日誌2011-04-14 21:13

4/14/2011（木曜日）期中試験 ver.1.5

這次使用Word2007的內建功能，把短句直接加上平假名了，總算省了一番功夫（呼）

如果想知道T是如何把日文加上平假名的，請參考這篇文章。這個網站的作者寫了非常多和學習日文有關的好用資訊喔！

ps.因為一一打出羅馬拼音太累，因此暫時決定不列出。

那麼，以下是今日短句：

［日文版］

［中文版］（非逐字翻譯）

期中考快到了。這次英文課的考試是表演話劇，主角竟然是我（艸）另外還必須唱英文歌。總覺得有點緊張啊～不過，為了大家的期待，我會好好努力的！

単語（依照出現於文章的順序排列，不含動詞）

1.期中試験　きちゅしけん　期中考

2.もう　已經

3.すぐ　馬上

4.今度　こんど　這次；上次　

　今度こそ、あなたに

5.テスト　test　考試

6.ドラマ　drama 話劇

7.その上　そのうえ　而且

8.主役　しゅやく　主角

9.そして　然後；此外

10.ソンク　song　歌曲

11.ドキドキ　どきどき　擬聲語，形容心跳很快的樣子

12.でも　但是

13.みんな　大家

14.期待　きたい　期待

15.一生懸命　いっしょうけんめい　用盡全力

句型

1.動詞ない形なければなります　必須......

  此處使用普通體，因此變更為なければならない。

2011.4.18 更新

期中考考到週三，剛好從夕星さん那裏看到一個很有趣的期中考相關KUSO影片，就順便放過來給大家看看囉XD

以下是簡單翻譯：

「2010年6月底」

「富山縣高岡市」

「高岡高校」

「在全校學生840人的面前」

「試煉就要來到......」

「試鍊共有6個

　幻惑與懷古的試煉（國文）因為漢字很難所以幻惑？

　抽像與唯一的試煉（數學）拜託至少選擇題讓我猜對一題啊～

　真理與曖昧的試煉（物理）絕對曲折率聽起來好曖昧啊～

　極小與膨脹的試煉（化學）我的腦袋膨脹了（？）

　時間與空間的試煉（社會）終於有我會的了！

　未知與異界的試煉（英文）可能很多人都在這裡跌過跤？」

「誰都逃不過的試驗，即將開始！」

「如今已有很多人在這個試鍊感到痛苦、恐怖、絕望」

「然而，通過這個試煉的人們會得到幸福、放心與希望」

「試鍊總共有6個，究竟最後獲得的是絕望、希望，還是......」

「平成22年第二學期，期中考即將開始！」

等到考完後再好好更新╰╮o(￣▽￣///)<

1

3

LINE 分享

相關創作

【日誌】很潮的戰鬥方式

《被心機少女告白了》後記

pF40 逛展心得 第二天

留言

• 2011-04-14 21:38兔二：滾你奶奶的：
  　　あぁ、期中試験はやっと来たね。
  
  　　今度英語課のテストはドラマなんでいきなりに私が主役を！？
  　　さらに、英語ソンクを唄わなければならないことか．．．
  
  　　何かドキドキ感じがする～チクショウ！
  
  　　でも、みんなから期待のために、
  　　あたしは絕対に一生懸命やってみせるね！
  
  　　－－－－
  
  　　惡作劇，稍微把文章改了一下=]
  
  　　但卻是懷著祝福T桑的心裡喔キラ★

  2011-04-23 15:08RecorderT：呵呵，變得比較男孩子氣了，那個「チクショウ！」反而有讓人覺得「好可愛」的感覺ˇ
  如果要這樣做的話，最後一句也許可以改成「あたしは絶対に一生懸命やってるぞう！」會更有太妹感（？）
  
  謝謝宇佐美さん的祝福，改得很好玩XD
  
  ps.最後的「キラ★」是什麼意思呢？

• 2011-04-15 10:55湛澄：
  有平假名就夠唸出來了^^ (←日文只是自修到會唸五十音的程度的人)
  　
  期中考加油~！

  2011-04-15 20:08RecorderT：嗯嗯，只要會五十音，把句子念出來就會覺得很熟悉喔～很多字詞或句子都是看動漫學來的，不會冷僻。
  
  謝謝湛澄姐姐的打氣，我會好好加油的"(/><)/

• 2011-04-18 13:08武藤奈奈：
  Word2007的加註平假名真棒
  
  單語對我很實用[e16]
  
  祝期中考順利~一生懸命吧XD

  2011-04-18 20:44RecorderT：這次用的單字都是動畫中很常見的，實用的話就太好了[e19]
  はい、私は頑張っている！

• 送出