secret base 〜君がくれたもの〜(10 years after Ver.)
歌:
本間芽衣子(茅野愛衣)
安城鳴子(戶松遙)
鶴見知利子(早見沙織)
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
與你一同的夏之結尾,談論著將來的夢想、那大大的夢想,永不遺忘
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
10年後的八月,還能再見面的,我這樣深信著
最高の思い出を…
這就是最棒的,回憶喔...
/
出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で
相遇僅在那瞬間,在那回家之路的十字路口上
声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」
你對我說了『一起回去吧』
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
啊,在夜空中的煙火,華麗的綻開,總覺得很感傷
あぁ 風が時間とともに 流れる
啊,風與時間就這樣流逝
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
真是高興、真是快樂,也常常一起冒險
二人の 秘密の 基地の中
在我們倆的秘密基地裡
*
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
與你一同的夏之結尾,談論著將來的夢想、那大大的夢想,永不遺忘
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
10年後的八月,還能再見面的,我這樣深信著
君が最後まで 心から「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
你直到了最後,還是由衷的吶喊『謝謝』我知道的
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
忍著不流淚、笑著說再見,那是多麼的感傷
==