日誌2010-12-10 19:32

潘朵拉之心中文版第11集的封面跟裏封(有捏)

昨天一發行，就馬上跑去漫畫店裡買了

可惜的是，這次尖端並沒有連同書腰一起代理過來
在台灣的銷售有那麼差嗎?趴呆看書店裡放了好大疊耶~~~

這是日版的

---

一買回來的第一件事，就是

拆膠封(無誤)

然後開始檢查有沒有瑕疵！！

不是趴呆龜毛，而是因為截至目前為止，只買過這一套尖端漫畫，結果，買了十二本裡面，就有三本(第二、四、六集)的書頁沒有黏好！有一本(第五集)的外封套竟然有像是小刀割過的痕跡！！超火大的！！

第五集在買的隔天就已經換掉了(結果外封面偏黃.......orz)

其他三本昨天跟店員雖確認過可以換，但是因為買過一段時間，所以自主性還是重買了一套(T_T)

在這裡要順便感謝信任客人的好店家(因為從不向客人要發票證明!!)

先把彩頁先放上來~~
因為是用手機拍的，所以解析度很差.........

總覺得有一半文件應該是布雷克的......

只出現一回就領便當的可憐女性---瑪麗


可能是因為第11集是獵人頭事件的序幕，所以放上了奈特雷依家的二、三、四男---克洛德(Claude)、亞涅斯特(Ernest)、艾略特

這是最期待的其中一項---望月貓被誰凌虐XD

這邊特別附上望月老師在折頁裡的談話，因外趴呆一開始也有被騙到XDDD

 

「有讀者來信說，看上一集的作者的話，差一點就被騙了。對不起，我實在沒時間離開日本。
不過，今年我一定會出國！非出國不可！我實在不是..........開空頭支票...喔...」

---

在放上令人期待的裏封部分之前請先容趴呆發個牢騷

那個裏封的印刷品質是怎麼回事！！！！！！
那些一條一條粉紅色的線是哪裡來的！！
明明知道那種紙質墨水比較不容易乾！！要趕工也不是這樣趕法吧！！竟然墨水還轉印到外封套是怎樣！！！


不過，望月老師真的很會想一些有的沒有的.......

神秘偵探 布雷喀親眼目擊！！！
第十六號
~很努力地收集每個人的弱點☆之卷~

接下來是布雷喀的檔案部分內容

這時候才發現，連雷姆都是甜食黨的！！！潘朵拉的世界是怎麼回事！那麼多男生愛吃甜的！！趴呆一直以為封面的糖果是某小丑掉的......orz




最後面還附贈免付費電話............那.........


趴呆想知道布雷克的弱點！！！！


最後面的艾蜜麗真的好可愛！！

---

之所以會買單行本，就是期待的本子裡面新增的小故事


望月老師都會利用原本用來放前情提要的空白頁來補完一般在正篇不方便交代的事情
(若是把前情提要裝訂成冊騙錢，趴呆也會甘願花下去....)

例如，趴呆在看單行本第九集時，對於非潘朵拉人員的艾略特，卻對布雷克的實力異常清楚的事情感到疑惑


而在這集終於獲得解答.......那答案是......

艾略特是超級M

因為艾略特久聞布雷克是「號稱潘朵拉裡最有實力的男人」，所以單純又熱血的他，找布雷克要求單挑






故此，當超級M

遇上了超級S

答案可想而知...........

中文版這邊的翻譯似乎有點奇怪?

重點是，當艾略特被修理了26次後，還把人家當成偶像在崇拜！！！！而且對方還不把艾略特放在眼裡.....


那傢伙真的沒救了..........


話又說回來，
潘朵拉最有實力的男人跟最可怕的狠角色全部都躲在蘭茲華斯家耶XDDDD
這個家族到底是怎麼回事?



而在不為人知的小角落裡，那個幾乎只剩下吉祥物功能的小艾莉絲，到處跟人「搏感情」。




其中一項

好可愛好可愛好可愛喔~~~~~~~~

好想養一隻在家裡喔~~~~~~

不過伙食費很貴....

是趴呆繼庫洛魔法使小櫻後，唯一會喜歡的可愛型(?)女主角.....

艾莉絲的行為就好像一個三歲小朋友，拿自己最喜歡的糖果送給最喜歡的媽媽的感覺，完全不曉得別人真正需要，單純以為「因為自己喜歡，所以媽媽也喜歡」.......

也難怪夏羅(23歲)也想要收她當養女XDDD


不過，夏羅的教導，可能會使艾莉絲往奇怪的方向發展.........

艾莉絲：「自從那個小丑跑不見之後，妳就一直無精打采的，妳瞞不過我的。」
(夏羅也是被咬臉頰的被害者.....)

有誰可以告訴趴呆這則小故事的時間點在哪裡?

