RAISE A SUILEN
Beautiful Birthday
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：菊田大介(Elements Garden)
編曲：菊田大介(Elements Garden)
上色：Layer，Chu²，Members
◆◆◆
'Beautiful Birthday'
「Beautiful Birthday」
(I'm glad I met you)
(I'm glad I met you)
冷えた夢に 突き刺さった
自冰冷夢境中 穿透而入的
Ah-ah-光
Ah-ah-那道光芒
(I need you right now)
(I need you right now)
眩しいまま 僕のすべて
如此炫目耀眼 將我的一切
Ah-ah-抱きしめた
Ah-ah-緊緊包圍
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
◆◆◆
地獄だって構わない
即使身處地獄也無所謂
あなたの元で生きれるなら
只要能待在你的身邊
その度 感じたのは(Ah-)
那瞬間 感受到的是(Ah-)
カミサマなんて 要らないくらいの
彷彿連神明大人 都不需要一般
完璧な(Beautiful World)
完美無瑕的(Beautiful World)
◆◆◆
世界は(Don't let go)あなたを待ってた
這世界(Don't let go)正等待著你
小さくも大きく 輝く姿は
那嬌小又強大 閃閃發亮的身影
過去すら染め上げて
甚至讓過去都染上了光彩
もう(Don't let go)そこに影はない
那裡(Don't let go)已經不再有陰霾
叫ぶ 感謝と Bless your Birthday
吶喊著 感謝和 Bless your Birthday
◆◆◆
理解されずに なじられても
即使不被理解 受人責罵
Ah-ah-進もう
Ah-ah-也要前進啊
(Don't wanna lose you)
(Don't wanna lose you)
あなたがいる居場所がある
有你在的地方才是我的歸處
Ah-ah-それだけで
Ah-ah-僅此而已
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
◆◆◆
震わせた右脳左脳
震撼的左腦右腦
ヤケドするような衝撃で
以烙下印記般的強烈衝擊
与えられたリリック(Ah-)
傳遞過來的歌詞(Ah-)
欠けたココロを いとも簡単に
將缺損的心靈 如此輕易地
埋めていった(Beautiful World)
填補完整(Beautiful World)
◆◆◆
世界は(Don't let go)あなたと在るんだ
這世界(Don't let go)正與你同在
強気な笑顔と 揺らがない瞳
那豪爽的笑容 與堅定不移的眼神
かけがえのない思い出
都是無可取代的回憶
もう(Don't let go)二度と離さない
絕對(Don't let go)不會再離你而去
込める 愛しさ Bless your Birthday
懷抱著 愛戀之心 Bless your Birthday
◆◆◆
僕なりに 傍にいたいと
想以我的方式 陪在你身邊
あの日そっと誓ったんだ
那天悄悄立下了誓言
R・A・S (We are！)
R・A・S (We are！)
R・A・S (We are！)
R・A・S (We are！)
「ア イ シ テ ル」
「我 愛 你」
この先もずっと…
今後也將永遠…
「I love you, too.」
「I love you, too.」
(Beautiful World)
(Beautiful World)
◆◆◆
熱さに(Don't let go)涙が溢れて
因激情(Don't let go)而熱淚盈眶
産声へ走る 絶景を見たくて
發出第一聲啼哭 想見到絕美景色
抱きしめ返したくて
也想緊緊回應你的擁抱
…もう(Don't let go)二度と離さない
…絕對(Don't let go)不會再離你而去
込める 愛しさ Bless your Birthday
懷抱著 愛戀之心 Bless your Birthday
LINE