前言:此話可能有些地方過於刺激，請見諒，還有這裡的大醬我好無言噢，各位看的時候就知道了，因為大醬登場的地方根本就是過於刺激的地方。
PS:此話有兩張圖可能有點刺激請見諒，姑且有先請人評估過，姑且可以採用。
再PS:標題圖換新的圖了，此圖乃是哭哭喵大大所創作的圖，本人取得了他的同意，把其中一張圖當標題用的圖，感謝哭哭喵大大。
動畫的連結:
翻譯大綱:小夜開始了他的修行巡禮，而在前往紅魔館的路上，玄爺向小夜解釋去紅魔館的路上，會經過的地方-霧之湖，此時突然有個金髮少女襲擊小夜，但金髮少女卻襲擊失敗，而金髮少女卻以臉著地，倒在地上一動也不動，只會回答一句肚子好餓，而小夜將食物分給了她，少女十分感謝小夜，而之後從玄爺口中得知了少女的身分，而那名少女的真面目是…。
本人的翻譯感言:本人看完這話後，其實覺得有點無言，沒想到這家大妖精是個變態，其實我看到那一幕時很想吐槽，但還是作罷了，因為我現在想想我寫的同人小說【混身少年進入幻想鄉】裡的大妖精，預計也是跟這裡的大妖精一樣是個變態，唯一的差別在我家的大妖精是喜歡聞我家主角衣物的變態，而這裡的大妖精，比我家預計要登場的好上一些(其實沒什麼差別)，不過紅魔鄉的第一BOSS和第二BOSS都登場了，而且出手救小夜的露米亞好酷噢，相較之下琪露諾還是一隻⑨(笨蛋)而且又好戰下一話琪露諾，要開始跟小夜打，不知道琪露諾的彈幕會變成什麼食物呢有點期待，而想不到玄爺是若鷺姬的歌迷，真是以想不到。
以下是本人此次截的圖(PS:此話有張圖可能會太刺激，請見諒)前往紅魔館的路上
遇到岔路
看靈夢給的地圖的小夜
小夜指向往紅魔館的路(另一邊是往太陽花田的路，如果被幽香抓到了，應該會被幽香帶回去，稍微透露一點，其實東方男娘錄中的幽香是抖S，而且幽香和小夜第一次見面的時候十分中意小夜，還打算把小夜帶回去調教，之後被某人阻止就是了
玄爺一開始就知道往紅魔館的路
而玄爺知道的原因是因為，玄爺是若鷺姬的歌迷
而玄爺剛剛是在考驗小夜的認路能力，所以才不回答(注意下一張圖
某個黑色物體登場
肚子餓的露米亞登場
本來在狩獵晚餐的野豬，卻被某隻會在空中飛的炸蝦(魔理沙的師傅-魅魔大人WW)給先搶走
聞到食物的露米亞
被露米亞盯上的小夜
感覺到惡寒的小夜
往上一看
可怕的宵闇妖怪襲擊而來
早就看穿襲擊的玄爺馬上幫小夜迴避，而露米亞著陸失敗
吃著飯糰的露米亞(那飯糰是靈夢幫小夜準備的食物)
吃飽滿足的露米亞
而露米亞對小夜比讚
小夜順利突破第一關BOSS
撞到樹木的露米亞
玄爺向小夜解釋對方是妖怪的事
而小夜終於遇到紫以外的妖怪
玄爺告訴小夜露米亞會吃人，但是是自稱
小夜詢問自稱的原因
而玄爺告訴小夜，露米亞並不是壞妖怪
玄爺告訴小夜一般的妖怪是不會襲擊小夜
因為小夜穿的衣服會讓周圍的妖怪警戒小夜，如果一個不小心鬼巫女會找上門(原來小夜的衣服，紅白服商標![]()
![]()
![]()
雖然妖怪不會襲擊小夜，但動物會襲擊小夜
直接衝向小夜的山豬
在小夜遭遇危機的時候
有人出手救了他
是露米亞(其實從她腳出現的那一刻時，我就注意到了，外加有影片裡有播放她的BOSS主題曲
感謝露米亞的小夜
而露米亞詢問小夜野豬能不能給她，而小夜願意把野豬給她
十分怕靈夢的露米亞
博麗的巫女服對野生的動物無效
抵達霧之湖
而遠處能看到紅魔館
某之冰精登場(注意下一張圖可能會有點刺激
PS:姑且請人幫忙判定過了能採用，但下一張圖就真的不行了
打算對小夜下戰書的琪露諾
被人叫住的小夜(下一張可能會有點刺激
笨蛋冰精出現在小夜的眼前(拜託妳這個笨蛋冰精，先把衣服給穿上去啦![]()
![]()
![]()
LINE