日誌2010-03-06 22:16

台北燈節之綠野仙蹤新解

在台北燈節市政府廣場前有兩個童話的主題燈區
一邊是我們華人的「桃花源記」，另一邊則是洋人的「綠野仙蹤」
美納斯因為沒有看過綠野仙蹤，所以就跟朋友先去看那區
結果一看發現這劇情...總覺得有點兒童不宜 |||
（事先說明，美納斯後來查過綠野仙蹤的原來劇情，的確是這樣，所以不是燈會用了新版本這樣）
以下就是精選片段（在燈會中原有十二個章節，以下僅Present其中五個）

第一章

美國堪薩斯州，美納斯的學弟看到這Key Word之後說了一句話「真實故事改編？」。仔細一想發生地點敘述這麼詳細，跟印象中的童話好像有些不同（雖然華人的童話中，很多地點也很詳細敘述 XD）

第二章

天呀，巫婆慘死剩下兩隻腳，你還要把鞋子拿下來，然後還把贓物（好像無誤）給主角 |||
看到這個場景，覺得其實龍捲風是裡面的仙女製造的，目的是在用地圖兵器壓殺巫婆（汗

第四章

Hmmm...主角顯然把贓物拿來用了 ＠_＠
然後頭腦不好想要換一個，實在也不是很適合拿來給小朋友看（汗
小孩：媽媽～我考試考不好，我想要換個聰明的頭腦
媽媽：囧

第五章

從這裡可以得知，動換心手術之後就能夠變善良 0_0
個人覺得以中文的慣用法，應該是給一個心，而不是給「心臟」
不過因為美納斯自己沒有看過最原始的原文，所以也無法更深入評論之

第十章

這是為什麼會寫這篇的緣起了 ＠_＠
因為當時看到的花燈，是巫婆的一部份露出某種液態物之上，一看劇情才發現是被溶掉了（汗
為什麼巫婆會怕水，也許是聖水，學弟則是說大概是王水 |||
不過無論怎麼說，總覺得這童話...算是獵奇吧
雖然好像很多童話的最原始版都有點「現實」的感覺

總觀整個故事，因為看起來異常的真實（因為那個堪薩斯州的關係 XD|||）
美納斯的學弟給了綠野仙蹤主角一個「堪薩斯州融化殺人魔桃樂絲」稱號（轟

最後的最後，雖然沒辦法連花燈一起照進去（因為美納斯的學弟只有照故事而已），無法呈現燈節中原作的全貌～不過還是感謝「財團法人　台北市松山慈佑宮」的贊助（美納斯跟他們沒有任何關係，但還是感謝他們製作主題花燈，讓我有機會瞭解綠野仙蹤的真相 ＠_＠）

11

15

LINE 分享

相關創作

每日一字 jobless adj. 失業的；（關於）失業者的

【閒聊】過往ㄎㄧㄤ話精選(13)

夏日的轉角（下）（Summer Pockets REFLECTION BLUE 同人）

留言

• 2010-03-06 22:23カトレア：
  奇蹟的頭香XD?

  2010-03-07 12:42みなこ：恭喜頭香～

• 2010-03-06 22:33ラッキオ：
  感覺好特別WW

  2010-03-07 12:42みなこ：感覺好獵奇

• 2010-03-06 22:34シニガミ・アルファ：
  綠野仙蹤裡的角色都曾經在惡魔城當頭目了，而且還是個讓人印象深刻(但多數人不知其由來)的頭目...由此就可以知道綠野仙蹤想當然耳不是那麼簡單的「童話」啦~XD
  
  但是對大法師(大祭司?)予取予求，那些傢伙我看下場應該都變成一堆在金字塔那跑來跑去的骨架吧...XD

  2010-03-07 12:42みなこ：稻草人似乎沒辦法當骷髏兵（轟

• 2010-03-06 23:35我愛馬力歐：
  白雪公主也不能看阿....(七個....)
  羅賓漢也不能看阿......(強盜....)
  阿拉丁也不能看........(小偷....)
  小紅帽也不能看........(獵奇....)
  不過綠野仙蹤應該是人人都過吧....

