日誌2010-05-27 10:38

集思廣益想名字～★

相關創作

阿～達達達人？

巴哈龍娘R-18同人本-預覽（未出刊）

終於可以用嵌入推文了

留言

• 2010-05-27 10:40ＴＦ超級鮪魚：
  這裡說「三隻組機」的結果是引來兩隻老虎歌詞重填　囧＂
  期待樓下

  2010-05-27 10:43みなこ：現場還原
  
  三隻組機，三隻組機，跑得快～跑得快
  一隻沒有子板、一隻沒有鮪魚（這什麼東西？）
  真奇怪～真奇怪
  
  （裏美納斯：想出這種怪歌詞，還把兩隻老虎變三隻機台，扣分～

• 2010-05-27 10:47WhieAla白翼：
  > 結果相關文章增加速度超過預期 XD
  那之前為什麼我提議被否決＝ ＝|||
  我就說這次是正式擺放了嘛...
  
  > 大型機台？　那有些不是對戰三隻組的也通通算進去了 OTL
  所以我才說如果叫這類名稱，有新增跟沒新增差不多OTZ
  
  > バトリオ？　雖是官方正解，但寫日文我想很多玩家看不懂，發錯子板又要被刪除，根本是挖陷阱（轟
  那就我提議的英文官譯吧「BATTRIO」W
  沒有超過八個英文字，多宣導就好！（轟）
  
  > 三隻組對戰？　看起來非常適合，但子板新增說明為「 限4個中文字內」
  是呀...最好的，但塞不下...
  偏偏以前常用的「戰鬥圓盤」不是官譯...

  2010-05-27 10:50みなこ：最後等拿到一定數量後，再來表決好了～
  是不是官譯也不是重點這樣，大家能夠看懂反而更重要呢

• 2010-05-27 10:55WhieAla白翼：
  三隻機臺、機台三隻、三隻組、對戰機臺、圓盤對戰、戰鬥機臺、圓盤機臺、三隻對戰、PM-B0、圓盤決鬥、決鬥機臺、圓盤戰鬥、三隻戰鬥、三隻決鬥、三打對戰、三打機臺、三打圓盤、三打決鬥、圓盤飛鏢、三隻圓盤...
  
  腦袋亂轉中...

  2010-05-27 18:31みなこ：越來越奇怪了說 XDDDDD

• 2010-05-27 12:18闇雷：
  大型機台!!

  2010-05-27 18:33みなこ：那是都沒辦法的時候才會想用的名字 XD

• 2010-05-27 12:41蒼星：
  機台相關?
  我這樣好像..沒創意了點
  (迷:不~~是沒創意很多)

  2010-05-27 18:32みなこ：也許這種建議反而是好呢 ^▽^

• 2010-05-27 15:15WhieAla白翼：
  > 最後等拿到一定數量後，再來表決好了～
  > 是不是官譯也不是重點這樣，大家能夠看懂反而更重要呢
  不過某方面來說...
  使用非官譯的名稱來做子板名稱也有點問題...
  所以個人想法是，不是跟官譯有關就是要比較能清楚看出...
  
  > 大型機台!!
  > 機台相關?
  誠如上面所說...
  這樣子不僅把其他機台也算進來...
  也變成比較沒有差別化的意義...

  2010-05-27 18:33みなこ：因為官譯確定就是放不進去，不然就是板友看不出來
  所以用一些大家都懂的俗名，反而效益更佳也說不定

• 2010-05-27 17:56我愛馬力歐：
  兩個字"決鬥!!!!"<--遊戲王看太多
  "囝仔鏢"<--太復古啦
  "三重對戰"(?)
  "三重決鬥"(??)
  "三重戰鬥"(???)
  "三重亂鬥"(????)
  "三重決戰"(?????)
  "三重蘑菇"(馬力歐賽車玩太多)
  "三重龜殼"(馬力歐賽車玩太多)

  2010-05-27 18:34みなこ：你好像很喜歡三重？ XDDDDDD
  那給你三重藍龜好了（我愛馬力歐：囧

• 2010-05-27 18:07天光雲影共徘徊：
  決鬥圓盤!!!!!!!!!!!!

