小屋創作

日誌2011-09-27 20:52

簡評【薩爾蘭之歌】。

作者:XO

嗯……我很少評文,有部分的原因是因為我不太會說好話。
 
 
 
 
-----------------------------------------
 
我開頭就有點看不下去了Orz
 
為什麼一堆華文作者在寫奇幻類創作時,會習慣去用小說解釋設定呢?
我今天是來看小說,不是來看"薩蘭爾之歌國家地理雜誌"的。
 
正統奇幻很少會以全知者觀點去解釋世界設定,要也是從角色觀點去進行剖析,我的感覺是,我不太明白我是在看故事,還是在看設定?
 
人物的用語措詞我也很難感受出屬於奇幻的氛圍,口語化過度了。(名字、稱謂……我姑且不提。)
 
一個跟我們現處世界完全不同背景的架空世界,為何會有類似我們近代的說話方式呢?
這點不是針對作者,目前我還真說不上來華語圈有哪位作家沒這問題。
(這也是我幾乎不看華語奇幻的原因;也很有可能只是因為我閱讀量不足。)
(【塔希里亞故事集】也不是小說Orz)
 
可能問題出在我身上,因為我對奇幻這塊向來很挑嘴。
 
我是建議風舞空可以多看一些外譯的作品,試著去揣摩劇中人物對話的氛圍,要講述的是故事,而不是設定。(如果看不下外譯作……那就看看【塔希里亞】,華文我推崇的只有這部而已。)
 
-----------------------------------------
 
簡評結束……開放提問(被毆

3

10

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 公爵家的獨生子 第一千二百五十一回 命運教派的下一步

[達人專欄] 異世界突擊者 第一卷第第二十六話-道別與相見 異世界レイダー Raider of otherworld

歧途 幽冥輓香 月神再現

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】