小屋創作

日誌2011-03-07 17:02

【日文檢定】N2和N3合格證書

作者:幽影

這是以『求人不如求己』作為目標,一步步走到今日的在下,努力的證明。






今天去拜完文昌君之後,把之前收到的證書拍照上傳,讓各位看看它長什麼模樣。今年(2011)的第1回日本語能力測驗將在7月3日舉行。報名時間為4月1日上午九時至4月15日24時。

準備時間還有三個多月,雖然在下一次就考過了N2和N3,不過N1的難度更在它們之上,是否能夠通過那個考驗,老實說自己也沒有個底。

至於《Kud Wafter》方面,因為有些翻譯君沒有確實完成工作,因此這邊正在幫忙補一些中間漏翻的部分。昨天還被會長說他搶去的文本裡頭,在下起頭的部分錯誤率過半了。感覺真是沒面子,看來雖然過了N2,但自己依然還是有很多不足之處。

對於N1這種沒有什麼範圍可言的出題範圍,雖然老師說只要實力到了那個程度(大概是日本大學新鮮人的程度),自然而然就可以過,不過在下可不認為自己現在的實力,就已經到了那個程度。至於能不能在三個多月過後,讓自己的實力到達像考N2那時一樣『只要臨場表現不要失常,應該就會過』的地步,就要看自己的努力了。

道魔幽影寫於2011年3月7日

0

0

LINE 分享

相關創作

【試翻&感想】讓他活下來又能怎樣

【新聞試翻】順著直覺而活的人生

【日文檢定】補習班N1模擬考成績(圖重掃)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】