日誌2009-04-21 21:09

【音樂】HALCALI-Long Kiss Good Bye

火影忍者 -疾風傳--ED22-HALCALI-Long Kiss Good Bye(熱吻之別)

詞：HALCALI、Masataka Kitaura
曲、編曲：Masataka Kitaura
演唱者：HALCALI

今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて
konndowa ituaeruka nannte
“回頭什麼時候再見面吧”

そんな颜(かお)してよく言(い)えるって
sonnna kaosite yoku ierutte
你居然能用那樣的表情說這樣的話

思(おも)ってたよ
omottedayo
我一直在這麼認為

なんでだろう
nanndedarou
為什麼呢

anytime喋(しゃべ)りすぎのKY
anytime syaberisugino KY
總是在不恰當的时候說太多話

チラリ
chirari
眼淚啪搭啪搭的落下

见(み)せる强(つよ)がりな “I cry”
miseru tuyogarina I cry
總是在你面前强忍著不哭

涙(なみだ)の効果(こうか)はどれくらい
namidano koukawa dorekurai
淚水能有什么用

私(わたし)なりに爱(あい)されたい
watasinarini aisaretai
以自己的風格傳達想被愛

溢(あふ)れるのに
afurerunoni
明明淚水不停溢出

君(きみ)が见(み)えない
kimiga mienai
可你看不見

二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない
nidoto kimini aenai
再也不會見到你

そんな気(き)がするんだ
sonnna kiga surunnda
這樣的感覺侵蝕著我

伝(つた)えたいのに
tutae tainoni
明明想讓你知道

うまい言叶(ことば)见当(みあ)たらない
umai kotoba miataranai
找不到合適的句子

私(わたし)多分(たぶん)嘘(うそ)でもいいのに
watasi tabunn usodemo iinoni
也許就算不能實現我也願意

行(い)かないでも言(い)えないよ
ikanaidemoienaiyo
可還是没能說出“不要走”

握(にぎ)ってた手(て)が离(はな)れたら
nigitteda tega hanaretara
握著的手如果分开開了

君(きみ)はいつか忘(わす)れちゃうの
kimiwa ituka wasuretyauno
你會不會在不久的將來

私(わたし)のこと
watasinokoto
把我遺忘

伝(つた)えたいのに
tutae tainoni
明明想讓你知道

うまい言叶(ことば)见当(みあ)たらない
umai kotoba miataranai
找不到合適的句子

私(わたし)多分(たぶん)嘘(うそ)でもいいのに
watasi tabunn usodemo iinoni
也許就算不能實現我也願意

行(い)かないでも言(い)えないよ
ikanaidemoienaiyo
可還是没能說出“不要走”

影片:
MV:

火影ED(字幕為英文):

火影ED(字幕為日文):


---
最近萌上的一首歌ˇ
感覺滿符合最近心情的(點頭 點頭
然後~ˇ
可惜中文翻譯跟電視的不一樣= ="
雖然這是早就知道的事

所以
俺為了美好的ACG世界
俺除了要讀英文系
還有再修日文嘎!!!!!

第二個麻煩再按下去ˇ