日誌2011-06-11 09:04
[達人專欄] 超級8:科幻驚悚包裝下的人性溫情作者:千年夜船
2011-06-12 08:55千年夜船:雖然跟期待的不太一樣
不過還挺好看的說~
2011-06-12 08:56千年夜船:最近好多電影要看說~
2011-06-12 08:58千年夜船:哈哈哈~
詭異的片名會有另類的宣傳效果說~
2011-06-12 08:58千年夜船:買票的時候需要一臉正經才行~
2011-06-12 08:59千年夜船:這些片名雖然很怪
不過真的是令人一聽就不會忘記~
2011-06-12 09:00千年夜船:算是一個順水推舟的翻譯啦~
英文的super 8其實是一種攝影機說~
2011-06-12 09:00千年夜船:老外說super 8可能沒感覺
翻成中文講其來就怪怪的說~
2011-06-12 09:01千年夜船:不過電影片名畢竟有商業取向的考量
所以就順水推舟的用了個很怪不過讓人印象很深的名字~
2011-06-12 09:02千年夜船:大概是翻成中文讓人感覺比較親切吧~
2011-06-12 09:03千年夜船:如果要進電影院的話我會比較推第一戰啦
畢竟super8比較接近劇情片
等DVD出了在看也不會影響觀影效果
不過兩部各有千秋是真的
JJ導過的片不多,不過都挺好看的說~
2011-06-12 09:04千年夜船:跟預期的不太一樣
不過依然很好看~
2011-06-12 09:05千年夜船:怪獸到最後才出來
造型有點像科洛佛檔案的那隻
不過是縮小版的
而且很神很清澈~
2011-06-12 09:05千年夜船:哈哈~不用太在意名字啦
買票的時候牙一咬就過了~
2011-06-12 09:05千年夜船:真的是很可以讓人大作文章的名字
2011-06-12 09:08千年夜船:其實我覺得詭異的片名比那種制式的"神鬼"、"第六感"要好耶
怪歸怪,也許也有點不雅
不過至少讓人印象還挺深的
不然有時候光聽中文片名還會搞混說~
怪獸災難片通常只要找個"能拍的"劇情就夠了
因為重點都在怪獸身上
這部怪獸其實只是配角
劇情跟演員才是重點~
2011-06-12 09:14千年夜船:這不跟我期待的有點差距
不過卻不會讓我感到失望說
JJ的講故事功力真的超棒的
單憑片子一開頭那場戲就讓我愛上這部片了~
艾兒芬妮演技好自然說
喬伊寇特尼表現得也很好
兩個人雖然年紀不大
不過真的可以支撐起整部片的重量呢~
殭屍片裡面那個"羅密歐化學工廠"會不會太幽默
整個就是在暗指喬治羅密歐阿~
2011-06-12 09:14千年夜船:這部片真的挺好看的說~
2011-06-12 09:14千年夜船:只要不要往錯誤的方向期待
抱著看劇情片的心態
這部片其實相當的好看~
2011-06-12 09:15千年夜船:哈哈~
最近需要花錢進電影院的時機真的是太多了
偶爾也要省吃檢用一下~
2011-06-12 09:15千年夜船:也算是達到了另類的宣傳效果了~
2011-06-13 18:00千年夜船:雖然跟預想的有點不一樣
不過真的還挺好看的說~
2011-06-13 18:02千年夜船:這樣說好了
本片是部相當出色的劇情片
不過並不是一部非常稱職的科幻驚悚或是怪獸災難片
然而它的宣傳手法以及預告片
都比較容易會讓大家把期待的重點放到後者上
所以在這種與期待有落差的情況下造成了他兩極的評價
雖然我個人也是期待錯誤的其中之一
不過我真的覺得這部片還挺好看的~
2011-06-13 18:03千年夜船:項鍊那段真的挺有感覺的說~
真的是一段很棒的成長電影阿~
那些小鬼拍的殭屍片真的還挺有趣的說~
2011-06-14 17:40千年夜船:我的感覺跟大大的很類似
也是抱著錯誤的期待進電影院
不過看完卻完全沒有失望的感覺
反而覺得有一點驚喜
真的是很奇妙~
2011-06-21 17:56千年夜船:片商的翻譯有時候真的是很神奇阿
我想我最近聽過喜感最強的中譯名應該是"黑蘭嬌"了吧 XD