まどか☆マギカ官網魔女圖鑑第12話出來了，
介紹的正是瓦爾普吉斯之夜和她的使魔們。
舞台装置の魔女。その性質は無力。回り続ける愚者の象徴。
歴史の中で語り継がれる謎の魔女。通称・ワルプルギスの夜。
この世の全てを戯曲へ変えてしまうまで無軌道に世界中を回り続ける。
普段逆さ位置にある人形が上部へ来た時、
暴風の如き速度で飛行し瞬く間に地表の文明をひっくり返してしまう
舞台裝置的魔女，性質是無力。持續迴轉的愚者象徵。
在歷史中不斷被流傳的神祕魔女，通稱：瓦爾普吉斯之夜。
世間無規則地巡迴，直到整個世界都化作戲曲演出為止。
當倒置人偶出現在上方的時候，會像暴風速度般飛掠、瞬間顛覆地上文明。
舞台装置の魔女の手下。その役割は道化役者。
強大な魔力に引かれ集まった無数の魂。
ワルプルギスの夜自身が元々一人の誰かであったのか、
或いは 多くの魂が集合することにより生まれた幻であるのか、
今となっては分からない
舞台裝置的魔女的手下。扮演小丑的角色。
乃是被強大魔力吸引過來、難以數近的靈魂。
瓦爾普吉斯之夜本身究竟是單一個體的誰，
或是聚集魂魄而產生的幻魅，到現在仍無解。
翻譯完畢，官網你耍我！欺騙了我的期待...
結果而言，我們知道了瓦爾普吉斯之夜的性質、特色，
還是不知道這妖孽的正體為何，製作群保留了想像空間。
PIxiv iD: 18381858
LINE