小屋創作

日誌2011-05-21 15:20

[Marvel][翻譯]黑暗王朝-陰謀團(下)

作者:姚姚

這是這本的下半部分了嘍~接下來可能會繼續找陰謀團的內容去翻
又或者翻譯黑暗復仇者,我也不太確定,不過一週應該會有個一本吧(?)
希望大家會喜歡,畢竟也算是有點時間的作品了,英文不錯的應該都看過了。
以下正文

紅帽

地獄廚房,紐約

紅帽:總有一天,我們的光芒會閃耀這個世界的....當我還是個男孩的時候,
我一直有一個想法,如果這世界是註定要被毀滅的?那還有什麼是重要的呢?

紅帽:這常常讓我覺得,生命是毫無意義的。但就在今天,一個對我們來說重要的人
離我們而去了,除了哀悼,我們看到了「他」對我們的意義.......

紅帽:這也提醒了我們,生命有多重要、以及有多脆弱,在這件事情之後,我想我們
會清楚的感受到我們過去的人生


我們能做正確的事情,機會只這有一次。

沙拉:帕克,你究竟是在搞什麼?半夜三點要上班?

帕克:這是開工日,沙拉。寶貝~阿阿阿阿

沙拉:你們建築工地怎麼老是這麼晚上班?而且我從來沒看過你拿工具出門阿

帕克:因為晚上施工比較不會有交通問題阿。

帕克:夠了,真的夠了。我上班已經夠辛苦了,下班還要聽你來問我我是怎麼賺錢的?

沙拉:這就是你告訴我「一切都是為了我們家」嗎?帕克

沙拉:你看你又來了!如果你真的為了我們家,你為什麼不多花幾個小時來陪你女兒?
難道這不是一個好爸爸該做的嗎?

女兒:嘎拔~嘎拔

帕克:掰

紅帽:我們該重視身邊的一切,不是等到失去了才後悔莫及,但是很遺憾的是,我們常常
就是等到失去了才發現這件事情。

紅帽:我站在這裡看著我們聯盟,我真心感謝我們所完成的這一切,這可不是三言兩語可以說通的。

紅帽:我們之中,卻有一個利用了我們的信任,為的只是他自己!這個背骨仔殺了我們的好兇
弟!!

假面夫人:哼,誰敢反抗你?紐約的第一大流氓、紅帽。

紅帽:不用擔心,假面夫人。

不管他是誰,我們都會找到,並且收拾掉他的。


山姆:哇屋~~

山姆:你今天比較早欸大仔~生意還可以嗎?

紅帽:山姆,你是個好傢伙。也是對家族來說很重要的人一個人,
但是我希望你記得立自己的立場,你可別忘記對於來接我的地點保密,這是多重要的事情。

山姆:免煩惱啦~

我的嘴可是比保險箱還要緊的勒!

紅帽:這算什麼?如果不是家族,那我們又是什麼?就只是一群無所事事的小流氓,整天
為了利益互相殘殺,這樣的我們能擁有權利嗎?

紅帽:不,我們早已進化了,現在的我們依照自己的規則活著,沒有人可以阻擋,而在這
之中最重要的規則便是.....


沒有什麼比比家人還重要.

紅帽:我們回去酒吧吧,山姆。

沙拉:你這個婊子養的!給我滾出車子!!

沙拉:這些是什麼?你到底都在衝三小?告訴我實話

帕克:幹,你到底要鬧道什麼時候!

沙拉:我只要你不再對我說謊,一次也好,把真相告訴我!

帕克:好,那我就給你真相,
如果你再問我一次工作的事情......

我就會離開妳.........

紅帽:儘管我們家族感情深厚,但是我們還是必須更加的團結。

紅帽:當我們其中一個人死去,就像我們失去了靈魂的一部分,當你曾經加入過這個大家族
你就是屬於大家的兄弟姊妹、母親或者是父親。

「你就像我們自身的血液一樣」

山姆:這就是尊夫人嗎?她可是真的火大了呢。載你好幾個月了,我第一次知道你還有個家勒!她看起來真美,那是你的小孩嗎?

紅帽:恩,我女兒

山姆:就是這樣大哥,我自己也有三個小鬼。

山姆:每天都會有暴動對吧,大仔。可是少了這些壞事、家人,人生還剩下什麼?

紅帽:載我到海邊去,山姆。我需要想一些事情。

山姆:你會喜歡這裡的,大仔。

紅帽:來喝兩杯好嗎?山姆

山姆:多講的~

山姆:大哥,我覺得不管發生了什麼事情、不管多嚴重的事情,那都不重要。因為最困難
的事情往往都跟家人有關,我們甚至可以為了他們去死。

山姆:為了保護他們,你可能會不擇手段,對吧?

