任君選擇!個人認為伊利影片會快些。
※此非商業用途,請勿任意轉載※
由於片段過長,於是將葛拉漢拆成兩集。
希華哥依然把武士道先生配的如此男子氣概!叫聲上也稍有進步,只是那句「空手入白刃」......感覺唸太快而流於念稿的狀況──不過我知道這並不全然是希華哥的問題,而是翻譯上太拗口了!而且又不是武俠片,幹麻翻什麼「空手入白刃」呢?如果翻成「什...什麼」的話,一來時間短可以唸比較順,二來情緒也比較放的開,三來機械人動畫並不適合「武俠術語」。
不過,不得不稱讚一點:武士道先生最後被剎那擊敗的時候,希華哥那句「快揮劍斬殺我,用你的手抓住勝利吧」除了充分表現武士道先生的執著感之外,還流露出一絲英雄的悲哀,這是在原配中村悠一表現上所沒有的特色。
上次第一季時是85分,第二季的武士道先生則進步到88或89了(直追中村)!這角色已可成為希華哥在動畫界的一個代表作。