台灣索尼電腦娛樂（SCET）今日上午在台北國際電玩
展宣布，確定將於今年夏天在台推出 PS3《魔界戰記
4（Makaisenki DISGAEA 4）》中文版。
《魔界戰記》系列人氣角色「普利尼（Prinny）」為
了與台灣玩家見面，今日特地現身台北國際電玩展，
吸引眾多玩家目光，現場並發表知名戰略角色扮演遊
戲《魔界戰記》系列最新作《魔界戰記 4》將在亞洲
地區推出中文版。SCET 表示，自從去年在 PSP 平台
上推出《魔界戰記 攜帶版 繁體中文版》後，受到玩
家熱烈好評，因此決定將推出 PS3《魔界戰記 4》中
文版。
《魔界戰記 4》承襲以往系列作擁有的劇情冒險、角
色扮演、戰略模擬的流程玩法，並大幅提升角色圖像
品質，也追加了網路連線要素。SECT 指出，除了本系
列支持者外，為照顧到更多的玩家，即使這是玩家「
第一次玩《魔界戰記》」或「第一次玩模擬角色扮演
遊戲」，研發團隊設計的內容一定能夠讓玩家獲得 1
20％ 的樂趣，希望玩家也可以隨著個性豐富的新角色
，展開荒誕無稽的魔界大冒險。
SECT 指出，此次在台北國際電玩展 PlayStation 攤
位上，也設有《魔界戰記 4》日文版試玩區，讓玩家
可以搶先體驗這款遊戲的內容。
由日本一研發的PS3《魔界戰記 4》日文版預定 2 月
24 日發售，一般版 1,790 元、限定版 2,190 元；
《魔界戰記 4》中文版則預定於今年夏季發售。
=============ACE雜談的分隔線================
想不到《魔界戰記 4》也要中文化了，這還真是有心
阿，這款的文字量肯定是多到誇張，感覺這世代，三
大主機商，就任天堂最不屑臺灣這塊彈丸小島，中文
化的遊戲一點誠意都沒有，其實玩遊戲那麼多年，真
的感覺到「玩遊戲真的是種奢侈品」。
要玩到遊戲，往往要付出的比別人多，所獲得的東西
卻不一定比別人多，像是亞版、中文化往往無法對應
日版的東西，臺灣的GT5中文版還被閹割了博物館模
式，不過肯去做中文化，還是要給索尼一個肯定啦，
而且還是在日文版發售前就公佈了，這比較有良心，
想起那悲劇的FF13，亞日版從一片2800跌到現在，全
新一片500都還有找……
依我個人玩過《魔界戰記》的感想，這片以SRPG的角
度來看，內容豐富度實在是讓人嘆為觀止，雖然就算
在PS3登場了，畫面仍沒有大進步（笑），但如果劇
情好的話，還是非常值得一玩的，而且現在還有中文
版發售。
LINE