紅帽:是的...


紅帽:不管什麼事情,都會半隨著犧牲的。但沒有什麼會比命更來的重要...

紅帽:我的好友山姆,他遭到了冷血的殺害

「他是從後腦被人射殺的,這個卒仔甚至不敢從正面去看他要殺的人的眼睛。」

紅帽:山姆不該死,也許他知道了些不該知道的事情,或者相信錯人了,但他不該死。

紅帽:而這個錯誤,我們「所有人」都該放在心中,好好思考....

紅帽(完)

海王子篇

海王子的審判

海王子:這張沙發又大又舒服呢 科科,不過我還是要告訴你,我的耐心是有限的。

海王子:好了,現在可以解釋一下為什麼要本王親自審理這案子?我很忙勒

女兵:因為

海王子:幹我問你了喔?你先說.

男子:親愛的國王,抱歉打擾到你了,其實這是一件我跟我前妻的監護權糾紛。

「我跟我老婆早就因為六年前吵來吵去就離婚了,但是法庭最後卻把兒子判給她」

男子:但是現在我後悔了,我試著向法官解釋這女人有多壞!但是法庭認為我的孩子現在還
不適合軍營。

男子:如果我當初知道她會是這麼糟的母親,我一定會把兒子搶過來了。

海王子:幹你講就講,可以不要一堆廢話嗎?繼續!

在亞特藍提斯爆炸的時候,他們母子兩沒有跟我們一起進入人類的科學防護設施。

這深深的違背了您的意願。

男子:光這點就可以證明這女人不適合照顧孩子了,我申請這孩子的監護權。

海王子:沒錯,我也這樣認為。不過,女人,似乎是你要求本王親自審理的?
你想幹嘛?你是想來當面看到我並且羞辱我?還是要嘲笑我做了一個錯誤的決定?

女人:我沒得選,吾王。那是我的兒子

兒子:連決戰猩球還是抓猴的猴子都能看得出來我跟海底人不同阿!

海王子:恩,我也是。

兒子:所以你應該知道,我老母她

海王子:閉嘴,我有叫你講話?

海王子:你兒子的長相的確解釋了你背叛了我們的原因,那你又為何不跟外派軍隊一起
住在拉脫維亞?

女人:那是因為...

女人:有一天醒來,我發現他變成像這樣,我被嚇到尖叫,我希望我不曾這樣做過。

她跑到鏡子前面,然後...

女人:我們發現當他心情不穩定的時候,他會發射出衝擊波。

「充滿爆發性的.....」

兒子:我能控制它

女人:大多時候我們的兒子都能控制好,所以在平常時我們離開群眾,
而在大家遷移的時候我們留下了,因為如果被他爸發現了,他爸肯定會把卡洛斯塔交給軍方讓他訓練成殺人機器的,現在看來,我是對的

男子:你錯了,唯一對的事情就是把這股力量拿來貢獻給亞特藍提斯。
你竟然說殺人機器?卡洛斯塔會被訓練成偉大的戰士,而且他必須學會控制自己的能力。

女人:訓練?訓練成像你一樣的殺人武器嗎?他是個孩子

女人:我兒子已經失去了太多了,放過他吧。

海王子:依照傳統的話,我應該說要把小孩剖成兩半,觀察你們夫妻兩的反應的...
不過現在我不想,我反而更想把你們夫妻抓來剖成兩半。

海王子:你,女人,你因為害怕而讓你一的兒子處於一種危險的環境之中,還蘊藏著自己
無法控制的能力,你還聲稱這是愛?你能在這裡接受審判已經是好運了

海王子:你,男人,你的國家狂熱已經讓你不正常了?他是一個孩子,不是動物,你竟然要
他「訓練」以及「管束」你有沒有搞錯?再者他是亞特藍提斯公民,亞特藍提斯不會讓一個
小孩子上戰場打仗的。

海王子:好,我決定了。這孩子的監護權歸我。

卡洛斯塔:不~~



海王子:一樣的話我不會講第二次。

卡落斯塔:不

海王子:很強,不過還是小孩。

海王子:你證明了你的雙親都是對的。


海王子:我知道你為什麼生氣,可是顯然他們沒有教導你要尊重我。

海王子:你會被送到舊金山的變種人學校學會控制你的能力,並且學會怎麼樣當一個男人。

卡洛斯塔:可是..

