時間早上 10:00 第四季頭兩集首播（台灣時間晚上 11:00）

第四季開播預告片之三

　　美國影視網站 Zap2it 放出了一些第四季的節目表，已經有部份集數標題及故事簡介：

S04E01 - Princess Twilight - Part 1
身為公主的 Twilight Sparkle 準備主持舉行的夏日慶典，因為兩位公主 Luna 及 Celestia 失蹤而被迫延後。

S04E02 - Princess Twilight - Part 2
為了拯救小馬國，Twilight 公主和她的朋友們帶著她們各自的和諧元素前往 the Tree of Harmony（暫譯：和諧之樹）。

S04E03 - Castle-Mania
小馬們相信 Luna 及 Celestia 曾經居住的古堡已經被 the Pony of Shadows（暫譯：闇影小馬 ）所詛咒了。

S04E04 - Daring Don't
Rainbow Dash 和她的朋友們，將幫助最喜愛的作者完成她最新的小說。（官方漫畫版已經透露出小說作者的真實身份）

S04E05 - Flight to the Finish
缺少影集簡介，根據聖地牙哥國際動漫展的資訊，應為 Scootaloo（台譯：史卡特）準備參加運動會，卻遭到嘲笑是隻不會飛的飛馬。

S04E06 - Power Ponies
缺少影集簡介，根據聖地牙哥國際動漫展的資訊，應為六主角與 Spike 化身為超級英雄（英雌），在馬哈頓打擊犯罪。


官方及未確認劇照公佈

　　目前官方共釋出了三張第四季劇照，並公佈頭兩集配音員名單，確認巫醫斑馬 Zecora（台譯：可菈）跟已經改邪歸正的混沌魔王 Discord（台譯：無序）將會在影集中演出；根據之前 Dragon Con 座談會上 Discord 配音員 John de Lancie 的消息透漏，Discord 還會開口唱歌！

第四季第一集劇照

第四季第二集劇照

第四季第三集劇照

　　在一切毫無徵兆的情況下，疑似某位內部人士悄悄地放出了四張吊胃口的影片截圖，如果您不想被劇透，可能得考慮看看要不要點開以下連結觀看這些圖片？不過就目前看來，這些截圖應該是真的，第二張甚至能和之前官方所公佈的分鏡稿片段完全符合，可信度相當高。

未確認劇照其一

未確認劇照其二

未確認劇照其三

未確認劇照其四

　　除此之外，在 hub 頻道官網的第四代彩虹小馬專頁中，隨機出現了兩張影集中從未看過的全新場景背景圖，不少粉絲大膽推測 Twilight 公主在第四季期間不但能獲得自己專屬的城堡，甚至還可以擁有自己所能掌權治理的新城鎮？

全新場景背景圖之一

全新場景背景圖之二


官方漫畫版設定、新種族蝙蝠小馬確認

　　經由孩之寶官方授權交給 IDW 所繪製的彩虹小馬漫畫版本，幾乎每集本本精彩廣受粉絲好評，除了正式連載的集數外，另有十幾集單一角色（CMC 三馬組篇除外）作為主要故事的小品漫畫系列；在漫畫版的內容中，還可以看到不同於原作卡通的全新設定，這些設定是否會沿用到往後的卡通影集劇情上面呢？還得經由時間來確認。

漫畫版封面集第一集的封面

　　其中最令粉絲們印象深刻的漫畫版原創角色，絕對非夢魘 Rarity 莫屬，第六集至第八集號召夢魘軍團壓境的氣勢不但遠遠超出卡通版由 Luna 公主所化身的噩夢之月，殘酷的性格中還多了一份撫魅；而在第八集結尾中，Luna 公主則將可以自由往返月球跟小馬國之間，並在月球上與淨化過的當地居民們重整新的家園。

夢魘 Rarity 原始設定稿
原始設定稿出處：Nightmare Rarity - concept sketch

無獨有偶，《暗黑破壞神 3》早就已經請夢魘 Rarity 來駐守隱藏關卡

　　到了第九集時，Luna 公主與專屬侍衛蝙蝠小馬（Bat Pony ）出現在白晝送走夏天的趣味競賽活動上面，Luna 公主甚至還跟連續兩集施展爛桃花運的 Big Macintosh（台譯：麥托什）搭擋。

Luna 公主穿在身上的神奇Ｔ恤還會隨著每一格更換各種有趣的詞句

　　不知道是不是因為漫畫版再度讓蝙蝠小馬出場的緣故，編劇 MA Larson 在推特上表示他認為蝙蝠小馬是一個獨立種族，隨後第四代彩虹小馬動畫原案設計師 Lauren Faust 女士也認同其看法，將蝙蝠小馬設定為一個獨立種族，住在深山中並保護 Luna 公主的宮殿。

