小屋創作

日誌2011-04-05 12:17

驀守的修辭學筆記:藏詞

作者:陳驀守

 
嚴格來說,藏詞算是「引用」的進階用法,但不僅是引用而已;
正如字面上,是以「隱藏」為要點,把一部分藏了起來,
只顯露另一部分。
 
或許,應該這麼說:藏詞這修辭法是以一切盡在不言中作為旨趣,
並在內容上成語或俗諺這類可以豐富口語的詞彙作為基礎。
 
引用修辭、針對使用詞句文雅或通俗可以分成兩類:
 
成語藏詞法
 
1. 都已經到了不惑的年紀了,別還像小夥子一樣橫衝直撞的。(不惑:四十歲)
2. 看著她們打打鬧鬧、感情這麼好的樣子,我也嘴上也就藏不住那份莞爾。(莞爾一笑)
3. 那人過往了,使我有「樹欲靜而風不止」的傷感。(樹欲靜而風不止,子欲養而親不在。)
 
俗諺歇後法
 
1. 別來求我幫忙,我這邊也是「泥菩薩過江」,沒有餘力了。(泥菩薩過江--自身難保)
2. 她這樣做肯定「黃鼠狼給雞拜年」,請小心應對。(「黃鼠狼給雞拜年」--沒安好心)
3. 刀子口、豆腐心,所謂的傲嬌就是這麼回事。(刀子口、豆腐心--口惡而心軟)
 
當然也有依據「藏的位置」作為分類的,但我覺得這樣鑽牛角尖不甚有必要,
也就不一一舉例了。
 
看完了些例子,再來我們來說一下藏詞的原則:
 
(一)要讀者所能了解的
 
  作為藏字、藏詞基礎的成句必須大家熟知,甚至琅琅上口,
  否則不容易明白或推測真正的意思--這跟引用修辭是一致的。
 
(二)須與上下文調合
 
  不應該為了藏詞而破壞全文的結構,或者因為胡亂拼貼產生突兀的感覺。
 
(三)具有文學的經濟效果
 
  良好的藏詞必需要用簡短的文字包涵豐富的意象,比如說使用不惑作為年紀的代詞時,
  除了四十歲的表面意思外,還有希望或讚揚對方辨明事理的深沉意境在。
 
創作有時候就是要跟讀者玩躲貓貓的遊戲,讓讀者找尋撰文時的用心,
並享受發現的樂趣--藏詞就是這樣的修辭,
 
請各位不妨在寫文章時應該隱藏些訊息而透露些許出來,
讓觀看的人可以享受推理而覓出真意的喜悅。
 
 
 

15

8

LINE 分享

相關創作

【汴京行】三十一、暮暮朝朝

【汴京行】二十七、抽絲剝繭

【汴京行】二十八、話說從頭

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】