小屋創作

日誌2011-09-03 12:36

日語能力試驗最高級N1通過拉~真高興~提供一些自學經驗

作者:-飛-村劍心

測驗日期:2011年7月3日( 星期日)
級數:N1
 
言語知識:41/60
讀解:37/60
聽解:33/60
總分:111/180
 
參考資訊
文字・語彙:A
文法:A
(分ABC3級,A是答對率67%以上,B是34~67%,C是34%以下,
N1的參考資訊只有這2項,不是我不PO其他0.0)
 
↑我的成績表
注:總分達100分且各科都要達到19分才合格,
不管你總分多高,其中一科未達19分一樣不合格。
========================================
最高級...終於通過了~一路走來真是辛苦~
雖然分數不高,但分享一下我的學習過程吧~
(本來給自己設的目標是120分的...)
我不是日文系
4~5年前開始因為我對日本動漫很有興趣,
所以想學一下日語,動力是很重要的,
一開始有去詢問補習班,但是價錢不斐,
為了不給家裡負擔而且我是學生又沒錢,
決定自學,買了大家的日本語全4冊來學習。
 
途中因為惰性發作~學的斷斷續續的~
花了很長的時間才讀完這4本,
然後給自己一個目標,那就是去報名檢定,
那時候日語檢定只有分成4級,
我報考了3級,通過(覺得還蠻簡單的)。
之後在大學開始選修應用外文系的日文課,
2學期都第一名,相當高興^^。
 
然後開始看階梯日本語雜誌,這本難度稍微高一點,
但都有翻譯和解說不用擔心,不過一開始還是看不太懂拉~呵呵
內容超讚,有日本文化、日本歷史、日本旅遊、歷史人物等專欄,
能讓學習者更加了解日本這個國家,我最喜歡看旅遊那欄。
很推薦這本雜誌悠~*
因為內容豐富,就算不懂日文也能看,都有翻譯。
 
這段期間主要就都讀雜誌,另外還買了2級用的文法書,
報考了2級測驗,但惰性又發作很長一段時間沒準備,
所以考試那天就缺考不去了...
 
然後在當兵前再度挑戰2級(當時同樣只分成4級),
被考題的難度嚇到,跟3級之間有一個很大的鴻溝存在,
但是很幸運地低分通過了,真的是運氣,
因為至少8題沒寫完用猜的,差4分就不及格,
當時準備不夠就去赴考(偷懶...),現在想想真是白目。
 
真正開始認真每天讀日文是在當兵期間,
因為我是替代役(又分到超輕鬆單位)...
閒閒沒事幹就在準備日文...(不要打我)
準備方式跟2級一樣+1本1級專用文法書,
就這樣去考了1級檢定,應該說是N1檢定,
因為新制開跑了(分成N1~N5),
為了補足2~3級之間的鴻溝,多新增了一級,
雖然有作題庫(書局有賣),但去考時發現...
挖靠~超難的,而且官網又說新制N1比舊制1級稍難...
 
新制跟舊制不同超注重閱讀能力,
閱讀篇幅超~~~~多、時間超~~~~短,
應該沒有時間讓你讀2遍,大概都讀一遍就要決勝負了,
還有那種注重意境抽象的超長篇文章
(一定一定會有,這裡是大魔王,通常要耗掉你最多時間)
(個人經驗:長篇有2篇,它不會擺在最後讓你做,
如果先做長篇後面你可能就死定了,
從短篇的文章做起,長篇最後再做)。
 
另外文法考題也跟以往的制式題型不同,
文法背得滾瓜爛熟對舊制或許有用(因為一看馬上就知道答案),
但對新制來說派不上太大用場(還是要背,是基本功),
新文法考題更加"活用"或者說變成注重"語感"
讓你無法一眼就得知答案,
不要以為背了文法型式就沒問題喔~~
這方面就要靠平時多看日語來累積實力了。
 
文字語彙要注意單字的複合用法,
通常你覺得最簡單的單字越難,
因為可以解釋的意思很多,
他會搭配句子讓你選用在哪個句子中才對...
聽力部分雖然有新題型,
但難度則跟以往一樣吧~
 
我當時對新制完全沒經驗,以舊制的方法準備,
且對閱讀這方面沒有下很多功夫,
閱讀完後還是莫名其妙的文章一堆,
所以被打槍...慘敗...不及格
 
有了經驗後,我開始閱讀日文小說、日文GAL GAME(全日文對白那種)、
日文漫畫、看沒字幕的動畫、看日本新聞,
剛開始當然看得很痛苦,看不懂得地方拼命查單字,
文法有模糊的地方就上日本奇摩知識+專查日語用法的地方
或GOOGLE查文法,讓自己接觸的東西都變成純日語
還到了日本自助旅行想說對話實戰一下,蠻有趣的,
可以看一下我的巴哈小屋裡的旅遊日誌,
總之就是注重閱讀這一塊,終於再次挑戰後通過了N1...

這次真的是憑實力通過了...不像之前的2級是運氣...
這一路真是漫長...如果是更有恆心的人,
我想一定能更快通過^^
 
在這裡附上一些我常去查資料的網址
給自學的人一個參考:
http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm
(這是JLPT日語檢定的官網~)
http://dictionary.goo.ne.jp/   ←日文網站
(查單字的地方,請跟下面的搭配使用,會更清楚)
http://www.weblio.jp/   ←日文網站
(同樣查單字的地方,請跟上面的搭配使用,會更清楚)
http://www.tv-asahi.co.jp/ann/index.html   ←日文網站
日語新聞(有些有附影片,可以練聽力)
http://list.chiebukuro.yahoo.co.jp/dir/list/d2078297843/list/solved   ←日文網站
(日本語用法的知識+,日本人也常在發問喔)
http://www.excite.co.jp/world/fantizi/
(提供翻譯功能的網站,中翻日功能還不錯,但日翻中有點爛)
http://4travel.jp/  ←日文網站
(日本語的旅遊日誌,都是日本人寫的,我很喜歡看,希望再到日本旅遊)
 
另外就配合台灣奇摩知識+和GOOGLE等查詢難題。
 
 

91

25

LINE 分享

相關創作

對養成遊戲有錯誤的期待?

【行星】

說別人開分身帳號,結果自己也是分身帳號(聳肩

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】