日誌2011-06-09 20:09

【翻訳】奈々ちゃんのブログ 6/8 最喜歡休息站了♪

サービスエリア大好き♪

最喜歡休息站了♪

デンッ♪

噔噔♪

石川～新潟間はこちらのバスで移動してましたっ(^O^)/

我們是搭乘這輛巴士從石川移動到新潟的(^O^)/

４時間のバスの旅...☆

整整是四小時的巴士之旅…☆

長丁場の移動も、まるで修学旅行みたいで本当に楽しかった～♪

長途的旅程，簡直就像是修學旅行那樣令人期待～♪

カラオケ付きのバスだったら歌いたかったとの声もあったりなかったり...(笑)

如果帶著卡拉OK的話就好想唱歌，這樣的聲音也不時聽到…(笑)

道中、トイレ休憩で立ち寄ったサービスエリアで買った、蜃気楼ソフト＆コシヒカリアイスも美味しかったな～o(^-^)o

路上，為了去洗手間而到休息站稍作歇息，在那裡買的蜃氣樓雪糕&越光米冰淇淋都好好吃～o(^-^)o

---

翻譯小感：

這種巴士搭起來還蠻舒服的ww (不過感覺位置有點小就是了XD

5

7

LINE 分享

相關創作

HG 振揚自由

【暴走的超古代兵器 LV.1】雪萊無腦速刷

無聊雜想 one

留言

• 2011-06-09 20:15奶茶伊：
  司機一定也很期待奈奈唱卡拉OK^^
  
  最後果然還是有提到吃的[e19]

  2011-06-09 20:35柳下．策矢：要看司機認不認識奈奈吧w

• 2011-06-09 20:15請支援手淫：
  我也要吃蜃氣樓雪糕跟越光米冰淇淋啦~XD
  
  日本巴士..我也想搭看看[e16]
  

  2011-06-09 20:35柳下．策矢：我有搭過，上面好安靜XDDD

• 2011-06-09 20:50蘋果紅茶：
  好羨慕奈奈整路都在吃>< 連休息站都不放過XD
  依我撘車出去玩的經驗都是上車睡覺 下車尿尿~~~
• 2011-06-09 20:54丁丁終結者：
  其實日本巴士跟台灣的差不多
  只是從左邊上車...
  我以前搭日本的都是在看風景><
• 2011-06-10 01:24軍火師：
  左邊上車，然後車道是左去右回‧‧‧
  日本巴士──我只搭過包車的。那種就是認識的人在那邊做活動或是唱卡拉OK，不然打牌‧‧‧反正台灣怎麼幹，日本人也怎麼幹。XD
  話說水樹應該比較期待給運匠吃的餐廳吧？兼休息站與洗澡的那種──給貨車司機開長途經過時休息用的。XD

  2011-06-10 07:15柳下．策矢：可是我覺得那裡面就只會有大叔的味道而已XDD

• 2011-06-10 10:07spirits：
  我坐巴士都睡覺居多
  連看著風景聽音樂都聽到睡著(毆)
  還有看過黃金傳說就知道日本的休息站很棒(自己也去過幾個不錯的)
  台灣的........再討論

  2011-06-10 17:30柳下．策矢：我好久沒看黃金傳說了XD

• 2011-06-10 22:48阿彥：
  蜃氣樓雪糕&越光米冰淇淋[e6]，
  果然是奈奈，連休息站也不放過吃東西。
  
  如果車上可以聽奈奈唱卡拉ＯＫ，享受可能不輸Live

  2011-06-10 22:55柳下．策矢：我對那個雪糕很有興趣www

• 送出