海王子:閉嘴,我沒有要你發表意見

海王子:不要忘記,你是我的子民,我是你的國王,我的職責就是是讓你得到最好的,
在這前提之下,不管你喜不喜歡都不重要。

海王子:這也是為什麼,本法庭永遠不休息。

海王子篇(完)

洛基&毀滅博士篇

幾週以前、拉脫維亞

洛基:我的食物裡面有下毒耶,讚!

洛基:這表示你對我這次拜訪很看重捏~阿毀!

毀滅博士:拜託,你一個神吃一點毒又吃不死你

毀滅博士:還好你有先告訴我你整形成一個娘泡了?不過你是洛基欸,
用魔法換張男人臉很難嗎?

洛基:可是這樣便是有點虛偽,我怎麼可以欺騙我的好麻吉勒?

毀滅博士:靠北,誰是你麻吉?我才不跟人組隊,就算是陰謀會也只是一個玩票社團而已。

洛基:安啦~林祖瑪我又不是人,我講的也不是那個無趣又假正經的陰謀會,阿維,我說的
麻吉是指我們兩個的新合作企劃啦!

毀滅博士:等一下,你有沒有聽見勒?整個房間都被鎖起來的聲音,這間房子的牆可是很厚的捏~~

洛基:我不懷疑,順便講一下,你準備的時候超棒的

洛基:辣燒烤魚,我最愛吃!

洛基:話說你這些調味料哪來的阿?有尼達維樂的感覺捏!那些矮人在料理上面可是不得
了勒,就跟他們專心去做的其他工藝一樣。

服務生:大人救救我阿~我還有一家老小爺爺奶奶哥哥姊姊~~

服務生b:大人~你不是神嗎?快救救我們阿!

洛基:不過那些矮人特愛咖哩的,只要給他們吃辣味咖哩,要他們幹嘛都行!
也許咖哩能蓋掉他們嘴裡的矮人騷味吧!嘻嘻~

洛基:抱歉,你知道我就喜歡一個人自言自語

洛基:不過你到底確定好了沒阿?很熱欸幹。

毀滅博士:百毒不侵又不怕燒,你應該就是洛基了,從上鎖那道門過來吧!

毀滅博士:歡迎來到拉脫維亞,洛基

洛基:阿毀?這次應該是真的了吧!

毀滅博士:你覺得我的檢查機制太超過了吧?

洛基:幹有人檢查是下重毒又放火的嗎!?

洛基:不過可以理解啦

毀滅博士:恩,洛基,不過我現在很忙,有屁快放

洛基:我有一個對我們雙方都有好處的建議


洛基:我找統治阿斯嘉德的方法找了很久...

毀滅博士:只要你的計畫不要打擾我,那隨便你

洛基:就如這麼強大的拉脫維亞都曾經被差點打暴?你不覺得有個萌友會比較好嗎?

毀滅博士:大概吧?不過我希望情勢能好轉一點。

洛基:外面的情勢,只要你想要想改就改不是問題,不過,你得幫我一個小忙。

毀滅博士:靠,看來我講的不夠清楚?向來只有人幫我,從來沒有我幫人!你可以滾了,
你來拉脫維亞讓廢了我一個阿毀一號捏!!

洛基:奧克拉荷馬那邊並不適合阿斯嘉德的人居住,我很確定他們現在想要搬家了。

洛基:只要你同意,我就讓阿斯嘉德的人都搬家到拉脫維亞來!

毀滅博士:這好像不只需要我的同意吧?

洛基:你是說奧丁?這個老獨眼龍早就過時了啦!不過我可能還需要說服巴勒德爾這個
覺得自己很聰明的白痴。

毀滅博士:你還沒說,為什麼要讓他們搬過來?

洛基:你講到重點了!因為我想要靠把阿斯嘉德清空然後.....

毀滅博士:統治它?

毀滅博士:你好像忘記一個人了,索爾。難道你要我讓我多年的老敵人住進我家來?

洛基:免煩惱,我已經想到辦法趕走這個傢伙了。

毀滅博士:現在我知道你能得到些什麼了,壞蛋。那我呢?

洛基:我知道現在你已經人人敬畏,並且超級強大了...不過我想你還缺一個東西,而那個
東西,我能弄到....

毀滅博士:我保證,會讓阿斯嘉德居民覺得像是回到了自己的家一樣.....

洛基&毀滅博士篇(完)

大家覺得這系列的故事有意思嗎?
我個人是很喜歡紅帽篇的劇情,希望你們˙也會喜歡!

7

2

LINE 分享

相關創作

【心得】星際異工隊:遊戲性極差但故事還不錯

一些 樂高人偶抽抽包 開箱 MARVEL篇~ 02

[達人專欄] 《羽絨兔筆記》2024| 04/01

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】