小屋創作

日誌2011-08-28 10:53

[達人專欄] 【電影介紹】真愛挑日子-相逢的那一天

作者:Extremer louis




電影資訊:

中文片名:真愛挑日子 (前譯:一日牽情)
大陸譯名:一天
英文片名:One Day
美國上映日期:2011/08/19
台灣上映日期:2011/08/26
國別:美國
類型:愛情、劇情
導演:Lone Scherfig(名媛教育)
編劇:David Nicholls(戀愛學分)
演員:安海瑟威 Anne Hathaway(愛情藥不藥)、吉姆史特葛斯 Jim Sturgess(決勝21點)、蕾夢娜葛瑞 Romola Garai(贖罪)、派翠西亞克拉森 Patricia Clarkson(好友萬萬睡)
發行公司:焦點(美)、山水(台)
製片預算 / 全美票房:1500萬 / 507萬(首週)
英文官方網站:focusfeatures.com/one_day


劇情介紹:
劇情簡介:David Nicholls暢銷小說改編。艾瑪與達斯在畢業典禮那晚相遇,艾瑪(安海瑟威 飾演)出生勞工階級家庭,一心想改善社會;達斯(吉姆史特葛斯 飾演)是富家權貴子弟,夢想可以一手掌控世界,他們約定在往後每一年的7月15日這天碰面,分享彼此的人生際遇。

電影預告片

【真愛挑日子】

電影預告片(英國版)

【真愛挑日子】



電影主題曲MV


【真愛挑日子】中文主題曲《海枯石爛》



【海枯石爛】官方MV


【海枯石爛】  
仔仔 ; 詞 施人誠/仔仔 ; 演唱 Olivia Ong


這幾天你在那個城市天氣一定晴朗
因為你就是個太陽
有空想念我的話就上線來說晚安
讓夢裡星光燦爛

別再擔心我什麼了 別把我寵壞
只要你平安回來 就夠浪漫

這幾天沒有你在當然有些平淡孤單
但我感謝這孤單
讓我更加確定你是我缺少的那一半
完整我的那一半

不怕明天的世界 會變成怎樣
每天看見你笑臉 我就心安
不管外面的世界 想變成怎樣
我們還有我們的 小小天堂

我有你放在心上 生命就有了重量
風來也不會飄盪
一起看海枯石爛 一起等地老天荒
慢慢愛 不慌不忙

我有你守在身旁 眼睛就可以勇敢
看歲月怎麼漫長
就算真海枯石爛 就算已地老天荒
還相愛 就沒遺憾(不遺憾)




觀後心得:

看完了這部電影,其實,沒有把握能把我想講的詮釋好。
當初,進電影院看這部電影,以為就是普通的愛情片,
但是,看完之後,哀傷感多了;落寞感也多了。
要說這部片淒美?也不全然。
要說這部片悲劇?也不都是。
一切都因命運造化,錯過而錯過。



『我單身,但我不寂寞』
片中,在一次的相遇後,開啟了往後20年的7月15日。
他們相知相惜,卻沒在一起,
男主角-達斯,有錢的公子哥,畢業後,過每日有酒每日醉的生活。
女主角-艾瑪,有夢想的女子,畢業後,在餐廳工作,一邊嘗試著夢想。
一直都有聯絡的兩人,當需要對方的時候,都知道對方在哪,
但是,對方身旁是否有人?
感情,是個多方抉擇,也沒有結果的產物。



『那我們先當朋友吧』
一句話,結束了一段原本可能會萌發的感情。
現實中,往往也是因為這樣一句話,而結束。
難道這就是所謂的朋友卡?(謎:比好人卡更上一層樓)
愛情與友情之間,難道沒有其他的可能?
感情這東西,如同人生一樣。



『我們的友情堅定不可越界』
訂了規定,說好了要這樣做。
但是,往往都不是這樣,事與願違。
如果說,人生不如意十之八九,
那麼剩下的,一與二,就是非常不如意了。(謎:希望馬克不會告我)
一次又一次的機會;一次又一次地錯過,
人生,好像一直上演著這樣的事情。



『每個人25歲都還在摸索』
其實,人的一生都在摸索,
就我現在的體認,是這個樣子。
迪斯,在看似成功輝煌的背後,其實,內心落寞孤寂,
沉浸在把馬子、喝酒爛醉的日子裡,但他想著她。
艾瑪,則慢慢的一步一步地往前走,也有了一個,
自己不愛的伴侶,但是,她想著他。
二十年裡,他們不斷地在感情這塊裡面摸索。
最後,在一起了?



