日誌2011-03-14 20:40
蒹葭 詩經作者：月巴豆頁 楊伐善
| １出處：本詩選自詩經秦風。 ２體裁：抒情詩。 ３主旨：抒寫不得接近所愛的思慕。 ４音韻：每章韻部不同，第一章「陽」韻，韻腳是「蒼、霜、方、長、央」；第二章「脂、微」合韻，韻腳是「萋、晞、湄、躋、坻」；第三章「之」韻，韻腳是「采、已、涘、右、沚」。 |
| １要句：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 語譯：河邊蘆葦鬱鬱蒼蒼，晶瑩露珠凝成白霜。我所思慕的那個人啊！在河水的那一方。 句旨：由秋水旁茂盛的蒹葭起興，而懷想意中人。 ２要句：溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。 語譯：逆著彎曲的流水追尋她，路途險阻又漫長。順著水流而下去追尋她，彷彿她又在水中央。 句旨：抒寫可望而不可求的企慕深情。 |
| １排比、類疊、層遞、錯綜 （１）蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。……蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。……蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。（「蒼蒼」、「萋萋」、「采采」，類疊兼錯綜。「方」、「湄」、「涘」屬於錯綜修辭中的抽換詞面。「為霜」、「未晞」、「未已」，屬層遞修辭。） （２）溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。……溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。……溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。（「長」、「躋」、「右」屬層遞修辭。「坻」、「沚」屬於錯綜之抽換詞面） ２轉品 ※道「阻」且「躋」。（「阻」字，名詞轉形容詞；「躋」字，動詞轉形容詞。） |
2011-03-15 00:12月巴豆頁 楊伐善：高中讀過
2011-03-15 00:12月巴豆頁 楊伐善：算是吧
2011-03-15 00:12月巴豆頁 楊伐善：復習
2011-03-15 10:55月巴豆頁 楊伐善：了解XD 中文系真好
2011-03-15 19:52月巴豆頁 楊伐善：ㄏ
2011-07-11 19:04月巴豆頁 楊伐善：ㄎㄎ
LINE