有沒有人想挑戰，翻譯全文。XDDD
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
白起王翦列傳第十三![]()
白起
白起者，郿人也。〔一〕
善用兵，事秦昭王。
昭王十三年，而白起為左庶長，將而擊韓之新城。〔二〕
是歲，穰侯相秦，舉任鄙以為漢中守。
其明年，白起為左更，攻韓、魏於伊闕，〔三〕
斬首二十四萬，又虜其將公孫喜，拔五城。起遷為國尉。〔四〕
涉河取韓安邑以東，到乾〔五〕河。〔六〕
〔一〕正義郿音眉，岐州縣。
〔二〕索隱在河南也。正義今洛州伊闕。
〔三〕正義今洛州南十九里伊闕山，號曰龍門是也。
〔四〕正義言太尉。
〔五〕集解徐廣曰：「音干。」
〔六〕集解郭璞曰：「今河東聞喜縣東北有乾河口，因名乾河里，但有故溝處，無復水也。」索隱魏以安邑入秦，然安邑以東至乾河皆韓故地，故云取韓安邑。
明年，白起為大良造。攻魏，拔之，取城小大六十一。
明年，起與客卿錯攻垣城，〔七〕拔之。
後五年，白起攻趙，拔光狼城。〔八〕
後七年，白起攻楚，拔鄢、鄧五城。〔九〕
其明年，攻楚，拔郢，燒夷陵，〔一０〕遂東至竟陵。〔一一〕
楚王亡去郢，東走徙陳。
〔七〕集解徐廣曰：「河東垣縣。」
〔八〕索隱地理志不載光狼城，蓋屬趙國。正義光狼故城在澤州高平縣西二十五里也。
〔九〕集解徐廣曰：「昭王二十八年。」正義鄢鄧二邑在襄州。
〔一０〕正義夷陵，今峽州郭下縣。
〔一一〕正義故城在郢州長壽縣南百五十里，今復州亦是其地也。
秦以郢為南郡。白起遷為武安君。
武安君因取楚，定巫、黔中郡。
昭王三十四年，白起攻魏，拔華陽，走芒卯，而虜三晉將，斬首十三萬。
與趙將賈偃戰，沈其卒二萬人於河中。
昭王四十三年，白起攻韓陘城，〔一二〕拔五城，斬首五萬。
四十四年，白起攻南陽太行道，絕之。〔一三〕
〔一二〕正義陘庭故城在曲沃縣西北二十里，在絳州東北三十五里也。
〔一三〕集解徐廣曰：「此南陽，河內脩武是也。」
正義案：南陽屬韓，秦攻之，則韓太行羊腸道絕矣。
四十五年，伐韓之野王。〔一〕
野王降秦，上黨道絕。其守馮亭與民謀曰：
「鄭道已絕，〔二〕韓必不可得為民。秦兵日進，韓不能應，不如以上黨歸趙。
趙若受我，秦怒，必攻趙。趙被兵，必親韓。韓趙為一，則可以當秦。」
因使人報趙。趙孝成王與平陽君、〔三〕平原君計之。
平陽君曰：「不如勿受。受之，禍大於所得。」
平原君曰：「無故得一郡，受之便。」
趙受之，因封馮亭為華陽君。〔四〕
〔一〕索隱地理志野王縣屬河內，在太行東南。孟康曰「古邢國也」。
〔二〕集解徐廣曰：「河南新鄭，韓之國都是也。」索隱鄭國即韓之都，在河南。
秦伐野王，是上黨歸韓之道絕也。
〔三〕索隱平陽君未詳何人。
〔四〕正義常山一名華陽，解在趙世家。
四十六年，秦攻韓緱氏、藺，〔一〕拔之。
〔一〕集解徐廣曰：「屬潁川。」索隱今其地闕。西河別有藺縣也。
正義按：檢諸地記，潁川無藺。
括地志云：「洛州嵩縣本夏之綸國也，在緱氏東南六十里。」
地埋志云：「綸氏屬潁川郡。」
按：既攻緱氏、藺，二邑合相近，恐綸藺聲相似，字隨音而轉作「藺」。
四十七年，秦使左庶長王齕〔一〕攻韓，取上黨。
上黨民走趙。趙軍長平，〔二〕以按據上黨民。〔三〕
〔一〕集解音紇。
