小屋創作

日誌2011-07-31 19:08

[日文(?)]君子不立於危牆之下

作者:金曜使者 夕星

君子危うきに近寄らず。
這也是日本古來就有的俗語。
意思是有德行跟學識的人不會去逞凶鬥狠自找麻煩。
進一步來說是君子應該慎重觀察預見安危;
並不是說君子都是膽小鬼,遇到危險就跑喔。

看到這裡的客人來個機智問答吧。
請問"君子不立於危牆之下"這句話是誰說的?

<1>孔子

<2>孟子

<3>老子

<4>荀子

剛剛用這句話去GOOGLE了一下。
看到中國百度那邊大家都說是孔子說的,
(雖然那邊問答一堆都是複製貼上,查資料用百度真的可信度其低無比~_~)
還有人指證歷歷說高中就有學過,是論語裡面寫的。
結果反而是日本的俗語網站裡面特別提到,
論語裡面根本沒有這句話...
應要坳的話,論語裡面也只有說到「危邦不入,亂邦不居」
而孟子說的是「莫非命也順受其正,是故知命者,不立乎巖牆之下。
盡其道而死者,正命也。秷梏死者,非正命也。」
而春秋公羊傳裡面的「君子不近刑人」,其實意思跟文脈其實是最接近的。
所以這題的答案是公羊高,請不要以為只要提到君子都是孔子孟子了喔^^

關於君子不近刑人,請看這個網站(日文) 有稍作說明。

2

1

LINE 分享

相關創作

2024/04/26~2024/05/04 日本大阪自由行 Part6

2024/04/26~2024/05/04 日本大阪自由行 Part2

2024/04/26~2024/05/04 日本大阪自由行 Part5

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】