MA Larson 與 Lauren Faust 對於蝙蝠小馬的定位討論

由粉絲所繪製的蝙蝠小馬酒吧
插畫作者： Equestria-Prevails

小品系列第五集中，Pinkie Pie 提到『獅鷲王國』（Griffin Kingdom）的存在
此圖為 ComicsAlliance 官網的漫畫試閱頁

由粉絲所繪製的獅鷲王國皇室成員
插畫作者同蝙蝠小馬酒吧的作者

　　順便一提，小品系列第五集裡的 Pinkie Pie 自編自唱了一首歌，該首歌詞後來被粉絲們製作成了一首同人歌曲，更進一步獲得官方授權認可！

官方授權同人歌曲：Laugh, Ponyacci, Laugh
中文字幕版本：http://youtu.be/AvynnmtB1W8

　　第十一集是關於 Twilight Sparkle 的哥哥 Shining Armor（台譯：閃耀盔甲）在大學生活時期的故事，其中有一格被粉絲發現兄妹倆的母親 Twilight Velvet 正是後來 Rainbow Dash 最喜歡的系列小說《Daring Do》（台譯：天馬無畏，向《印地安納瓊斯》致敬的虛構小說）的原作者；而第四季第四集的內容剛好是要幫《Daring Do》的作者完成最新的作品，卡通影集是否會沿用漫畫版的隱藏設定再過幾集便能揭曉。

《Daring Do》小說作者的真實身份關鍵證據

　　有趣的是，小品系列第八集中，舉世聞名的英國廚師、《地獄廚房》電視節目的主持人戈登·拉姆齊被繪製成小馬化在漫畫中客串登場為彩蛋角色，對此他本人只回應了一句：「seriously」。

戈登·拉姆齊在推特上對於自己被小馬化的回應

　　為了配合第四季的劇情發展，漫畫版將從第十三集開始為 Twilight Sparkle 加上一對翅膀，不過早在第十二集的特殊版本封面中，Twilight Sparkle 就已經成為天角獸公主與同樣已經改邪歸正的勁敵 Trixie（台譯：崔西）來場精彩的魔法對決。

第十二集特殊版本封面

《彩虹小馬：小馬國女孩》前導故事網路動態漫畫版本
從這邊可以免費觀看收錄在第九集限定版的特別篇：
http://madefirestudios.deviantart.com/art/My-Little-Pony-Annual-2013-410247091


Hot Topic 獨家採訪彩虹小馬六主角

　　美國青少年時尚零售公司 Hot Topic（暫譯：熱門話題）繼上次獨家採訪到 Fluttershy 與 Rainbow Dash 以及 Twilight 公主之後，這次又連接訪問了其他三隻小馬，六主角均有採訪到。

之前的訪問新聞：
美國潮流品牌 Hot Topic 獨家採訪《探險活寶》《金剛戰士》《彩虹小馬》

火熱一分鐘：Pinkie Pie
中文字幕版本：http://youtu.be/Mlwkvl4_GGk

火熱一分鐘：AppleJack
中文字幕版本：http://youtu.be/U2MSIjAwbMM

火熱一分鐘：Rarity
中文字幕版本：http://youtu.be/b3dUjRt_hZ4

Hot Topic 官網：http://www.hottopic.com/hottopic/Homepage.jsp


官方授權最新小馬周邊商品推薦

　　現在，有三家孩之寶官方授權的小馬周邊代理廠商深受粉絲們喜愛，除了上面所提到的 Hot Topic 門市之外，另外兩家分別是專門研發製作精緻動漫周邊的 WeLoveFine 跟初次跨入小馬布偶市場的出版商 4th Dimension Entertainment（簡稱 4dE）。

Hot Topic 所代理的 Rainbow Dash 陶瓷馬克杯

Rainbow Dash 陶瓷馬克杯背面

WeLoveFine 所設計的 Derpy（暫譯：小呆）與 DJ Pon-3 模型

4dE 所製作的 Twilight Sparkle、Pinkie Pie、Fluttershy 小馬布偶

WeLoveFine 官網：http://www.welovefine.com
4dE 官網：http://www.4de.com


疑似仿冒山寨的小馬布偶在亞洲地區盛行熱銷

　　大約是從今年夏季開始，中國大陸知名拍賣網站掏寶上面出現大量無從得知廠商的小馬布偶，目前總共有六種款式：Pinkie Pie、AppleJack（附牛仔帽）、Fluttershy、Twilight 公主（有翅膀版本）、Luna 公主、Derpy，標籤上還印有日本代理商的彩虹小馬 Logo。

熱銷到澳洲去的疑似仿冒小馬布偶，當地售價 29 澳幣（約台幣 800 元）

　　這些布偶的大小有 12 英吋（約 30 公分高），中國大陸當地售價每隻竟然只要 69 塊錢人民幣（約台幣 330 元）！ 造型還勝過許多家曾經取得孩之寶授權的布偶廠商，不但臀部左右兩側都有繡上可愛標誌（雖然有些可愛標誌怪怪的），就連日本授權廠商所推出的夾娃娃機小馬也完全給比下去，確確實實是便宜又大碗！而且疑似仿冒山寨的小馬相關商品這恐怕只是冰山一角的樣子……如果您支持正版，請避免購入這類來路不明的商品。（儘管做得真的比許多官方商品都來得還要好）

另一方面，孩之寶為了迎接明年的馬年，設計出中國風格的碧琪小馬玩具

中國馬年風格碧琪小馬玩具盒裝背面


情報來源：
hub 臉書專頁
Equestria Daily
台灣小馬日報
Equestria CN 新浪博客
Wondercolt 驚奇小馬

感謝翻譯：
達斯提、狼圖騰、炎煇、艾奎斯陲亞大使

65

29

LINE 分享

相關創作

【原創】三十天內不准OO 第八.九日【ラブ】

深淵復仇者14回:很快就會結束

《老人黨與革命社》〈05．大拆解！〉卷八

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】