〔二〕集解徐廣曰：「在泫氏。」索隱地理志泫氏今在上黨郡也。
正義長平故城在澤州高平縣西二十一里也。
〔三〕索隱謂屯兵長平，以據援上黨。
四月，齕因攻趙。趙使廉頗將。
趙軍士卒犯秦斥兵，〔四〕秦斥兵斬趙裨將茄。〔五〕
六月，陷趙軍，取二鄣四尉。〔六〕
七月，趙軍築壘壁而守之。秦又攻其壘，取二尉，敗其陣，〔七〕奪西壘壁。〔八〕
〔四〕索隱謂犯秦之斥候兵也。
〔五〕索隱音加，裨將名也。
〔六〕索隱鄣，堡城。尉，官也。正義括地志云：「趙鄣故城一名都尉城，今名趙東城，在澤州高平縣西二十五里。又有故穀城。此二城即二鄣也。」
〔七〕集解徐廣曰：「一作『乘』。」
〔八〕正義趙西壘在澤州高平縣北六里是也。即廉頗堅壁以待秦，王齕奪趙西壘壁者。
廉頗堅壁以待秦，秦數挑戰，〔九〕趙兵不出。趙王數以為讓。
而秦相應侯又使人行千金於趙為反閒，〔一０〕曰：
「秦之所惡，獨畏馬服子趙括將耳，廉頗易與，且降矣。」
〔九〕正義數音朔。挑，田鳥反。
〔一０〕正義紀莧反。
趙王既怒廉頗軍多失亡，軍數敗，
又反堅壁不敢戰，而又聞秦反閒之言，因使趙括代廉頗將以擊秦。
秦聞馬服子將，乃陰使武安君白起為上將軍。
而王齕為尉裨將，令軍中有敢泄武安君將者斬。
趙括至，則出兵擊秦軍。
秦軍詳敗而走，〔一一〕張二奇兵以劫之。
趙軍逐勝，追造秦壁。〔一二〕
〔一一〕正義詳音羊。
〔一二〕正義秦壁一名秦壘，今亦名秦長壘。
壁堅拒不得入，而秦奇兵二萬五千人絕趙軍後，
又一軍五千騎絕趙壁閒，趙軍分而為二，糧道絕。
而秦出輕兵擊之。
趙戰不利，因築壁堅守，〔一三〕以待救至。
秦王聞趙食道絕，王自之河內，〔一四〕賜民爵各一級，
發年十五以上悉詣長平，〔一五〕遮絕趙救及糧食。
〔一三〕正義趙壁今名趙東壘，亦名趙東長壘，在澤州高平縣北五里，即趙括築壁敗處。
〔一四〕正義時已屬秦，故發其兵。
〔一五〕索隱時已屬秦，故發其兵。
至九月，趙卒不得食四十六日，皆內陰相殺食。
來攻秦壘，欲出。為四隊，四五復之，不能出。
其將軍趙括出銳卒自搏戰，秦軍射殺趙括。
括軍敗，卒四十萬人降武安君。
武安君計曰：
「前秦已拔上黨，上黨民不樂為秦而歸趙。趙卒反覆。非盡殺之，恐為亂。」
乃挾詐而盡阬殺之，遺其小者二百四十人歸趙。
前後斬首虜四十五萬人。
趙人大震。
四十八年十月，秦復定上黨郡。〔一〕
秦分軍為二：王齕攻皮牢，〔二〕拔之；司馬梗定太原。〔三〕
〔一〕索隱秦前攻趙已破上黨，今迴兵復定其郡，其餘城猶屬趙也。
〔二〕正義故城在絳州龍門縣西一里。
〔三〕正義太原，趙地，秦定取也。
韓、趙恐，
使蘇代厚幣說秦相應侯曰：「武安君禽馬服子乎？」
曰：「然。」
又曰：「即圍邯鄲乎？」曰：「然。」
「趙亡則秦王王矣，武安君為三公。
武安君所為秦戰勝攻取者七十餘城，南定鄢、郢、漢中，〔四〕北禽趙括之軍，
雖周、召、呂望之功不益於此矣。
今趙亡，秦王王，則武安君必為三公，君能為之下乎？
雖無欲為之下，固不得已矣。
秦嘗攻韓，圍邢丘，〔五〕困上黨，上黨之民皆反為趙，天下不樂為秦民之日久矣。
今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民亡幾何人。〔六〕
故不如因而割之，〔七〕無以為武安君功也。」
