哀歌(エレジー)

歌手    ：平井堅
作詞    ：平井堅
作曲    ：平井堅

日文：

しがみついた背中に そっと爪を立てて
私を刻み込んだ もっと 夢の中へ

ひらひら 舞い散る 花びらがひとつ
ゆらゆら 彷徨（さまよ）い 逝き場を無くした

その手で その手で 私を 汚して
何度も 何度も 私を壊して
汗ばむ淋しさを 重ね合わせ
眩しくて見えない 闇に落ちてく
いつか滅び逝くこのカラダならば
蝕（むしば）まれたい あなたの愛で

この病に名前が あれば楽になれる
はみ出すことが怖い どうか 群れの中へ
ひらひら 舞い散る 花びらがひとつ
ゆらゆら 彷徨い あなたを見つけた

この手で この手で あなたを 汚して
何度も 何度も あなたに溺れて
背中合わせの 不安と悦び
波打ちながら 私を突き刺す
いつか消えて逝くこの想いならば
今引き裂いて あなたの愛で

その手で その手で 私を 汚して
何度も 何度も 私を壊して
汗ばむ淋しさを 重ね合わせ
眩しくて見えない 闇に落ちてく
いつか滅び逝くこのカラダならば
蝕まれたい あなたの愛で
私を 汚して その手で その手で

中文：

在緊緊的擁抱中 悄悄地 將指尖繞上你的背
銘刻下我的痕跡 更加地 向著夢境而去
紛紛飄揚 飛舞散落的一片花瓣
搖搖晃晃 在彷徨中 失去方向

用那雙手 用那雙手 將我玷污
反復地 反復地 將我破壞
汗水與寂寞重疊交織
在太過炫目而看不清楚的黑暗中沈淪
若是這軀體總有一天會滅亡消逝
我願被侵蝕 在你的愛裏

如果這病症有名字的話 便能治癒
害怕著超出限度 請一定 向我心中而來
紛紛飄揚 飛舞散落的一片花瓣
搖搖晃晃 在彷徨中 尋找到你

用這雙手 用這雙手 將你玷污
反復地 反復地 沈溺於你
不安與喜悅背靠著背
在波濤起伏中將我刺穿
若是這思念終有一天會消失不見
現在用你的愛將我撕裂

用那雙手 用那雙手 將我玷污
反復地 反復地 將我破壞
汗水與寂寞重疊交織
在太過炫目而看不清楚的黑暗中沈淪
若是這軀體總有一天會滅亡消逝
我願在你的愛裏被侵蝕
將我玷污  用那雙手  用那雙手

影片：

( 備用 )

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最近因為比較忙的關係
很少發文和看大家文章~~~之後會慢慢閱讀過XD
最近因為有需求 NB 關係下
請朋友幫忙透過某種“ 特殊管道 ”幫忙買
因為只有文書需要    
所以就沒有買配獨顯(簡單解釋就是有獨顯得.....可以玩電玩xd)的類型

ASUS A42F

因為需求不大就省點買了淘汰款
買這麼便宜應該不用特殊管道就好了
結果朋友幫我A 了很多周邊商品和內建免費升級    
算一算至少去光華買都要多3000元以上

當然是因為認識 10 年好朋友才能這樣無禮拜託XD
第一次擁有 NB
但是家裡的 PC 還是比較習慣╮(╯3╰)╭(被巴)
( 24 吋螢幕和 NB 差真多~~~xd)

17

13

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】怪物さん feat.あいみょん 平井 堅

【J-pop】 僕は君に恋をする - 平井堅(2009)

Music Diary 160

留言

• 2011-07-28 19:29☀ﾟ傲風：
  爲什麼有特殊管道?!
  
  話說你不早說，我女朋友的小筆電一直想脫手。

  2011-07-28 19:32菲斯特：[e39]哦~~~~噗噗 命也xd 特殊管道不能說 算是要守信用xd

• 2011-07-28 19:36☀ﾟ傲風：
  警察，有人偷渡！

  2011-07-28 19:41菲斯特：[e24]

• 2011-07-28 20:34發呆的人：
  這款看起來不錯,價格也不貴
  
  我自己也適用小筆電簡單上網而已=_="
  
  

  2011-07-31 20:23菲斯特：[e18]噗噗 我本來也想買更小的 但是礙於規格問題~~

• 2011-07-28 21:15露可：
  我很喜歡平井堅的聲音耶！
  有一種很特別的味道[e38]
  真是好聽＞//口//＜b

  2011-07-31 20:24菲斯特：[e35]謝謝 很有特色的歌手呢

• 2011-07-29 00:16落葉無聲：
  我的第2片BD(都是很愛的才會買BD 太貴Orz)買的就是平井堅的演唱會, 他的歌超有fu~
  
  我房間電腦換NB後就沒打算換回了~ 太省空間了.
  
  當初為了比較大的銀幕, 我挑了16吋的筆電當桌機用~

  2011-07-31 20:25菲斯特：[e34]真厲害~~~我一開始用NB感覺有點怕它太燙呢

• 2011-07-29 00:18右奶：
  這首我愛阿~

  2011-07-31 20:28菲斯特：[e34]噗噗 可以去找他其他歌聽看看

• 2011-07-29 01:07絕倫逸群：
  好聲音!

  2011-07-31 20:28菲斯特：[e24]噗噗 等你學成xd

• 2011-07-29 17:58不營養大雞排-Snow：
  NB好處在於方便攜帶

  2011-07-31 20:29菲斯特：[e18]恩 可是還是有重量(被巴xd)

• 2011-07-29 23:32黑白鬼：
  哀歌哭了= =

  2011-07-31 20:29菲斯特：[e36]有這麼感動阿~~~

• 2011-07-29 23:34tcw99988：
  聽了很難過的歌

  2011-07-31 20:30菲斯特：[e39]Chips難過了~~~

• 2011-07-30 12:08梵(VAN)：
  ^^

  2011-07-31 20:30菲斯特：[e24]

• 2011-07-30 17:50小粽子：
  上班我在公司都用NB.=w=a
  在家畫畫玩電動.都用桌電..

  2011-07-31 20:34菲斯特：[e18]公司沒電腦嗎?? 家裡買好一點點的xd

• 2011-08-03 00:43┌♥ ┤厘子├♥┐：
  厘子是之前大學做畢展跟報告友需求才買進NB的說～
  現在比較少用了@@

  2011-08-03 17:24菲斯特：[e18]恩恩 我也想我之後需求應該很少就不想買多新的~~~~

• 送出