小屋創作

日誌2011-07-13 21:26

伏妖小蛟龍收藏版(紀念和田慎二前輩辭世)

作者:缺錢





原書名叫做ピグマリオ,當年中文記得是翻成伏妖小蛟龍,還是除魔小蛟龍,還是四海小遊龍....我想不起來了,都已經中學生時代的事情,距今將近20年以上,當初華視曾播過動畫,六年級的應該還有印象,就是一個坐在大眼珠上飛來飛去的小伙子。
 
ピグマリオ這名字是從希臘神話中某個叫做Pygmalion的人名轉過來的,最有名的版本來自於OVID的神話集「變形記」(OVID是羅馬人,如果我沒記錯)。
 
故事簡單說就是這個叫做Pygmalion的人,愛上自己所雕刻的石像,竟然每天對著石像求愛,愛神APHRODITE受其癡情(?)感動,遂將石像化為真人,於是有情人(?)終成眷屬,洞房花燭略下不表。
 
各位看也知道這傢伙異於常人,所以有鑑於上述情節Pygmalion這個字成了一個典型,心理學上所謂「期待效應」便是用這個字,代表一個人會因為他人的期待而產生相對應的行為(就是說大家都把你當壞人,時間久了你就真的變成壞人),但是這個字有時也可以拿來當成戀物癖的隱喻。
 
離題了,回到漫畫本身。
 
本作台灣尚未出過版權本,可能是因為原作在版權時代之前就已經連載完成,而且在國內相對來說比較不知名。
 
和田慎二前輩是少女漫畫家,伏妖小蛟龍雖是少女漫畫,但內容卻是不折不扣的少年漫畫,當時在日本國內連載時似乎也讓讀者感到有點困惑,為什麼在少女雜誌上會出現這種斬妖除魔的熱血情節。
 
不過要我介紹情節的話,因為我也忘的差不多了,很難說的清楚,總而言之,主角克魯特的媽媽(其實是整個皇宮的人)被梅杜沙變成石像,為了拯救母親,克魯特要打敗梅杜沙。
 
在尋找梅杜沙的途中,克魯特認識了一堆人,其中包括他未來的真命天女,名字叫啥我忘了。
 
記得當初單行本好像出了三十幾集,但十年前出的典藏版已經彙整成12大冊,每一本都是普通單行本2~3倍厚,最後一集第12集更是有4倍厚。
 
在這漫長的旅途中,克魯特被捲進光明與黑暗,善神與惡神的最後戰爭,發現自己原來是新世界的創世王者,而梅杜沙也經歷了幾個升級成為最後的惡神。
 
本作最令我印象深刻的是,結局並不是單純的斬妖除魔而已,因為善神和惡神乃是一體之兩面,殺了惡神,善神也會一起掛掉(所以一直以來兩邊陣營都極力避免全面衝突的發生),更神奇的是,梅杜沙和主角的母親,其實曾經是好朋友,而她當初會把整個皇宮的人都石化,就是因為嫉妒主角的母親可以有自己的小孩之故。
 
但是梅杜沙不是單純的壞蛋,她的人性面貫通全作也曾經展現過好幾次,在最後決戰的時候,她有一句台詞讓我非常印象深刻,她對克魯特說:「如果XXX(克魯特母親的名字)是養育你的身體的母親,那我就是養育你的心靈的母親,一個小孩不能永遠躲藏在母親的懷抱裡,如果你真的是創世王,那就先把我打倒吧!
 
順帶一提,和田慎二在構思最終決戰的時候,發生了一件非常重大的事件,就是他的太太在最後一話連載前過世了,據作者自己在後記中所述,痛失髮妻的哀痛其實是促成了本作最後一回劇情強烈轉折的最大原因。
 
最後,打倒了梅杜沙,善神和惡神全都從世界上消失,迎接克魯特的是一個全新的世界。可喜可賀,可喜可賀!
 
只可惜現在要找這部漫畫的中文版,恐怕難度相當高了....
 

第七集封面是梅杜沙原形和化身成人類的模樣,這位大姊也是會和人類談戀愛的,只是愛上她的人最後都變成石頭了。
 
來好好複習一下吧,劇情都忘得差不多了........

3

1

LINE 分享

相關創作

Jago漫畫翻譯-不為什麼

[達人專欄] [滾動劇場]薯泥起司熱狗堡

【山本アリフレッド】理系擔任家庭教師 1

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】