日誌2011-10-06 05:50
Shockwave的說明修正作者：神代語言？
2011-10-08 20:22神代語言？：反正給他們代理，幾乎都會來誤導。護航或者是自以為是的廚，還會認為說這樣比較帥氣，這樣比較有宣傳效果，完全無視中文意義和原本英文意義。
之前巴哈就有吵過sg和fg的譯名，我在那邊看到一堆人的見解快要笑死了，完全不懂翻譯和英文，還感大言不慚的談翻譯，真是有膽啊wwwwww丟臉都快丟到家了。
翻譯工作，是這樣隨便了事的嗎？被人質疑你們翻譯很好玩嗎？這樣的工作態度，我是你老闆我會怎麼想？
2011-10-09 21:20神代語言？：盡量別用波這字會比較好...在招式上面，我發現我每次只要用波，念起來都會有說不出的古怪。再來，要翻成戰慄，本身招式給予的形象必須要這個特點...可是沒有，為了符合表現形式，故取弧月刃衝這樣簡化衝擊波成衝，又順便顧及樣子這樣
LINE