  2010-03-07 12:44みなこ：很多西方童話都超獵奇的，像底下白翼大分享的那個也很獵奇（汗

• 2010-03-07 00:20WhieAla白翼：
  說起來...
  這些童話的原始版本都是兒童不宜的...
  
  最知名的莫過於白雪公主...
  燒熱的鐵椅對付後母...（抖）

  2010-03-07 12:45みなこ：不過都很符合當時的時代背景 ＠_＠
  相對起來感覺東方整體而言似乎比較好

• 2010-03-07 00:37デント：
  基本上那些童話就是這樣啊!用天真無邪的表情進行犯罪行為
  把大野狼的肚子剪開後把老奶奶抓出來就算了，還塞一堆石頭進去逢起來再投入井。好一群正義使者...
  
  
  >燒熱的鐵椅對付後母...（抖）
  有這個橋段?詳細希望!(被巴)

  2010-03-07 12:46みなこ：西方傳統的正義感覺就是這樣了 （′～‵）

• 2010-03-07 01:01伴田☆彡路子：
  劇情好微妙，總之童話就是有點邪惡啊...

  2010-03-07 12:46みなこ：對呀，王水對付女巫... ＠_＠

• 2010-03-07 08:19信紙-Sin-：
  以往就聽說童話故事其實都蠻獵奇的，
  像灰姑娘其實有兩個後母，
  其中一個被灰姑娘給....＠＠＂

  2010-03-07 12:47みなこ：詳細美納斯還是不要知道好了 ＝口＝

• 2010-03-07 08:25Xing：
  不意外呀
  以前就這樣知道了
  
  順便給你2個有關的影片
  
  https://www.youtube.com/watch?v=iqJ8-coha6U
  
  https://www.youtube.com/watch?v=1j3CiQj5JlE

  2010-03-07 12:47みなこ：感覺影片可能會很獵奇 |||
  還是不要點開好了（倒

• 2010-03-07 09:28靜默：
  王水+1....

  2010-03-07 12:47みなこ：+1

• 2010-03-07 11:18Just_latis歐斯：
  王水+1
  
  天啊~ 原來綠野仙蹤跟恐怖片沒兩樣(誤
  
  笑了好久XDDD
  
  話說我們高雄燈會頭一次擠進如此多的人捏~！ 真是熱血~ (公車也免錢~XDD

  2010-03-07 12:48みなこ：台北部分不知道有沒有免費接駁呢，沒有研究 ＠＠

• 2010-03-07 13:04歐捏該_媽叟：
  何謂獵奇??
  
  對了
  上一篇那張圖片有人解答了嗎

  2010-03-07 13:09みなこ：這種名詞解釋請自行GOOGLE XD
  上一篇那個如果今天還是沒有人解答的話，美納斯就會公布正解了（轟

• 2010-03-07 15:20咪呀：
  很多人都說童話故事原本是很獵奇的，甚至還有人以為"殘酷格林童話"是真正的原文內容(那個獵奇版白雪公主我也看過，上網搜索一下就有了)
  但我上次去維基百科看過，其實那些獵奇版的都是後人改編的同人作品，那本"殘酷格林童話"是日本人寫的，不過就算沒有出那些同人本原本的童話故事就夠獵奇了~聽說我們現在看到的都是改編後的版本，以前小時候看時覺得沒什麼，長大後再看就覺得童話故事是的內容好詭異...

  2010-03-07 16:14みなこ：美納斯有看過少數原版的格林童話（在多倫多時候某次偶然看到的
  基本上就是...對這個時代的兒童相當不宜 ＠_＠
  
  特別獵奇的版本大概是後人加油添醋的，不過原來的版本對現代人而言也夠獵奇了 |||

• 2010-03-07 15:31Alex：
  嗯...
  原始版本兒童不宜+1
  和那個時代的背景和思想有關

  2010-03-07 16:14みなこ：在那個時代，也許就是要這樣的童話，才可以教育出在上位者想要的人民吧 ＠_＠

• 2010-03-07 19:32Xing：
  影片算好笑

• 送出