1

2

LINE 分享

相關創作

【月球】

【雷迪雜談】想委託繪師？新手委託人需注意的那些事-前置作業篇

朋友

留言

• 2010-12-20 20:13北邊：
  我也食完這集了XDD
  那附錄小漫畫真的超可愛的
  無論是艾莉絲或是艾略特XDDDD
  我去妳的網誌看了=3=
  果然還是原版比較好
  台版翻譯跟原來一定有所不一樣
  沒學過日文所以想買一整套日版也看不懂QQ
  --------------------------------------
  56話我在論壇也稍微看到生肉XD
  OZ越來越帥氣勒耶=//=
  也還好雷姆沒死~但方古死了QQ

  2010-12-20 21:55趴呆：一開始，先原諒趴呆的無知.......
  請問，什麼是「生肉」?XDDD
  
  我也很喜歡附錄小漫畫，因為望月老師都會補完一些小疑問!!也非常好笑!!!!
  望月老師真的把所有空白頁用到極限呢XDD
  
  
  還真的跑去看BLOG了喔!!!真的是獻醜了，因為有些很~~主觀的想法~~不方便放到這邊來，若得罪到支持者，那就尷尬了......不過評論部分都是沒有惡意的啦~~~
  不會因此就討厭某公爵啦~~XDD
  而且有些東西還不是很確定，所以還在等待考證(?)，可是又覺得應該要讓喜歡的人先睹為快，因此就只能這樣不負責任的丟個網址了~~當參考就好，不要太相信喔~~
  
  畢竟語言文化不同，在文字上不只會有無法理解的部分，一些用語習慣都會全部刪光光。
  看原版一定會是最貼近作者最原始的理念，不過雖然說是最貼近，還是隔了一層肚皮呢
  看翻譯版本，可是隔了兩層肚皮呢~~況且，大多數的翻譯者都是把翻譯這件事當成工作，對於劇情的掌握度自然不如有愛人士的來的精準呀~~
  
  雖然說是看不懂日版的，可是我還是買了不少日版的畫冊，也不是買得很開心？XDD(但荷包卻哭了~~)
  
  苦薇說的論壇是哪邊的?我知道有個論壇有專門在講PH的，但我不會註冊.....orz，所以只能在外面觀望
  
  奧茲畢竟是主角嘛~~當然要耍帥呀！！！總是讓某大叔搶鏡頭也不好吧！一不小心就會忘記主角是誰了~~
  小基在最近也都有搶眼的鏡頭，所以他在我的筆記本(?)排名最近狂升，搞不好會擠進前三名XDDD
  
  雷姆沒死真的太好了~~~，不然工作都不知道要推給誰做了
  但他的心情還是受到打擊~~~期待他之後的發展
  我很喜歡方古喔~~~因為他很疼莉莉~~~脾氣也很好~~感覺很可靠，可惜就這樣灰化掉了，跟笑面貓一樣，真的好可惜

• 2010-12-20 23:00北邊：
  趴呆的回覆字數好驚人XDDD
  生肉是指原版日文連載的意思(尚未翻譯成中文=ˇ=)
  
  我也是希望我能學會日文這樣就可以看懂很多東西
  然後買日版的書才不會只是當收藏=//=
  我也都敗日版畫冊耶~因此荷包真的都扁扁XD
  
  不會~我很喜歡妳的評論
  因為有些地方我也都沒看出來~看著妳的評論~會有種"喔~原來是這樣"
  
  那論壇是專門漢化潘朵拉的(欸~講出來可嗎XD)
  http://phdogs.5d6d.com/?fromuid=2
  某些我沒的買潘朵拉東西~他們都會分享出來算是很棒的資源XD
  還有些好漫畫也是從這論壇推薦得知的~
  
  布雷克最近戲份很重~而且他每次出場戰鬥都很帥氣(望月老師偏心嗎XD)
  越來越想知道奧茲是誰耶~他暴走黑化也好帥氣嘎///
  小基終於有使用黑鴉的能力~不然我都覺得他快弱掉了(雖然本來就是(咦?!)
  
  其實巴斯卡瓦子民我覺得都是好人耶
  不會很討厭他們~方古真的很溫柔~~就這樣消息了QQ真難過
  笑面貓我也很喜歡+1

  2010-12-21 19:54趴呆：布雷克戲份一直很重XDDD
  說不定這次的事件後，他可能會轉為地下工作也未可知呀
  
  現在關於奧茲的身分也是大家亂亂猜，而劇情裡面有許多可能只提到一次的對話都會成為謎底，然後再用迷障法來轉移大家的注意力.....(真的很要不得XD)
  目前也只能從「到底是甚麼樣的東西存在對巴司卡瓦人來說是不能允許的」，布雷克從奧斯卡身上挖出來的微薄情報和羅笛所透露出的話那邊去推測吧
  畢竟奧茲可是個連葛蘭都知道的人物~
  
  小基只要心結一打開就變得帥氣多了，要給他拍拍手~
  
  個人認為這部漫畫裡還沒有所為純粹的壞人(尤拉算嗎?)，大家都是為了各自的立場在互相角力，他們都有屬於自己的理由
  
  至於文字多的原因，可能是因為我有陣子到處去BLOG串門子練出來的，可能也跟喜歡碎碎念的性格有關呢
  那些半吊子找碴行為能看下去真的是感激不盡，不知道最後會被推翻有多少XDD
  
  苦薇說的那個網站跟我說的是一樣的，因為不是會員，所以很多東西還是不知道，謝謝提供來源
  應該可以慶幸這邊並沒有多少人會來，只要不要太明目張膽得講就好XDDD
  低調是我這邊的最高守則這樣XDDD
  

• 送出