日誌2011-05-01 02:21
夢想社區咖啡樹（including English version）作者：夜鈴
2011-05-01 02:48夜鈴：沒關係，我會印給我老師一篇，請他們幫忙修改。
謝謝你的支持。
2011-05-02 15:29夜鈴：嗯，或許程度不夠好，目前還看不太出來哪裡怪怪的。
不過這也是個好方法，有人說時態怪怪的，想說再問老師看看好了。
（老師英國人）
2011-05-02 15:28夜鈴：嗚，還是避免不了用中文模式思考啊，
我在打的時候是用英文去想的，真沒辦法，只好多看一點英文文章了。
話說我發現在閱讀長篇文章時，
明明字都看進去了可是會不懂意思，不知如何改善。
不過妳這樣改的確有比較通順耶，謝謝麻糬。
2011-05-02 15:27夜鈴：兩個禮拜後就要考試了啊....
還真不知道該怎麼加油，只好多看書寫點作文了，
順便處理那些積欠的英文作業。
話說你也很厲害耶，說英文不好，但那些國際大師的作品的資料哪來的？
2011-05-02 15:26夜鈴：我打算以後中文跟英文分開寫，然後再做連結，
把自己的文章英翻中覺得好不通順。
可是我很佩服不用語文能力也能找到好工作的人，
家裡從小就叫我要唸好英文，因為被逼很煩，結果到現在才在努力>"<~
上次努力念英文是在高中的時候，好多年了....
2011-05-02 15:26夜鈴：或許你跟我一樣，比較少寫作文的關係。
2011-05-02 20:59夜鈴：嗯，下次試著不要用整個網頁翻譯，
逐字放入google翻譯器看看，
會漸漸看得懂的，只是會比較累一點。
我查單字查到好煩喔，原來我這麼多字不會，難怪看不懂~"~
這樣要怎麼去考試啊。
我有些同學為了唸這個，都已經唸一年了，我才唸兩三個月。
2011-05-04 02:59夜鈴：就是這點煩啊，
畫紅字就畫囉，我也看開了，
至少也要從老師那知道到底哪裡錯。
口語也是，可以講得流利可是要有人來糾正錯誤，
有請高人指點，明日可見分曉。
家長的叨唸果然令人煩躁，現在這時代還有人拿整本字典在背的嗎？
我不懂效率在哪裡。
2011-05-04 20:31夜鈴：嗯，所以我今天去一對一教學後，決定要開始背單字了，
看文章增加單字量後抄起來有空時背。
我也有玩遊戲或看電影去認單字喔，
只是看到我在玩遊戲，他們叫我不要玩了，
我說可以認識很多單字耶，他們只說＂是嗎？[e4]＂
我常常看過後就忘了，
下次看到時，只覺得這個字好熟悉好像哪看過，
看來並不是這麼順利。
2011-05-09 14:46夜鈴：今天老師幫我修改了一些文法上的錯誤，
可惜的是我的單字量不夠，所以看到不會的就問，然後抄起來有空就唸，
只是會很恐慌是因為範圍太大了，不知從何唸起，只能在心情比較平靜的時候唸書。
我昨天才買了一本片語書，為什麼唸片語沒有用啊？
2011-05-11 01:11夜鈴：謝謝，我現在煩惱的是英文無法在短時間內進步，
或許你說的學習方式我可以參考看看。
2011-05-14 00:21夜鈴：嗯...別吧，這樣我會很有壓力，光上課我就覺得有點負擔了。
除了寫指定的作文和IELTS考試試題外，有買一些英文教學書來看，
不過那些新買的書還沒開始唸，先從每天敎的文章單字開始查。
LINE