はい、はい！
又到了本人的閒哈拉時間!!
這次我要瘋的是什麼勒？
當然就是2011年的春番!! 『STEINS ; GATE』啦!!
中譯呢？有『命運石之門』或『史坦斯閘門』...
不過說真的，還是念原文就好...
說到原文指的不是日文喔!!是指英文...
要日文的話也可以...
『シュタインズ・ゲート』
(羅馬拼音 : syu ta i n zu ‧ ge ー to 這樣!!)
本篇不算新情報，其實是COMIC ALIVE (コミック アライブ) 6月號啦!!
順帶一提，6月月刊的附錄是IS okiura的海報第2彈喔!!
還有亞莉亞的MF文庫J 的書套 >"<
![]()
【鏘鏘鏘!!! COMIC ALIVE 6月號封面!!! 】
好啦!!重點來了!!
裡頭的那兩頁，滿滿的兩頁耶!而且還是彩圖喔!!都在介紹STEINS ; GATE 的遊戲喔!!
(其實說實話...就是因為玩了360版的我才後悔這樣，因為不小心有劇透...)
說得自豪點，我日文底子不差...
所以玩起來並不會"那麼"的吃力，不過遇到那種真的不行的詞、句...
就只好有請 翻譯機!! (雖然不是那麼好用...)
![]()
【右半頁有點不想拍...因為它右半頁只有介紹藍光開賣、NICONICO、周邊與周邊餐點...】
重點還是...
此篇的重點啦!! 『PSP版的部分』!!
小弟我就在此作一下解說吧...
PSP版
「科学アドベンチャー」シリーズ第二弾『STEINS;GATE』が、滿を持して遂にPSPに登場！
PSP版の発売にあたって幾つかの要素が追加！
その1 PC版で追加になっだ、立ち絵‧追加イベントCGを継承！
その2 OP‧EDの新規収録！ OP：いとうかなこ ED：FES（cv：榊原ゆい）
その3 OPムービーの新規作成！
タイトル‧STEINS；GATES（シュタインズ‧ゲート）
ジャンル‧想定科学ADV
発売日‧2011年6月23日発売預定
価格‧限定版8,190円（税込）通常版6,090円（税込）
開発‧5pb. / ニトロプラス
発売‧角川書店
ハート‧ PlayStation®Portable
音声‧フルボイス
備考‧限定版典「未来ガジェット研究所‧ラボメン支給品セット」／
未来ガジェット研究所オリジナル白衣／
未来ガジェット研究所オリジナルスリッパ
予約特典‧「電話レンジ(仮)」マスコット付ストラップ
※限定版の予約者の特典となります。通常版は対象以外です。
他說有幾個新的要素欸!!
圖片就算了 (個人比較喜歡劇情)
有新的OP、ED... (榊原ゆい的欸 >"<)
OP的影片也...
小弟我比較想要限定特典版的欸!! (我還特別給它加粗體www)
它特典竟然是未來道具研究所的白衣(研究白袍)與他們裡面的拖鞋 (!?)
我倒是滿好奇的，他要怎麼把拖鞋塞到PSP UMD的附屬特典盒裡面去啊...
應該是ONE SIZE的...
本人我的腳長31cm...
所以可能不能穿 (哭)
不知道台灣會不會有欸...
還是我要請認識的店家幫我訂啊 (空運很貴的說...)
嗚哇!! 真糾結...
等我買到一定要發個開箱文，到時候也請用GP轟我 www (眾毆)
以上!!
需要小弟我譯文的請私信或上社團留言
我會把您有需要翻譯的地方回覆給您的!!
還有，以上的一字一句均為我剛耗時約1HR打的，圖片也自己拍的...
所以看在墨水費(電費吧...)的份上留個言、回個覆吧 >"<
LINE