小屋創作

日誌2011-03-26 17:47

::單曲::STARGAZER~星の扉(Gundam SEED C.E. 73 Stargazer ED)

作者:菲斯特



STARGAZER~星の扉(星之扉)

歌手    :根岸さとり    
作詞    :根岸さとり    
作曲    :水島康貴    
編曲    :水島康貴

日文:

見上げる空
哀しみの
蒼き嘆きの詩がただ聞こえる

優しい白い瞬き
奪い去った 風… 彼方
逃げない 僕は決めたよ
君の温もり傍に 感じて

目をそらさずに
全てこの胸に
刺さる真実ならば

歩いていこう
歪み塞がれた
星の扉の向こう…

鳴り止まない
赤い雨
思い出せない潰された足音

君の手 そっと触れたら
感じてるよ その鼓動

繋いで もう離さない
照らし続けよう 星の光で

何かが変わる
両手広げたら
それが真実だから

何処へも行かず
僕の傍にいて
扉を開けてあげよう

目をそらさずに
全てこの胸に
刺さる真実ならば

歩いていこう
歪み塞がれた
星の扉の向こう…

中文:

仰望天空
聽那蒼傷的嘆息之歌

那溫柔的純白
瞬間已被奪去 至風之彼端
不逃避 我的心意已決
你給予的溫暖就在我的身邊

別移開目光
若然刺入心中的全都是真實

去吧
去那沒有扭曲的
星之扉的另一端...

赤紅的雨 響聲並未停止
再想不起那潰散的腳步

悄悄的觸摸你的手
可以感覺得到它的跳動

我們有著不再分離的連繫
因為有那星光持續的照耀

當我們張開雙手 會有了幾分的改變
因為那便是真實

不去任何地方 在我的身邊
我會把門打開的


別移開目光
若然刺入心中的全都是真實

去吧
去那沒有扭曲的
星之扉的另一端...

影片:

(完整)





結語:曾經參與這翻譯的動畫  應該是我最後做的一次字幕~~~~無聊題外話XD

18

10

LINE 分享

相關創作

GUNDAM SEED STARGAZER 高達特種計劃之觀星者

[飛燕考古]SEED系:札夫特「鋼彈」命名論(1)

スウェン・カル・バヤン

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】