日誌2010-11-30 21:47

突然想起《九龍城寨》

因為之前發燒看醫生拿的藥差不多吃光了，
所以今天下午去了看醫生，
然後經過平日很常去的書報社，
之後突然想起《溫俠傳》完了，
又想起《九龍城寨》在上星期五已經出版了，
於是進去看看。

大概是因為已經是星期二了，
所以已經沒有畫集珍藏版，
只餘下一本限量封面版和一疊一般版，
於是就拿起唯一一本的限量封面版付錢。



才剛創刊，第一期好難說「好」或者「不好」，
不過倒有一些地方令我覺得有親切感，
例如陳洛軍和十二少見面的地方，是那種用竹子搭建的戲棚。







每逄天后誕什麼的日子，
一些地方好像我媽以前長大的漁村，都會撘戲棚請戲班表演，
因為我媽喜歡看，以前年紀還很小的時候，她也會帶著我一塊去看，
當然，那時只覺得很吵耳，根本不能夠理解詞曲的意義。





雖然因為背景是比較接近現代，編劇使用廣東話對白的想法，
我也不是不可以理解啦，只是實在看不習慣……

我應該會買下去的，
如果不拖戲，依照編輯的說法大約二十期左右故事就會完結。

題外話一下，我拿起《九龍城寨》去付錢時，
有個男人一臉訝異地看著我XD

大概香港很少女生會看這種傳統彩色港漫吧？

5

5

LINE 分享

相關創作

【情報】韓國網路漫畫《全知讀者視角》動畫化決定

【繪圖】【概念美術】舊式cyberpunk

電影《九龍城寨之圍城》觀影簡短心得

留言

• 2010-11-30 21:50勝~海舟：
  連香港人都看的不是很習慣。
  那我身為台灣人完全看不懂就不意外了 XD

  2010-11-30 22:06卯月：始終在香港的文章一般也是以書面語表達，
  平日說話和寫文章算是兩回事XD
  像之前《溫俠傳》那種就是書面語，但那屬於比較咬文嚼字的形式。
  我平日看文章比較少看那種用廣東話口語形式寫成的文章，
  所以不習慣了。
  
  台灣人肯定看到一頭霧水，
  那種情況大概就像香港人看到注音和台語一樣吧？

• 2010-11-30 22:35曲蘿幻：
  其實每個地方的用語還是略有差距

  2010-12-05 11:15卯月：對啦，同樣是中文，但依方言發音寫出來的文字，
  真的不是人人看得懂。

• 2010-11-30 23:19絕倫逸群：
  我台灣人
  對話真的有點不是能夠完全看懂Orz

  2010-12-05 11:17卯月：要看圖再運用超人般(？)的想像力想能夠懂啦XD

• 2010-12-01 00:58ACE：
  這真的是需要長期磨練才看得懂港式語法XD
  
  我這樣長期看下來已經懂了七八成了

  2010-12-05 11:21卯月：真的，
  不過這種語法在香港普遍是港漫或雜誌(多是娛樂八卦類)才比較常用，
  一般刊物多數還是用書面語形式書寫。

• 2010-12-01 22:19罐逃：
  的確是看不懂...

  2010-12-05 11:18卯月：不常看看不懂得很正常啦XD

• 送出