〔四〕正義鄢在襄州率道縣南九里。郢在荊州江陵縣東六里。漢中，今梁州之地。
〔五〕集解徐廣曰：「平皋有邢丘。」正義邢丘，今懷州武德縣東南二十里平皋縣城是也。
〔六〕集解徐廣曰：「亡音無也。」
〔七〕正義因白起之攻，割取韓、趙之地。
於是應侯言於秦王曰：「秦兵勞，請許韓、趙之割地以和，且休士卒。」
王聽之，割韓垣雍、〔八〕趙六城以和。正月，皆罷兵。
武安君聞之，由是與應侯有隙。
〔八〕集解徐廣曰：「卷縣有垣雍城。」正義釋地名云：「卷縣所理垣雍城。」按：今在鄭州原武縣西北七里也。
其九月，秦復發兵，使五大夫王陵攻趙邯鄲。
是時武安君病，不任行。〔一〕
〔一〕正義任，入針反，堪也。
四十九年正月，陵攻邯鄲，少利，秦益發兵佐陵。
陵兵亡五校。武安君病愈，秦王欲使武安君代陵將。
武安君言曰：
「邯鄲實未易攻也。且諸侯救日至，彼諸侯怨秦之日久矣。
今秦雖破長平軍，而秦卒死者過半，國內空。
遠絕河山而爭人國都，趙應其內，諸侯攻其外，破秦軍必矣。不可。」
秦王自命，不行；乃使應侯請之，武安君終辭不肯行，遂稱病。
秦王使王齕代陵將，八九月圍邯鄲，不能拔。
楚使春申君及魏公子將兵數十萬攻秦軍，秦軍多失亡。
武安君言曰：「秦不聽臣計，今如何矣！」
秦王聞之，怒，彊起武安君，〔一〕武安君遂稱病篤。
應侯請之，不起。
於是免武安君為士伍，遷之陰密。〔二〕
武安君病，未能行。
〔一〕正義彊，其兩反。
〔二〕集解徐廣曰：「屬安定。」正義故城在涇州鶉觚縣，城西即古陰密國，密康公國也。
居三月，諸侯攻秦軍急，秦軍數卻，使者日至。
秦王乃使人遣白起，不得留咸陽中。
武安君既行，出咸陽西門十里，至杜郵〔三〕。
〔三〕索隱按：故咸陽城在渭北。杜郵，今在咸陽城中。正義說文云「郵，境上行舍」，道路所經過。今咸陽縣城，本秦之郵也，在雍州西北三十五里。
秦昭王與應侯群臣議曰：
「白起之遷，其意尚怏怏不服，有餘言。」
秦王乃使使者賜之劍，自裁。
武安君引劍將自剄，曰：「我何罪于天而至此哉？」
良久，曰：「我固當死。長平之戰，趙卒降者數十萬人，我詐而盡阬之，是足以死。」
遂自殺。
武安君之死也，以秦昭王五十年十一月。
死而非其罪，秦人憐之，鄉邑皆祭祀焉。〔四〕
〔四〕集解何晏曰：
「白起之降趙卒，詐而阬其四十萬，豈徒酷暴之謂乎！後亦難以重得志矣。
向使眾人皆豫知降之必死，則張虛捲猶可畏也，況於四十萬被堅執銳哉！
天下見降秦之將頭顱似山，歸秦之眾骸積成丘，
則後日之戰，死當死耳，何眾肯服，何城肯下乎？
是為雖能裁四十萬之命而適足以彊天下之戰，
欲以要一朝之功而乃更堅諸侯之守，故兵進而自伐其勢，軍勝而還喪其計。
何者？設使趙眾復合，馬服更生，則後日之戰必非前日之對也，況今皆使天下為後日乎！
其所以終不敢復加兵於邯鄲者，非但憂平原君之補袒，患諸侯之捄至也，徒諱之而不言耳。
若不悟而不諱，則毋所以遠智也，可謂善戰而拙勝。
長平之事，秦民之十五以上者皆荷戟而向趙矣，秦王又親自賜民爵於河內。
夫以秦之彊，而十五以上死傷過半者，此為破趙之功小，傷秦之敗大，又何以稱奇哉！
若後之役戍不豫其論者，則秦眾多矣，降者可致也；
必不可致者，本自當戰殺，不當受降詐也。
戰殺雖難，降殺雖易，然降殺之為害，禍大於劇戰也。」
索隱捲音拳。袒音濁莧反，字亦作「綻」。捄音救。
--
LINE