魏武嘗過曹娥碑下，楊脩從，碑背上見題作「黃絹幼婦，外孫齏臼」八字。魏武謂脩曰：「解不？」答曰：「解。」魏武曰：「卿未可言，待我思之。」行三十里，魏武乃曰：「吾已得。」令脩別記所知。脩曰：「黃絹，色絲也，於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。齏臼，受辛也，於字為辭。所謂『絕妙好辭』也。」魏武亦記之，與脩同，乃歎曰：「我才不及卿，乃覺三十里。」
《世說新語．捷悟第十一》
因為我喜歡二次元裡的美少女，所以對這篇文章特別有印象。
關於「妙」這個字的結構，曾經有人解釋為「女少」，也就是女生少一點是好事。
但我認為該是「少女」才對，少女的青春活力確實是人世間最美妙的事！
LINE