  2010-05-27 18:35みなこ：聽起來也滿帥的說
  不過好像某油雞王的感覺（誤

• 2010-05-27 18:21雷電獸：
  神奇名稱那段我笑了 XDDDDDDD
  
  名字直接三隻對戰+1，因為是三隻一組而不是三組
  子板塊的話感覺要直接跟名字有關
  バトリオ的音譯的確又會讓人覺得莫名其妙 XD|||
  
  希望美納斯能夠想出好名字ｗ

  2010-05-27 18:36みなこ：三隻對戰...其實對於不瞭解名稱的人，根本都看不出來吧 XD
  不然就是提出幾個案，最後在板上用投票系統表決好了～
  因為自己的揣測也不一定代表實際狀況呢

• 2010-05-27 19:09Alex：
  官方也用的英文名 BATTRIO 一票
  其實這樣的大寫不難記也不難認
  加上對於本地的英文辨識力有信心
  多加宣導之後當成絕對不會錯的分類標
  平常中文直接稱圓盤就好了
  就算再次出現便利商店和餅乾之類的圓圓扁扁樣的贈品
  那也不會該放在新分區
  而且未來就一定規則是三隻嗎XD?

  2010-05-27 19:17みなこ：也許最後用投票會是個好方法？ XD

• 2010-05-27 19:50天光雲影共徘徊：
  戰鬥機台!!!!! 決鬥機台!!!
  PM圓盤!!! 狂氣圓盤!!!
  
  殺氣圓盤!! 機夯圓盤!!

  2010-05-28 23:28みなこ：決鬥機台 XD
  你也許吃太多油雞了（誤

• 2010-05-27 20:20WhieAla白翼：
  基本上個人觀點來說，如果不使用官方名稱...
  像是「バトリオ」、「BATTRIO」、「三隻組對戰」這些...
  （個人依舊最推英文的「BATTRIO」，因為絕對不會搞錯，只要多宣導點便好）
  
  至少要讓板友一眼看出這是這個機台專用的子板...
  不是提到「機台」兩字，就是要從整體印象性質下手...
  
  例如：
  「決鬥機台」、「對戰機台」、「戰鬥卡匣」等。
  
  可以看出這是機台、卡匣（圓盤）以及其遊玩性質這樣...
  反倒不用強調「三隻」這個中文官方名稱內的詞彙...

  2010-05-28 23:32みなこ：多加宣導聽起來很簡單
  但是經過我們長久的管板經驗，發現其實還滿有難度的說 XD
  
  白翼講到Point了
  確實卡匣或機台都是很好的Key Word
  也許當我們把這些Key Word慢慢萃取出來後
  就能找到幾個最佳解的說 ˙ˇ˙

• 2010-05-27 20:35一般人：
  怎麼越來越像遊戲王
  
  決鬥?
  
  
  但子板新增說明為「 限4個中文字內」
  這一點請巴哈處理掉就不用那麼苦惱了

  2010-05-28 23:29みなこ：巴哈站方一向都是... XD
  反應有用的話，也不會到處都是可以讓人詬病的地方了說

• 2010-05-27 22:52。潛水艇一隻。：
  說真的我覺得看來看去還是「大型機台」比較好

  2010-05-28 23:29みなこ：不可否認這是其中一種考量中的解呢 ˙ˇ˙
  也很感謝文部的意見說

• 2010-05-27 22:59A30210：
  路卡利歐
  狗狗。。。

  2010-05-28 23:32みなこ：不然可以叫狗狗機台（天音：任天狗機台？

• 2010-05-27 23:13千羽聖人~steve：
  戰鬥機台吧
  感覺硬是加入"卡片""圓盤"的字眼怪怪的

  2010-05-28 23:33みなこ：卡片不可能，因為那個是「卡匣」
  戰鬥機台...與其用這個，不如用PM的行內話...「對戰機台」反而比較好呢

• 2010-05-27 23:18拉斯凱德爾：
  XDDDDD巴多利歐
  這個有梗
  對戰三隻感覺比較好勒

  2010-05-28 23:33みなこ：對戰三隻我不太覺得很多第一次來的人可以看懂 XD|||

• 2010-05-27 23:32御前拔刀衛士：
  三國無雙如何??(逃~)

  2010-05-28 23:34みなこ：三隻無雙、無雙機台、圓盤無雙...
  有很神奇的感覺說 –﹏–

• 2010-05-28 00:31デント：
  個人建議"戰鬥圓盤"，這樣叫多帥啊XD

  2010-05-28 23:35みなこ：這樣也許用「對戰圓盤」比較會有PM的感覺

• 2010-05-29 08:01一般人：
  決鬥盤

  2010-05-30 17:02みなこ：這可能是油雞吃太多的症狀之一

• 2010-05-30 20:08一般人：
  沒錯我有點中毒了

  2010-05-30 21:46みなこ：XD

• 2010-06-03 09:02閃電鳥：
  燒錢相關(誤
  
  
  
  這樣不就CD 玩偶等怨念品都是了(更誤
  
  
  
  推樓上機台相關~
  
  
  
  因為板上還蠻多這種分類的

  2010-06-03 15:05みなこ：燒錢相關請洽子板「周邊商品」（轟

• 送出