• You've got your whole life ahead of you

中文翻譯：『在你的面前，有著一整個人生。』

個人白話化：意指的是，你還有著整個人生。不要意指抱怨著自己的時間不夠，或是自己永遠做不到。時間多的是，慢慢來沒問題。

個人心得：我認為這指的是有時候不要急，欲速則不達。繪畫以及寫作也是一樣，只要慢慢來，時間就會證明一切。

• Sometimes it'll be smooth sailing, but other time it'll be a bumpy ride, with many forks in the road.

中文翻譯：『有時，會是平穩的航海。但，其他的時候會像是顛簸，伴隨著許多叉子在路上一般。』

個人白話化：意指的是，在你的人生，有時平穩，但有時卻會遇到一些需要選擇的時候。在英文裡"許多叉子在路上(with many forks in the road)"意指的是遇到許多選擇，並且難以作出決定的時候。

個人心得：我認為這指的是人生千變萬化，你完全無法預測接下來會遇到什麼事。在創作的時候，各式各樣意想不到的事會硬生生的擋在你面前。這個時候，你就需要做出正確的判斷或是選擇。

• You might feel like a fish out of water, or like a small fish in a big pond.

中文翻譯：『你或許會感覺你像是離開水的魚、或是在大魚群中的小魚。』

個人白話化：意指的是，你有時會感覺很不舒服，很難受。或是在個完全不適合你的環境裡，過著不適合自己的生活。

個人心得：我認為，有時，感覺會很不好，所有人都體會過。不適合自己的一切，將會是極度的折磨。

• (接上一句)That's your chance to make a splash!

中文翻譯：『這就你製造水花的機會!』

個人白話化：這句話是接著上一句的句型。意指的是，完全不是你熟析一切的時候，就是你製造完全不一樣事物的時候!製造一些完全不同、令人驚訝的一切。

個人心得：捂...這幾句真難解釋啊...總之，盡量做一些不同的事物，跳出常人的知識圈。我想這應該是作者想要表達的吧


-----------------------------------------------------分隔線--------------------------------------------------------------


呼...英翻中還真困難啊(其實一點都不會+被打)

先聲明，這些都不是出自我喔~

是出自於一本叫做"Reach for the Stars" 的書

所以如果有版權的問題的話

我會馬上撤掉喔~

這只是PART.1

之後還會持續更新~(應該吧

需要補強的部份也希望各位來糾正喔~~(鞠躬

這本書基本上只是在講一些觀念

並沒有跟創作有直接的關係喔

只是我認為這對創作的觀念也有幫助

所以才翻譯的說~

並且希望大大會喜歡喔~^_^