小屋創作

日誌2011-04-02 20:41

【翻譯】日笠陽子のひよっ子記-2011.04.02

作者:殘月。秋水

因為清明節回老家,
所以遲了點翻,
有在等待的人們抱歉了
(有人在等嗎?=ˇ=

以下翻譯為練日文用,
不保證翻對,
有錯請指出,
想閒聊也OK
連結如下日笠陽子のひよっ子記

きになるあいつ
!!!
以前カフェで見かけた
影がおもしろいスプーンを
Francfrancで見つけてしまいました!
!!!
以前在咖啡廳看到的
影子很有趣的湯匙
在Francfranc找到了!
 
うわーー
いっぱい並んでるとより面白いぃい!!
嗚哇──
很多並列起來變得更加有趣了呀呀呀!!
 
買おうか悩むぜ。。。。
いまのこのテンションなら
揃えたら絶対楽しい…
煩惱著要不要買。。。。
現在的因為這個情緒
如果湊齊了絕對很開心

揃えたら是什麼意思呀?=ˇ=

陽子姊~~買啦買啦~~
(又不是你要買,慫恿人家幹嘛www
看起來一副很有趣的感覺,
每天看到這個湯匙心情會好上一整天吧XD

聽說我們台灣人對這次地震的事情比日本人還緊張,
看來是真的XD
既然他們都如此平常心面對,
我們在緊張也沒用呀

1

2

LINE 分享

相關創作

《惡魔高校 D×D》外傳小說《國中惡魔高校 D×D》釋出發售紀念宣傳影片

今天是情人節2024

今天是三八婦女節2024

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】