『若是那樣,我這十年是怎麼過的?』
結局,出乎我意料,但是,又不是那麼的備感意外。
看似一個不好的結局,其實也不然,
現實生活,沒有那麼多甜蜜的愛情故事,
更沒有的那麼多的完美結局。
未來的事誰也說不定。
結局是否就是影片裡的那樣,這也說不定。



『不論今天、明天,我們永遠記得相逢的那一天』
看完的時候,心裡很複雜,
有種真的很難言喻的感覺,
或許,與自己的生活經歷引起了共鳴。
一段感情,到底應該怎樣?沒人知道。
這部片『真愛挑日子』
對我而言,很特別。





中場休息

OneRepublic - Good Life

【Good Life】

Woke up in London yesterday
昨天在倫敦醒來
Found myself in the city near Piccadilly
我怎麼會在Piccadilly旁的城裡?
Don't really know how I got here
不曉得怎麼過來的
I got some pictures on my phone
手機裡有一些莫名的照片

New names and numbers that I don't know
還有沒看過的姓名和號碼
Address to places like Abbey Road
也有到Abbey路的住址
Day turns to night, night turns to whatever we want
日以繼夜,夜夜笙歌
We're young enough to say
我們還年輕啊


Oh this has gotta be the good life
這一定會是美好人生
This has gotta be the good life
一定會很棒
This could really be a good life, good life
人生一定會很美好

Say oh, got this feeling that you can't fight
你無法抗拒這種感覺
Like this city is on fire tonight
就像整個城市在熱情燃燒
This could really be a good life
這一定會是很棒的人生
A good, good life
很棒,很棒的人生


To my friends in New York, I say hello
跟紐約的朋友說聲哈囉
My friends in L.A. they don't know
住在洛杉磯的朋友們
Where I've been for the past few years or so
他們不知道我過去到底
Paris to China to Col-or-ado
去了巴黎中國還是科羅拉多

Sometimes there's airplanes I can' t jump out
有時候真的很想跳機
Sometimes there's bullshit that don't work now
還有狗屁不通的廢話
We are god of stories but please tell me-e-e-e
我們主宰我們的人生
What there is to complain about
幹麼還要抱怨呢


When you're happy like a fool
如果你像傻瓜開心的笑
Let it take you over
那就開心的大笑吧
When everything is out
把不可能
You gotta take it in
變成可能

Hopelessly
沒辦法
I feel like there might be something that I'll miss
我還是覺得會錯過一些事情
Hopelessly
沒辦法
I feel like the window closes oh so quick
我還是覺得上帝把窗關上得太快
Hopelessly
沒辦法
I'm taking a mental picture of you now
我現在又在腦海想著你的模樣
'Cuz hopelessly
因為沒辦法
The hope is we have so much to feel good about
正是抱著希望生命才會美好
 
Oh this has gotta be the good life
這一定會是美好人生
This has gotta be the good life
一定會很棒
This could really be a good life, good life
人生一定會很美好

Say oh, got this feeling that you can't fight
你無法抗拒這種感覺
Like this city is on fire tonight
就像整個城市在熱情燃燒
This could really be a good life
這一定會是很棒的人生
A good, good life
很棒,很棒的人生
Oh this has gotta be the good life
這一定會是美好人生
This has gotta be the good life
一定會很棒
This could really be a good life, good life
人生一定會很美好

Say oh, got this feeling that you can't fight
你無法抗拒這種感覺
Like this city is on fire tonight
就像整個城市在熱情燃燒
This could really be a good life
這一定會是很棒的人生
A good, good life
很棒,很棒的人生


