歌名：Dear My Friend ―まだ見ぬ未来へ―
作詞：春和文
作曲：渡辺拓也
編曲：大久保薫
歌手：ELISA
動畫《とある科学の超電磁砲》片尾曲
試聽一下![]()
：
Dear My Friend
Dear My Friend
親愛的朋友阿
Every day & night Always be with you
Every day & night Always be with you
每天我總是待在你身邊
Dear My Friend
Dear My Friend
親愛的朋友阿
Every day & night Always be with you
Every day & night Always be with you
每天我總是待在你身邊
話しても まだまだ 足りないまま
ha na shi te mo ma da ma da tari na i ma ma
聊天還聊不夠
夕焼けが 街を染めてゆく
yu u ya ke ga ma chi wo so me te yu ku
晚霞色便逐漸染上了街道
思うように なかなか いかない…って
o mo u yo u ni na ka na ka ika na i…tte
你說無法做的跟想像中的一樣好
気づいたら 一緒に 泣いていた
ki zu i ta ra i ssho ni na ite i ta
回神才發現 我和你都一起哭了
恋も 夢も 花も 虹も 風も ぜんぶ掴もうよ
ko i mo yu me mo ha na mo ni ji mo ka ze mo zen bu tsu ka mo u yo
戀愛 夢想 花朵 彩虹 風 全部都掌握住吧
ダイジョウブ！
da i jo u bu！
沒問題的！
元気出して 私がそばにいるから
ge n ki da shi te wa ta shi ga so ba ni i ru ka ra
打起精神來 有我陪在你身邊
今日のミス 悔やむより 今 乗り越えて
kyo u no mi su ku ya mu yo ri ima no ri ko e te
與其後悔今日犯的錯誤 不如現在就克服它
ダイジョウブ！
da i jo u bu！
沒問題的！
迷わないで まだ見ぬ未来へと向かって
ma yo wa na i de ma da mi nu mi ra i e to mu ka tte
別再迷惑 向著還看不見的未來
ずっと 歩いてゆこう
zu tto a ru i te yu ko u
一直往前進吧
DearMy Friend
Dear My Friend
親愛的朋友阿
Every day &night Always be with me
Every day & night Always be with me
每天我總是待在你身邊
Dear My Friend
Dear My Friend
親愛的朋友阿
Every day &night Always be with me
Every day & night Always be with me
每天我總是待在你身邊
私だって いろいろ 悩むけど
wa ta shi da tte i ro i ro na yamu ke do
我也是有著很多的煩惱
考えても 答えは出ないまま…
ka n ga e te mo ko ta e wa de na i ma ma…
再怎麼想也找不出答案…
見上げれば きらきら 一番星
mi a ge re ba ki ra ki ra ichi ba n bo shi
抬頭看見 閃亮著的 第一顆星星
きれいだね ふと笑顔こぼれた
ki re i da ne fu to e ga o ko bo re ta
真是美麗呢 而露出了笑容
愛も 傷も 過去も 今も 明日も すべて受け止めよう
a i mo ki zu mo ka komo i ma mo a su mo su be te u ke to me yo u
愛情 傷痛 過去 今天 明天 全部都接納吧
ダイジョウブ！
da i jo u bu！
沒問題的！
勇気出すよ 私はひとりじゃないから
yu u ki da su yo wa ta shi wa hi to ri ja na i ka ra
拿出勇氣 我不是孤身一人
諦めず 躊躇わず 一歩 踏み出して
a ki ra me zu ta me ra wa zu ippo fu mi da shi te
別放棄 別猶豫 踏出第一步
ダイジョウブ！
da i jo u bu！
沒問題的！
焦らないで 願いを一つずつ叶えて
a se ra na i de ne ga i wo hi to tsu zu tsu ka na e te
別焦急 將願望一個一個慢慢去實現
きっと 幸せになろう
ki tto shi a wa se ni na ro u
一定能變得幸福
5年後 10年後は どうなってるかな…？
go ne n go ju u ne n go wa do u na tte ru ka na…？
5年10年後 我們會變得如何呢…？
遠くに離れていても それぞれがHAPPYでありますように！！
to o ku ni ha na rete i te mo so re zo re ga HAPPY dea ri ma su yo u ni ！！
即使相距兩地 也希望各自都過得快樂！！
ダイジョウブ！
da i jo u bu！
沒關係！
信じていて 未来は待っているから
shi n ji te i te mi ra i wa ma tte i ruka ra
相信吧 未來正等著你
昨日より 少しだけ 今 輝くよ
ki no u yo ri su koshi da ke i ma ka ga ya ku yo
比起昨天 今天變得有 一點點閃耀了吧
ダイジョウブ！
da i jo u bu！
沒關係！
迷わないで まだ見ぬ未来へと向かって
ma yo wa na i de ma dami nu mi ra i e to mu ka tte
不要迷惑 朝著還沒看見的未來
ずっと 歩いてゆこう
zu tto a ru i te yu ko u
每天我總是待在你身邊
Dear My Friend
Dear My Friend
親愛的朋友阿
Every day & night Alwaysbe with you
Every day & night Always be with you
每天我總是待在你身邊
Dear My Friend
Dear My Friend
親愛的朋友阿
Every day & night Alwaysbe with you
Every day & night Always be with you
每天我總是待在你身邊
＊六月是個充滿歡笑、淚水、哀傷的季節，面臨是畢業典禮的到來，個個對於未來充滿
希望的朋友們，將一一展翅高飛，飛往屬於自己的一片天，將來能夠在此相聚的機緣又
會有多深呢？
但也別忘了時時回顧以前的朋友們，不管身在何處，永遠不變的友誼將會是永遠最珍貴
的寶物，也期許各位將面臨畢業的朋友們，在未來能夠一帆風順，事事順利呦![]()
！
：
！
LINE