ライブの友っ！
LIVE的朋友！
いよいよ明日から、水樹史上最長ツアー「LIVE JOURNEY」がスタートっっ！！
水樹史上為期最長的巡迴「LIVE JOURNEY」終於要於明天開始了！！
やっとみんなに会える！...めちゃくちゃ嬉しくてたまりませんっ☆☆☆
總算可以見到大家了！…想到這裡就莫名其妙高興起來☆☆☆
気合いを入れる為に、今日はもちろんコチラっ！
為了強化自己的氣力，今天當然是這個囉！
水樹の勝負メシ！カレーをガッツリ注入(笑)
水樹的決勝料理！加了非常多咖哩(笑)
今日はＮＨＫさんでお仕事だったので、社食にてポークカレーを納豆トッピングでいただきましたっ☆
今天因為在NHK工作的緣故，伙食是把納豆淋在上頭的豬肉咖哩☆
エネルギー充電完了！
能源補充完畢！
明日から最高の笑顔を届けに...チーム水樹出発しますっっ！！！
明天開始用把最完美的笑容傳達給大家…Team水樹出發！！！
翻譯小感：終於不是友情檔案了！！！(躺
LINE