小屋創作

日誌2011-03-12 22:12

阿拉伯語(اللغة العربية‎)基礎教學【一】:字母發音篇

作者:فريد - 笨笨魚

以下將簡單跟各位介紹阿拉伯語28個基礎字母的基本發音,影片經過特別篩選,發音者使用較常用之阿拉伯語發音,底下另寫詳細發音方式比以英文或中文發音作類比。

ا‎:羅馬拼音為alif,發音同英文。
ب‎:羅馬拼音為baa,有時候會發paa的音。
ت‎:羅馬拼音為taa,發音同英文。
ث‎:羅馬拼音為thaa',th發音同英文單字"thin"中的th,舌頭夾在唇間,這個發音對不熟悉英文的華人來講比較困難,可自行參考KK音標[θ]的發音。
ج‎:羅馬拼音為jeem,發音同英文。
ح‎:易混淆字,最後講解。
خ‎:易混淆字,最後講解。
د:羅馬拼音為daal,母音要拉長。
ذ:羅馬拼音為thaal,th發音同英文單字"the"中的th,舌頭要夾在唇間震動,其發音同KK音標的[ð]。
ر‎:羅馬拼音為raa',發音同英文。
ز‎:羅馬拼音為zay,母音為短音,Y發音同英文的i,似中文"宰伊"。
س‎:羅馬拼音為seen,發音同英文。
ش‎:羅馬拼音為sheen,發音同英文。
ص‎:羅馬拼音為Saad,這裡的S為重音,發音時要特意張開下顎,起音近似中文的"紹",故對華人來講相對易學。
‎‎ض‎:羅馬拼音為Daad,D為重音,發音時要特意張開下顎,起音近似中文的"道"。
ط‎:羅馬拼音為Taa',T為重音,發音時要特意張開下顎,起音介於中文的"套"與"道"之間。
ظ‎:羅馬拼音為Zaa',z為重音,發音時要特意張開下顎,起音近似中文的"繞"。
ع:羅馬拼音為'Ayn,這個字發音對英語系使用者比較頭疼,但其起音近似中文的"艾",對華人來講反而相對簡單。
غ‎:羅馬拼音為'Ghyn或'Ghayn,用後者比較好理解,起音近似中文的"蓋",但要帶點h的輕音。
ف‎:羅馬拼音為faa',發音同英文。
ق‎:羅馬拼音為qaaf,此字母帶有喉音,發音時喉嚨需稍微顫抖。
ك‎:羅馬拼音為kaaf,起音介於k與kh之間。
ل‎:羅馬拼音為lam,發音同英文。
م‎:羅馬拼音為Meen,發音同英文。
ن‎:羅馬拼音為Noon,發音同英文。
ه:易混淆字,最後講解。
و‎:羅馬拼音為Wow,發音同英文。
ي:羅馬拼音Yaa',發音同英文。
影片中最後那個Hamza是異類,可以先無視。
最後就是萬惡的خحه三個音了,基本上這三個字你能發得清楚應該就沒有阿拉伯發音能難倒你了,這三個字的羅馬拼音分別為Haa'、Khaa'與Haa,不要看中間那個字有個K就以為比較接近中文"卡"的發音,非常多非常多記者翻譯阿拉伯名詞都會弄錯,事實上這個Khaa'還是比較接近"哈"的發音,至於另外兩個的羅馬拼音則是完全一樣,所以到底怎麼分呢?事實上,這三個字主要的差別在於:喉音。
ه:沒有喉音,發音完全同英文的Haa。
خ:有喉音,發音時喉嚨顫抖以發出喉音。
ح:堪稱是所有阿拉伯字母中最難唸的一個,發音時喉嚨稍微顫抖,但不可發出喉音,也就是其發音介於هخ之間。

溫馨小提示:練習喉音時可準備喉糖。
最後,竟然學字母當然還是要來一下字母歌啦!如果真的能跟著唱你阿拉伯字母應該就能畢業囉!

最後,
願平和與諸位同在(السلام عليكم)。

52

27

LINE 分享

相關創作

【坐檯接客經驗談】韓國客人

[達人專欄] 《步兵》:一天攻陷八座軍營,阿克薩洪水行動的意義與象徵

[達人專欄] 阿克薩洪水的爆發,以及加薩聯軍的形成

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】