日誌2010-12-16 18:11

「STEINS;GATE」ラボメンナンバー005☆桐生萌郁 To Be Loved 歌詞 & 翻譯

聞こえ…てる?…声…
私…ここに…いるの…かな…
聽的到嗎？我的聲音
我真的存在在這裡嗎

今…一人…夢から…目覚…めても…
心は…閉じ…たまま…
就算從夢中醒來
內心也仍封閉著

サヨナラ…自分…言えない…
『再見』這種話我無法說出口

To Be Loved…いつか…つな…がっ…たら…
居場所…きっと…見つ…かるかな…
To Be Loved…何も…話…さな…いで…
眠る…ように…ただ…そばにいさせて…
To Be Loved　若是有一天與你連繫上的話
一定可以找到我的歸處吧
To Be Loved　什麼都不必說
只要讓我像是熟睡般待在你身旁就好

震え…てる?…何故…
私…どこに…行くの…かな…
為什麼？我會如此顫抖
我將要去到哪裡？

今…嘘で…いいから…心(ここ)‥地よく…
涙を…傷…つけて…
現在就算是謊言也能使內心舒服
使眼淚淋上傷口

ゴメンネ…あなた…言えない…
我無法對你說出『對不起』

To Be Loved…いつか…遠…くなっ…たら
生きる…意味も…失く…すのかな…
To Be Loved…誰も…触れ…ない…でね…
夢の…続き…ただ…ここにいさせて…
To Be Loved　總有一天若是離開你的話
也會喪失活下去的意義了吧
To Be Loved　無法傳達給任何人
只要讓我繼續在這夢境的延續裡待著就好

To Be Loved…いつか…遠…くなっ…たら
生きる…意味も…失く…すのかな…
To Be Loved…いつか…つな…がっ…たら…
居場所…きっと…見つ…かるかな…
To Be Loved　總有一天若是離開你的話
也會喪失活下去的意義了吧
To Be Loved　若是有一天與你連繫上的話
一定可以找到我的歸處吧

To Be Loved…何も…話…さな…いで…
眠る…ように…ただ…そばにいさせて…
To Be Loved　什麼都不必說
只要讓我像是熟睡般待在你身旁就好