小屋創作

日誌2011-07-19 21:53

1/3學日文的理由

作者:水色‧天藍

剛過去的星期日,是老娘日文課程的考試日。兩星期考兩次日文試,我都沒怎麼準備就是了(毆)。不過,這篇的重點不在於考試,反正都考完了,我想記下的是考試後發生的事。
 
考試結束後,有同學提議說一起吃晚飯。最後,老娘跟數位同學便去打邊爐作晚飯。既然大家同是日文課的同學,對話中自然有不少是關於學習日文的討論。當時有同學問我旁邊另一位同學,是否有聽日文歌睇日劇,對方說日劇現在有看一點,然後換成問我。我就毫不猶豫的回答「既不聽日文歌,也不看日劇」。對方也就即時問以下一個問題——
 
那你為甚麼會學日文?
 
我知道這樣答就避不了被這樣問。但是,我的確對日劇日本藝人0認識,勉強說自己有聽有睇一定說不夠三句就露出馬腳。日文歌有聽,但基本上是跟動畫有關的歌為主,畢竟從以前就對日文歌無太大興趣。老娘從好久以前連港劇都不看了,更何況日劇。我更不是為了工作需要才學日文的。
 
被人問為甚麼學日文不是很稀奇的事,我也明白這條問題不帶任何惡意。不過,可以的話,老娘一向都是避重就輕,顧左右而言他的含混過去。回想起來,一年多前因為瘋狂愛上《黑執事》,繼而找回重燃動畫的熱情,以及引起老娘對聲優的興趣,然後我才「快快樂樂」地學日文的(事實是墜入貧窮的深淵,課程費用絕不便宜,買日文漫畫Drama CD更是驚人的開銷)。
 
面對上述的問題,如果對方同是對ACG有興趣的人,老娘百分之二百願意如實說明。猶記得老娘前一個學期因為某天手上拿著Code Geass小說,然後才發現認識的一位同學是腐女+聲優控。結果,那個學期最快樂的事,就是每次上課前跟這位同學討論BL的話題XDDD。雖然剛過去的學期不同班,但是仍有以e-mail聯絡,也會討論最近各自聽的Drama CD。問題是面前的完全是對ACG近乎冷感的人,而且也算不上很熟,說這麼多是自討苦吃。
 
回說老娘的回答。面對尚未混熟且對ACG敬而遠之的日語課同學,我知道我不能答「為了看日劇看日文雜誌聽日文歌」這類接不上往後對話的理由(聲優雜誌例外)。但是我更不能說我是為了聲優動畫,而且我也沒蠢到老實承認我有用日文看BL……結果,我也只好給出也不全對,也不全錯的答案——看日文漫畫,而且是少年漫畫。這還真的是見鬼了,中學時代老娘只看少女漫畫,少年漫畫完全不沾。但是我又不好說自己看少女漫畫,一把年紀說自己學日文只為了看少女漫畫,也實在超不搭調。雖然老娘テガミバチ信蜂是看日版的,但是也就僅此而已。更重要的是,如果是為了看漫畫的話,老娘也實在不用等到今時今日才學。用日文看漫畫的理由,大概只解釋了三分之一學日文的理由。
 
其實,上面的問題,這一年沒有被問及多少次,畢竟你付了錢來上課,人家先生也管不了你以甚麼理由心態來上課。不過,一旦我要用這個理由回答後,心中總有種好無奈的感覺。我知道,這個社會本就是充滿著善意、惡意、無意的謊言,但是……只說一半說不出另一半的感覺好糟糕啊啊啊啊啊……結果,只好把三分之二學日文的理由記在這了。這三分之二的理由,在一年多後的現在,仍然是老娘要繼續向前邁進的首要目標。
 
最後,沒有課堂的日子原來是很悶的(要到九月才開課),然後公司一大堆暑期工也快令老娘受不了。果然,即使已不是學生,暑假也是有種難以言喻的感覺的日子。

3

5

LINE 分享

相關創作

【成就】《新聞學院》英文版正式發行

Happy Together / 齊來歡笑吧

2024角角者,秋茶、參戰!

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】