我喜歡這部片,或許,對於有的人來說,太沉悶了。
這部片,不是所想的完美結局,
看完有種哀傷感、落寞感,而不是悲情、狗血。
因為,有種很平淡的感覺,所以才能更深刻的感受。



整部片,看得出導演的用心,不論是場景、時空背景,
在畫面上的呈現,都是相當得不錯,
節奏的掌握上面,看似沉悶,卻偶有會心一笑的畫面。
小說作家,即是這部的編劇,
雖然,我沒看過小說,但是,電影我很喜歡。
很平淡的電影,但是,我就是因此才覺得感人。



導演的用心,看的見
從1988年到2011年的時間推移中,
導演讓觀眾看到各個年代流行事物轉變,
從沒有手機,到手機人手一支;從流行 Disco舞曲到電子音樂,
主角身上裝扮也是,年少時與現在有很大的反差
會讓很多觀眾想起了期許多經典愛情電影,



在打這片文章的時候,心境很複雜,
感覺,我真的能夠感受到電影裡的事情,
或許,發生在我自己的身上?
這部片,我只能夠用這樣的方式去詮釋,
然而,我盡力去詮釋我想詮釋的。
但是,我不知道這樣是否夠好了。
這就留給朋友們自己去欣賞吧。








Robbie Williams - Angels

【Angels】
                                          
                                      
I sit and wait
我坐著等待
Does an angel contemplate my fate?
會有天使來思量我的命運嗎?
And do they know
他們知不知道
The places where we go
我們會去的地方
When we’re gray and old?
當我們頭髮灰白,年老力衰時?
‘Cause I’ve been told
因為我曾聽說
That salvation lets their wings unfold
救贖讓他們的雙翼展開
So when I’m lying in my bed
所以當我躺在床上
Thoughts running through my head
各種想法在我的腦中流竄
And I feel the love is dead
而我感覺到愛情已死
I’m loving angels instead
我愛上了天使


And through it all she offers me protection
而經由它,她提供我保護
A lot of love and affection
許多的關愛和感情
Whether I’m right or wrong
無論我是對是錯
And down the waterfall
躍下瀑布
Wherever it may take me
無論它帶我到何處
I know that life won’t break me
我知道任何事不會打倒我
When I come to call
當我呼喚
She won’t forsake me
她不會背棄我
I’m loving angels instead
我愛上了天使

When I’m feeling weak
當我感到虛弱
And my pain walks down a one way street
我的痛苦持續不停
I look above
我抬頭看
And I know I’ll always be blessed with love
而我知道我一直被愛祝福
And as the feeling grows
當那感覺增加
She breathes flesh to my bones
她把血肉吹向我的骨頭
And when love is dead
而當愛情已死
I’m loving angels instead
我愛上了天使

And through it all she offers me protection
而經由它,她提供我保護
A lot of love and affection
許多的關愛和感情
Whether I’m right or wrong
無論我是對是錯
And down the waterfall
躍下瀑布
Wherever it may take me
無論它帶我到何處
I know that life won’t break me
我知道任何事不會打倒我
When I come to call
當我呼喚
She won’t forsake me
她不會背棄我
I’m loving angels instead
我愛上了天使

(solo)

And through it all she offers me protection
而經由它,她提供我保護
A lot of love and affection
許多的關愛和感情
Whether I’m right or wrong
無論我是對是錯
And down the waterfall
躍下瀑布
Wherever it may take me
無論它帶我到何處
I know that life won’t break me
我知道任何事不會打倒我
When I come to call
當我呼喚
She won’t forsake me
她不會背棄我
I’m loving angels instead
我愛上了天使






若你喜歡這篇文章,也請留言支持一下,感謝您。

18

17

LINE 分享

相關創作

「西洋版Ultra Zone」《柯羅索巨獸》觀後感

【Bray me】ONE DAY【中、日、羅歌詞】

【中日歌詞】 The ROOTLESS 「 One day 」

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】