特別紀念ブラック★ロックシューター OVA
心血來潮一文
原版PV+合唱
衍生PV+合唱
ブラック★ロックシューター
BLACK ★ROCK SHOOTER
歌詞翻譯出處ブラックロックシューター
BLACK ROCK SHOOTER
何処へ行ったの?
dokoheittano?
你到哪裡去了呢？
聞こえますか?
kikoemasuka?
你聽到了嗎？
あとどれだけ叫べはいいのだろう
atodoredakesakebewaiinodarou
還要我再叫多久才好呢
あとどれだけ泣けばいいのだろう
atodoredakenakebaiinodarou
還要我再哭多久才好呢
もうやめて わたしはもう走れない
mouyamete watashiwamouhashirenai
請別再這樣了 我已經走不動了
いつか夢見た世界が閉じる
itsukayumemitasekaigatojiru
不知什麼時候夢裡的世界封閉了
真っ暗て明かりもない 崩れかけたこの道で
mattkuroteakarimonai kuzurekaketakonomichide
漆黑到一點光也沒有 在已經崩潰的這條道路上
あるはずのないあの時の希望が見えた気がした
aruhazunonaianotokinokibougamietakigashita
注意到本不該在那個時候看到的希望
どうして
doushite
為什麼
ブラックロックシューター
BLACK ROCK SHOOTER
懐かしい記憶
natsukashiikioku
讓人懷念的記憶
ただ楽しかったあの頃を
tadatanoshikattaanokoroo
在只有快樂的那個時候
ブラックロックシューター
BLACK ROCK SHOOTER
でも動けないよ
demougokenaiyo
但是動不了
闇を駆ける星に願いを もう一度だけ走るから
yamiokakeruhoshininegaio mouichidodakehashirukara
向穿越了黑暗的星星許願 請再讓我能夠走動
恐くて震える声てつぶやく わたしの名前を呼んて
kowakutefuruerukoetetsubuyaku watashinonamaeoyonte
響起害怕到顫抖的聲音 請呼喚我的名字
夜明けを抱く空 境界線まての距離 あともう一歩届かない
yoakeoidakusora kyoukaisenmatenokyori atomouittpotodokanai
擁抱黎明的天空 離界線的距離 還只差一步而已
こらえた涙があふれそうなの 今下を向かないて
koraetanamidagaafuresounano imashitaomukanaite
已經拭去的淚水又要浮現 不想到下面去
止まってしまう
tomatteshimau
停下來吧
未来を生きていたいんだ わかったの 思い出して
miraioikiteitainda wakattano omoidashite
想活在未來 我知道的 請想起來
強く 強く 信じるの
tsuyoku tsuyoku shinjiruno
堅強 堅強 我相信
そうよ
souyo
是的
ブラックロックシューター
BLACK ROCK SHOOTER
優しい匂い
yasashiinioi
溫柔的味道
痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
itaiyo tsuraiyo nomikomukotoba
很痛苦 很艱辛 理解的話語
ブラックロックシューター
BLACK ROCK SHOOTER
動いてこの足!
ugoitekonoashi!
動起來吧這雙腳！
世界を超えて
sekaiokoete
穿越世界
最初からわかっていた
saishokarawakatteita
從最初我就已經明白
ここにいることを
kokoniirukotoo
在這裡的事
わたしのなかの すべての勇気が
watashinonakano sebetenoyuukiga
將在我心中 所有的勇氣
火をともして
hiotomoshite
點燃
もう逃げないよ
mounigenaiyo
已經不會再逃避
ブラックロックシューター
BLACK ROCK SHOOTER
ひとりじゃないよ
hitorijanaiyo
我不是一個人
声をあげて泣いたって構わない
koeoagetenaitattekamawanai
即使哭出聲音也沒關係
ブラックロックシューター
BLACK ROCK SHOOTER
見ていてくれる
miteitekureru
能不能來看看
今から始まるの わたしの物語
imakarahajimaruno watashinomonogatari
從現在開始的 我的故事
忘れそうになったら この歌を
wasuresouninattara konoutao
當無法釋懷的時候 請將這首歌
歌うの
utauno
來歌唱
歌詞短評:
單就歌詞來看,故事就是主人公一直被Black Rock Shooter保護及帶着成長
最後在主人公堅強後,Black Rock Shooter離去,主人公自立
相信若真的TV化的話,故事主線走這個方向的可能性很高...
當然,不會這麼簡單啦
看OVA的方向,是圍繞着一個字:"情"
接下來,只能期待了
BLACK ★ROCK SHOOTER介紹:
維基百科原本只是在2008年由日本插畫家Huke創作的插畫角色
但後來由supercell的ryo寫出一首同名的歌並以初音miku配音
※supercell一開始都是以製作初音miku的歌曲為主,近年似乎開始動畫歌曲創作,近期最為人熟悉就是化物語ED 君の知らない物語
就開始發熱發亮
最近釋出一個接近1小時的OVA
從OVA可見已經有TV版的傾向
根據
官方網站的8月上映會情報
估計為本年10月秋番或明年1月冬番
同時亦有遊戲化(PS)的傾向,成長速度簡直可稱為同人奇蹟再臨
LINE