小屋創作

日誌2011-04-12 11:24

APH 翻譯 本家 lovely rice cake

作者:xiba

請注意:截錄圖片來自本家。

括號是本人附註,全部圖片請至以下本家網站看。

http://www.geocities.jp/himaruya/omochi.html

第一格
前情提要
被帶到糰子世界的我,好像不帶一隻糰子的話,就回不去原來的世界了...

愛:要哪一隻好呢?
(摸摸)

第二格
愛:哇!好可愛!

第三格


愛:哈哈
       妳人真親切。
      要給我郵票呀,謝謝妳!
      tänan väga =Thank you very much

      決定好啦!把她帶回家...

第四格
愛:不行...
       這孩子在這邊會比較幸福(淚目)。


家裡的 (美糰 超蠻力)
常來的 (俄糰 水管工)
蘇//格//蘭婆婆 (把美糰餵到發胖...)

0

0

LINE 分享

相關創作

自由過頭的邊緣世界|作者: ComeGordas74【RimWorld黑色幽默】

【びばえいち】[蔚藍檔案四格漫] 多數傷員

Imaginary friend - 『ユイカ』中日歌詞翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】