小屋創作

插畫2011-07-26 20:54
【繪圖】遲來的~あかりちゃん,お誕生日おめでとう!!

作者：榕樹

啊啊啊啊啊~~~

因...因為假日的時候正在趕一張要送給老師的圖

所以只好把あかり的部份先擱著了...

對不起,あかり...

(以下骨架手部兔子(?)崩壞注意↓)

露比我真的無能了...

從來沒想過原來兔子也會這麼難畫..(炸)

あかり的鬢角畫起來很好玩,但是意外的有點難度XD

啊還有制服真是難畫= =

再順便聊一下我對於あかり名字翻譯的見解

あかり用漢字寫是「明り」

所以中文可以直接翻成「明」

可是我覺得應該也要把「り」給翻進去

於是就翻成了「明莉」(?)

啊不過我又不習慣念四聲...

於是最後就翻成「明梨」了XDD

(不過為何是梨啊?)

5

2

相關創作

250327無聊再來一張平板電繪

可愛的男孩子

【黑色沙漠—武士】

留言

2011-07-27 08:42素月樓：
あかり確實不是很好畫,辛苦妳了~@@
我覺得翻成小明就很可愛了^^
2011-07-30 19:47榕樹：翻成小明雖然很可愛
不過醬就會想到課本會考卷常常會出現的人名...(咦?)
2011-07-27 20:49殺手皇后：
好可愛，加油
2011-07-30 19:46榕樹：謝謝~~^_^