集英社週刊少年 JUMP 編輯部今（28）日發表公告，人氣漫畫《航海王》漫畫家 尾田栄一郎將因為手術的原故暫停兩週的連載，尾田老師也特別為此繪製了一張新圖，表示對大家感到抱歉，也請大家再等他一下。以下為官網公告之原文翻譯。
致各位讀者
一直以來謝謝大家喜歡並閱讀《航海王》。
這次由於作者尾田栄一郎老師必須進行扁桃腺切除手術，而預定在 JUMP 28 號（6/9 發售）、29 號（6/16 發售）兩期暫時休載。
尾田老師自去年扁桃腺出了問題之後，並未痊癒的狀況下持續的進行連載，而這次則將進行希望能將其完全治癒的手術。
接下來預定將在 30 號（6/23 發售）開始繼續連載。
今後也請繼續支持《航海王》。
週刊少年 JUMP 編輯部
【保養中】魯夫：「不好意思吶、再稍微等我一下！！」
去年開始自己變成只要一疲勞扁桃腺部分就會腫大的體質。
由於對於工作來說相當的困擾，因此這次的手術就是要將扁桃腺摘除的手術，既然都要做手術了，所以也決定要在肩膀上加裝火箭砲。
我將會以能夠完成今年下半年各式各樣工作的強韌的身體歸來。
我會立刻回來的，所以請繼續跟我一起玩喔。
尾田栄一郎
標籤：
#尾田榮一郎
