日誌2011-07-02 09:59

戰團和火與劍新增的steam成就翻譯

Dress Up

Customise your mercenaries' equipment using the mercenary camp.

Lets Take This Outside!

Get in a bar fight.在酒吧跟人家打架

Lock Stock And 3 Smoking Barrels

Using any firearm; kill 100 enemies.

Knock Knock

Successfully blow a hole in a castle/town wall before a siege.在攻城戰中成功炸掉人家的城牆

Na zdorovie!

Buy drinks for everyone at a bar.

First Steps

Start any main storyline quest found in the three main factions.在三個主要陣營中開始任何主線故事任務

City Planner

Build three upgrades in a single town/castle you control.

Grand Tzar

Finish the Moscovite Tsardom's main storyline quest "The False Dmitry"

Return Of The Horde

Join the Crimean Khanate and eliminate all other factions.

Swedish Scourge

Join the Kingdom of Sweden and eliminate all other factions.

Bomberman

Kill 50 enemies with grenades.用手榴彈殺死50個敵人

Power Shift

As any faction; conquer the map and eliminate all other factions.用任何陣營征服其他陣營（統一？）

Polish Drama

Finish the Polish Commonwealth's main storyline quest "The Deluge"

Don't Die Of Dysentery

Tend to your army's illnesses, five times, by resting or feeding them.

Great Trader

You've made 1,000,000 thaler from using trade caravans.透過交易賺到一百萬

Trader

You've made 100,000 thaler from using trade caravans.

Velvet Commander

Keep 10 bundles of velvet in your inventory.

Summer Fest

Complete the summer feast quest found in any village on the eastern side of the map.

Wheeler Dealer

Earn 3,000 thaler in profit from a single caravan trade.

Black Mace

Finish the Cossack Hetmanate's main storyline quest "The Black Mace"完成哥薩克主線任務「黑杖」

============================================================

再來戰團：（6個）


Talk of the town
As a female character, raise your renown to 50.
使用女角並把你的聲望提升到50。


Lady of the Lake
As a female character, give a companion character a great sword.
使用女角，給你的同伴（還是老公？）一把良好前綴的劍。


Empress
As a female character, become queen of all Calradia.
使用女角統一卡拉迪亞大陸。


Man Handler
As a female character, Capture and sell three NPC lords.
使用女角，俘虜3個NPC領主和使王國出錢將他們贖走。


Girl Power
As a female character, help a female claimant reclaim her throne.
使用女角完成女性復國者的任務


Queen
As a female character, make your own faction.
使用女角建立一個王國。